perfect no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para perfect no dicionário inglês»francês

I.perfect SUBST [Brit ˈpəːfɪkt, americ ˈpərfɪkt] LINGUÍS

perfect

parfait m

in the perfect

au parfait

II.perfect ADJ [Brit ˈpəːfɪkt, americ ˈpərfɪkt]

1. perfect (flawless):

perfect arrangement, behaviour, blend, condition, copy, crime, example, French, health, match, performance, shape, score, technique, weather, world

parfait (for pour)

perfect choice, holiday, moment, name, opportunity, place, partner, solution

idéal (for pour)

perfect hostess

exemplaire

she is perfect for the part/the job

c'est la personne idéale pour le rôle/ce travail

that screw will be perfect for the job

cette vis fera parfaitement l'affaire

that recording is less than perfect

cet enregistrement laisse franchement à désirer

that jacket is a perfect fit

cette veste va parfaitement

to do sth with perfect timing

faire qc au bon moment

everything is perfect

tout est parfait

‘all right?’—‘perfect! ’

‘ça va?’—‘parfait!’

2. perfect (total):

perfect stranger, fool

parfait

perfect atrib pest

véritable

to have a perfect right to do

avoir parfaitement le droit de faire

3. perfect LINGUÍS:

the perfect tense

le parfait

III.perfect VERBO trans [Brit pəˈfɛkt, americ pərˈfɛkt]

perfect

perfectionner

word-perfect [Brit, americ ˌwərdˈpərfəkt] ADJ

word-perfect recitation:

word-perfect

parfait

to be word-perfect recitation:

être parfait

to be word-perfect person:

connaître son texte sur le bout des doigts

perfect storm [ˌpəːfɪkt ˈstɔːm, americˌpərfɛkt ˈstɔrm] SUBST

1. perfect storm METEO:

perfect storm

violente tempête f

2. perfect storm fig ECON:

perfect storm

conditions idéales pour une grave crise économique

3. perfect storm fig SOCIOL:

perfect storm

troubles mpl sociaux

present perfect SUBST

present perfect

passé m composé

past perfect SUBST LINGUÍS

past perfect

plus-que-parfait m

inch-perfect [ɪn(t)ʃˈpɜːfekt] ADJ

inch-perfect

parfait/-e

an inch pass

une passe millimétrée

letter-perfect ADJ americ

letter-perfect

parfait

TEATR to be letter-perfect

connaître son texte sur le bout des doigts

perfect pitch SUBST U

perfect pitch

oreille f absolue

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

with perfect candidness

en toute franchise

Traduções para perfect no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rêvé (rêvée)

ideal, perfect

perfect no Dicionário PONS

Traduções para perfect no dicionário inglês»francês

I.perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, americ ˈpɜ:r-] ADJ

1. perfect (ideal):

perfect

parfait(e)

to have a perfect right to +infin

avoir parfaitement le droit de +infin

perfect in every way

parfait sous tout rapport

2. perfect (absolute):

perfect

véritable

perfect silence

complet(-ète)

II.perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, americ ˈpɜ:r-] SUBST no pl

perfect

parfait m

perfect² [pəˈfekt, americ pɜ:r-] VERBO trans

perfect

perfectionner

past perfect (tense) SUBST LINGUÍS

past perfect (tense)

plus-que-parfait m

word-perfect [ˌwɜ:dˈpɜ:fɪkt, americ ˌwɜ:rdˈpɜ:r-] ADJ

to have sth word-perfect

connaître qc sur le bout des doigts

Traduções para perfect no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

parfait(e)

perfect

parfait(e)

perfect

parfait(e) gentleman, idiot

perfect

des vacances idéales

a perfect holiday Brit

des vacances idéales

a perfect vacation americ

parfait

perfect

impec!

perfect

absolu(e) amour

perfect

parler parfaitement français

to speak perfect French

perfect Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it's anything other than perfect

c'est tout sauf parfait

the dress is a perfect fit

la robe est à la bonne taille

practice makes perfect

c'est en forgeant qu'on devient forgeron prov

to have a perfect right to +infin

avoir parfaitement le droit de +infin

perfect in every way

parfait sous tout rapport

to have sth word-perfect

connaître qc sur le bout des doigts

perfect pitch

oreille f absolue

in perfect union

en parfaite harmonie

a near perfect murder

un meurtre presque parfait

the Louvre is the perfect place

le Louvre est le lieu tout indiqué

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Shiny, light-reflecting fabrics such as satin's and silks as well as gold lam or sequin-encrusted garments could make the perfect disco statement.

en.wikipedia.org

Far from perfect, infuriating at times, but uproarious and unforgettable all the same.

www.telegraph.co.uk

This means no clamminess, creating a perfect micro-climate around the body.

www.voxy.co.nz

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au

We have the perfect love triangle to a classic love story.

en.wikipedia.org

To me this is much more an accurate reflection of the way life comes at us, unbidden, and without perfect little narratives.

www.ft.com

Striving - try to perfect yourself, try to shape yourself - physically, emotionally, mentally, spiritually - so that you judge yourself.

en.wikipedia.org

The storage battery is one of those peculiar things which appeals to the imagination, and no more perfect thing could be desired by stock swindlers than that very selfsame thing....

qz.com

He's the perfect role model for someone like me who has been brought up in this media crazy world these days, social media and whatnot.

www.sportsnet.ca

In a perfect world, one late payment equals one penalty fee; on-time payments equal zero fees.

money.usnews.com