LUNCH - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. lunch [Brit lʌn(t)ʃ, americ lən(t)ʃ] SUBST

lunch: déjeuner m

to have lunch: déjeuner

to eat sth for lunch: manger qc au déjeuner

I often go out for lunch: je déjeune souvent dehors

to take sb out for or to lunch: emmener qn déjeuner au restaurant

come round for lunch: viens déjeuner (à la maison)

she's gone to lunch , she's at lunch: elle est partie déjeuner

I'll take my lunch early: je vais déjeuner tôt

lunch!, time for lunch!: à table!

to close for lunch: fermer le midi

the bar does good lunches: le bar sert de bons repas le midi

II. lunch [Brit lʌn(t)ʃ, americ lən(t)ʃ] VERBO intr

lunch: déjeuner (on, off de)

III. lunch [Brit lʌn(t)ʃ, americ lən(t)ʃ]

out to lunch coloq: dingue coloq

there's no such thing as a free lunch: on ne fait jamais rien pour rien

box lunch SUBST americ

box lunch: panier-repas m

business lunch SUBST

business lunch: déjeuner m d'affaires

power lunch SUBST

power lunch: déjeuner m de travail

school lunch SUBST

school lunch: repas m de la cantine scolaire

picnic lunch SUBST

picnic lunch: pique-nique m

ploughman's lunch SUBST Brit

ploughman's lunch: plat servi dans les pubs composé de fromage, de pain et de salade

pub lunch SUBST Brit

to go for a pub lunch: aller déjeuner dans un pub

do they do pub lunches?: est-ce qu'ils font à manger à midi dans ce pub?

liquid lunch SUBST humor

liquid lunch: alcool m en fait de déjeuner

lunch box SUBST

1. lunch box (for food):

lunch box: boîte f à sandwichs

2. lunch box Brit (male genitals):

lunch box coloq: service m trois pièces coloq

an athlete with an impressive lunch box: un athlète avec un service trois pièces impressionnant, un athlète TTBM calão

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. lunch [lʌntʃ] SUBST

lunch: déjeuner m

lunch: dîner m Bélg, Québec

buffet lunch: buffet m

business lunch: déjeuner d'affaires

to be out to lunch: être parti déjeuner

to have lunch: déjeuner

to have lunch: dîner Bélg, Québec

Expressões:

to be out to lunch: être dérangé

II. lunch [lʌntʃ] VERBO intr

lunch: déjeuner

lunch: dîner Bélg, Québec

to lunch on sandwiches: manger des sandwichs au déjeuner

lunch break SUBST

lunch break: pause f de midi

packed lunch SUBST

packed lunch: panier-repas m

lunch hour SUBST

lunch hour → lunch break

lunch break SUBST

lunch break: pause f de midi

ploughman's SUBST Brit, Aus, ploughman's lunch <-es> SUBST Brit, Aus

ploughman's: assiette de crudités avec du pain et du fromage ou du jambon

a slenderizing lunch: un repas amincissant

to have a liquid lunch irón, humor: prendre un déjeuner bien arrosé

francês

francês

inglês

inglês

panier-repas: packed lunch

déjeuner: to have lunch

inviter qn à déjeuner: to invite sb to lunch

déjeuner: lunch

au déjeuner: at lunch(time)

dîner: to have lunch

dîner: lunch

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. lunch [lʌn(t)ʃ] SUBST

lunch: déjeuner m

lunch: dîner m Bélg, Québec

buffet lunch: buffet m

business lunch: déjeuner d'affaires

to be out to lunch: être parti déjeuner

to have lunch: déjeuner

to have lunch: dîner Bélg, Québec

Expressões:

to be out to lunch: être dérangé

II. lunch [lʌn(t)ʃ] VERBO intr

lunch: déjeuner

lunch: dîner Bélg, Québec

to lunch on sandwiches: manger des sandwichs au déjeuner

lunch hour SUBST

lunch hour → lunch break

lunch break SUBST

lunch break: pause f de midi

lunch break SUBST

lunch break: pause f de midi

packed lunch SUBST

packed lunch: panier-repas m

to brown-bag one's lunch: apporter son repas

a slenderizing lunch: un repas amincissant

to have a liquid lunch irón, humor: avoir un déjeuner bien arrosé

francês

francês

inglês

inglês

déjeuner: to have lunch

déjeuner: lunch

au déjeuner: at lunch(time)

panier-repas: packed lunch

dîner: to have lunch

dîner: lunch

Present
I	lunch
you	lunch
he/she/it	lunches
we	lunch
you	lunch
they	lunch

Past
I	lunched
you	lunched
he/she/it	lunched
we	lunched
you	lunched
they	lunched

Present Perfect
I	have	lunched
you	have	lunched
he/she/it	has	lunched
we	have	lunched
you	have	lunched
they	have	lunched

Past Perfect
I	had	lunched
you	had	lunched
he/she/it	had	lunched
we	had	lunched
you	had	lunched
they	had	lunched

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be out to lunch: être parti déjeuner

to be out to lunch: être dérangé

it's time for lunch/bed: c'est l'heure du déjeuner/de se coucher

to invite sb for lunch: inviter qn à déjeuner

to have a liquid lunch irón, humor: prendre un déjeuner bien arrosé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Go ahead and knock back that liquid lunch -- your boss will thank you.

www.thestar.com

These were extremely generous, funding the famously comfortable stockbroker lifestyle of short working hours and long liquid lunches.

www.telegraph.co.uk

The liquid lunches had become too obvious -- there had been complaints about him staggering back to his desk five hours after he was last at it.

www.standard.co.uk

He was from the generation of liquid lunches, afternoons and evenings.

www.theglobeandmail.com

She rarely ate anything but was an advocate of liquid lunches and was renowned for nodding off at fashion shows after a few too many cocktails.

www.irishcentral.com

Consulte o dicionário

Consultar "lunch" em mais línguas