Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
d'ennuis
troubles

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

ennui [ɑ̃nɥi] SUBST m

1. ennui (sentiment):

ennui
boredom
tromper l'ennui
to escape from boredom
c'est à mourir d'ennui
it's enough to bore you stiff ou to death
quel ennui!
what a bore!

2. ennui (problème):

ennui
problem
parler de ses ennuis
to discuss one's problems ou troubles
ennuis familiaux
family problems ou troubles
avoir des ennuis
to have problems
j'ai des ennuis avec la police
I'm in trouble with the police
créer des ennuis à qn
to make trouble for sb
le seul ennui c'est que …
the only trouble is that …
s'attirer des ennuis
to run into trouble (avec with)
ennuis d'argent
money worries ou problems
ennuis de santé
health problems
il m'a cherché des ennuis
he tried to create problems for me
ennuis pulmonaires
lung problems ou trouble
ennuis mécaniques
mechanical problems

Expressões:

un ennui ne vient jamais seul
it never rains but it pours
avoir des ennuis cardiaques
to have heart trouble
inglês
inglês
francês
francês
bovver
ennuis mpl
aggravation
ennuis mpl
to run afoul of
s'attirer des ennuis avec
he's a fair-weather friend
dès qu'on a des ennuis, il n'est plus notre ami
you're storing up trouble/problems for yourself
tu ne fais qu'accumuler les ennuis/les problèmes
boredom
ennui m (with devant)
the boredom of having to wait
l'ennui d'avoir à attendre
tedium
ennui m
stodginess (of speech)
ennui m

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

ennui [ɑ̃nɥi] SUBST m

1. ennui (désœuvrement):

ennui
boredom
tromper son ennui
to stave off boredom

2. ennui (lassitude):

ennui
ennui

3. ennui souvent pl (problème):

ennui
trouble

Expressões:

l'ennui, c'est que ...
the problem is that ...
domestique vie, affaires, ennuis
domestic
procurer joie, ennuis
to bring
récolter contraventions, coups, ennuis
to get
inglês
inglês
francês
francês
tediousness
ennui m
boredom
ennui m
to be financially embarrassed
avoir des ennuis d'argent
to anticipate trouble/that there will be trouble
je prévois des ennuis / qu'il y aura des ennuis
dullness
ennui m
to be in constant trouble with sb
avoir fréquemment des ennuis avec qn
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

ennui [ɑ͂nʏi] SUBST m

1. ennui (désœuvrement):

ennui
boredom
tromper son ennui
to stave off boredom

2. ennui (lassitude):

ennui
ennui

3. ennui souvent pl (problème):

ennui
trouble

Expressões:

l'ennui, c'est que ...
the problem is that ...
domestique vie, affaires, ennuis
domestic
procurer joie, ennuis
to bring
récolter contraventions, coups, ennuis
to get
inglês
inglês
francês
francês
tediousness
ennui m
boredom
ennui m
to anticipate trouble/that there will be trouble
je prévois des ennuis/qu'il y aura des ennuis
to be financially embarrassed
avoir des ennuis d'argent
trouble
ennui m
to be in trouble
avoir des ennuis
to be in trouble with sb/sth
avoir des ennuis avec qn/qc
the trouble with sb/sth is that ...
l'ennui avec qn/qc, c'est que ...
to cause sb trouble
causer des ennuis à qn
trouble
ennuis mpl
engine trouble
ennuis mpl de moteur
to look for trouble
chercher les ennuis
to stay out of trouble
éviter les ennuis
to be in constant trouble with sb
avoir fréquemment des ennuis avec qn

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

préparer une déception/des ennuis à qn irón, humor
to have a disappointment/trouble in store for sb
ce film est d'un ennui/d'un triste!
this film is so boring/so sad
attirer des ennuis à qn
to cause sb problems
l'ennui, c'est que ...
the problem is that ...
sécréter l'ennui/la fatigue
to exude boredom/tedium
the trouble with sb/sth is that ...
l'ennui avec qn/qc, c'est que ...
engine trouble
ennuis mpl de moteur
I can't take the pressure/the boredom
je ne supporte pas le stress/l'ennui
to anticipate trouble/that there will be trouble
je prévois des ennuis / qu'il y aura des ennuis
to be in constant trouble with sb
avoir fréquemment des ennuis avec qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L'absence de prédateurs pour le furet domestique permet au furet albinos d'avoir une espérance de vie identique à celle des furets putoisés.
fr.wikipedia.org
Un axe viaire semble organiser cet habitat, et permet de séparer l’espace domestique de l’espace funéraire.
fr.wikipedia.org
Ils descendent des montures domestiques importées par les conquistadores, et sont redevenus sauvages.
fr.wikipedia.org
Cependant, le projet d'écrire un ouvrage en plusieurs volumes sur le budget domestique ne s'est jamais concrétisé.
fr.wikipedia.org
La serrurerie s'occupe de targettes, serrures et verrous, mais aussi plus largement de la transformation des métaux en objets domestiques, cultuels et autres.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário