Dicionário de Francês Oxford-Hachette
à [a] PREP La préposition à se traduit de multiples façons. Les expressions courantes du genre machine à écrire, aller à la pêche, difficile à faire etc. sont traitées respectivement sous machine, pêche, difficile etc.
Les emplois de à avec les verbes avoir, être, aller, penser etc. sont traités sous les verbes.
Pour trouver la traduction correcte de à on aura intérêt à se reporter aux mots qui précèdent la préposition ainsi qu'aux notes d'usage répertoriées .
On trouvera ci-dessous quelques exemples typiques de traductions de à.
Les emplois de à avec les verbes avoir, être, aller, penser etc. sont traités sous les verbes.
Pour trouver la traduction correcte de à on aura intérêt à se reporter aux mots qui précèdent la préposition ainsi qu'aux notes d'usage répertoriées .
On trouvera ci-dessous quelques exemples typiques de traductions de à.
1. à (avec un verbe de mouvement):
2. à (pour indiquer le lieu où l'on se trouve):
4. à (dans une description):
5. à (employé avec le verbe être):
6. à (marquant l'appartenance):
7. à (employé avec un nombre):
8. à (marquant une hypothèse):
9. à (dans phrases exclamatives):
II. pêche [pɛʃ] SUBST f
1. pêche BOT:
2. pêche (activité):
3. pêche (poissons capturés):
III. pêche [pɛʃ]
machine [maʃin] SUBST f
1. machine TÉC (appareil):
2. machine (moteur):
3. machine (système):
Expressões:
difficile [difisil] ADJ
1. difficile (malaisé, pénible):
2. difficile (indocile):
3. difficile (exigeant):
à-propos <pl à-propos> [apʀɔpo] SUBST m
1. à-propos:
2. à-propos (pertinence):
II. a priori [apʀijɔʀi] ADV
1. a priori (à première vue):
2. a priori (sans réfléchir):
III. a priori <pl a priori> [apʀijɔʀi] SUBST m
I. a posteriori [apɔsteʀjɔʀi] ADJ inv
a posteriori connaissances:
à-valoir <pl à-valoir> [avalwaʀ] SUBST m FINAN
-
- instalment Brit
à-paraître <pl à-paraître> [apaʀɛtʀ] SUBST m
no Dicionário PONS
a [a] SUBST m COMPUT
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREP
1. à (introduit un complément de temps):
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
9. à (par):
10. à (cause):
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
17. à (complément indirect):
a [a] VERBO
a indic Pres de avoir
I. avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
Expressões:
II. avoir [avwaʀ] irreg VERBO aux
III. avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans impess
1. avoir (exister):
a posteriori [a pɔsteʀjɔʀi] ADV ADJ
no Dicionário PONS
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREP
1. à (introduit un complément de temps):
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
9. à (par):
10. à (cause):
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
17. à (complément indirect):
a1 [a] VERBO
a indic Pres de avoir
I. avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
Expressões:
II. avoir [avwaʀ] irreg VERBO aux
III. avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans impess
1. avoir (exister):
a2 [a] SUBST m inform
a posteriori [a pɔsteʀjɔʀi] ADV ADJ
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
à qualification f
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
interrupteur à dépression
interrupteur à surpression
condenseur à ventilateurs centrifuges
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Le rôle des machines modernes qui tournent à grande vitesse et produisent des poussières plus fines est souligné comme le défaut d’aspiration des ateliers.
fr.wikipedia.org Alis bénéficie-t-elle d'une machine à voyager dans le temps ?
fr.wikipedia.org Sur toutes les machines, les roues ont des marques sur deux rayons consécutifs de la roue étoilée.
fr.wikipedia.org On parle de serveur central dans un réseau d'utilisateurs ou de machines.
fr.wikipedia.org Cette machine-outil utilise une meule afin de produire une surface parfaite de rugosité faible après usinage par une fraiseuse ou par un tour.
fr.wikipedia.org