Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
inglês
I. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] PRON indef
1. tout:
Expressões:
II. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADJ
1. tout (exprimant la totalité):
2. tout (véritable):
3. tout:
4. tout (n'importe quel):
5. tout (sans déterminant: total):
6. tout (unique, seul):
7. tout:
8. tout (chaque):
III. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADV normally inv, but agrees in gender and in number with feminine adjective beginning with consonant or h-aspirate
1. tout:
2. tout (devant un nom):
3. tout (tout à fait):
4. tout (d'avance):
5. tout:
6. tout (marquant la concession: quoique):
IV. du tout ADV
V. tout <pl touts> SUBST m
1. tout (ensemble):
Expressões:
VII. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]
VIII. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]
I. vu (vue) [vy] VERBO Part perf
vu → voir
II. vu (vue) [vy] ADJ
1. vu (considéré):
III. vu SUBST m
VI. vue SUBST f
1. vue (vision):
2. vue (regard):
3. vue (panorama):
4. vue (spectacle):
5. vue (dessin, photo):
6. vue (façon de voir):
7. vue (projet):
VII. vu (vue) [vy]
I. voir [vwaʀ] VERBO trans
1. voir (percevoir par les yeux):
2. voir (être spectateur, témoin de):
3. voir (se figurer):
4. voir (juger):
5. voir (comprendre, déceler):
6. voir (constater, découvrir):
7. voir:
8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):
II. voir à VERBO trans
III. voir [vwaʀ] VERBO intr
1. voir (avec les yeux):
2. voir (par l'esprit):
3. voir (pour insister):
IV. se voir VERBO reflex
1. se voir (dans la glace, en imagination):
2. se voir (être conscient de):
3. se voir (se remarquer):
4. se voir (se produire):
5. se voir (se trouver):
8. se voir (être vu):
V. voir [vwaʀ]
vitesse [vitɛs] SUBST f
1. vitesse (rapidité):
2. vitesse TÉC (engrenage, rapport):
vérité [veʀite] SUBST f
1. vérité (gén):
2. vérité (affirmation vraie):
3. vérité (authenticité):
4. vérité (nature profonde):
temps <pl temps> [tɑ̃] SUBST m
1. temps METEO:
2. temps (notion):
3. temps (durée):
4. temps (moment):
5. temps (époque):
6. temps (phase):
7. temps LINGUÍS (de verbe):
8. temps COM (de travail):
9. temps DESP:
11. temps MÚS:
Expressões:
sucre [sykʀ] SUBST m
1. sucre (substance):
salaire [salɛʀ] SUBST m
1. salaire:
2. salaire fig:
prix <pl prix> [pʀi] SUBST m
1. prix (coût):
2. prix (coût en efforts, sacrifices):
3. prix (valeur affective, morale):
4. prix (honneur, récompense):
5. prix HIPISMO:
II. or2 [ɔʀ] SUBST m
1. or (métal):
2. or (d'encadrement, église, de dôme):
3. or (couleur):
III. or2 [ɔʀ]
IV. or2 [ɔʀ]
or1 [ɔʀ] CONJ
1. or (indiquant une opposition):
2. or (introduisant un nouvel élément):
monde [mɔ̃d] SUBST m
1. monde (terre):
2. monde (société humaine):
3. monde (ici-bas):
4. monde (microcosme, section):
5. monde (gens):
6. monde (bonne société):
7. monde (écart):
Expressões:
hasard [ˈazaʀ] SUBST m
1. hasard (cause imprévisible):
II. feu2 <pl feux> [fø] SUBST m
1. feu (combustion, incendie):
2. feu (lumière):
3. feu (éclat):
4. feu (signal, indicateur):
5. feu (à un carrefour):
6. feu CULIN:
8. feu (sensation de brûlure):
9. feu (enthousiasme):
10. feu (tir):
11. feu (combat):
III. feu2 <pl feux> [fø]
IV. feu2 <pl feux> [fø]
feu → main
épreuve [epʀœv] SUBST f
1. épreuve (moment pénible):
2. épreuve (testant valeur, résistance):
3. épreuve (partie d'examen):
4. épreuve DESP:
5. épreuve TIPOGR:
EN [œɛn] SUBST f
1. EN abrev → École
2. EN abrev → Éducation Nationale
I. cuit (cuite) [kɥi, kɥit] VERBO Part perf
cuit → cuire
II. cuit (cuite) [kɥi, kɥit] ADJ
1. cuit CULIN:
III. cuite SUBST f
1. cuite (ivresse) coloq:
IV. cuit (cuite) [kɥi, kɥit]
I. cuire [kɥiʀ] VERBO trans
1. cuire CULIN personne:
II. cuire [kɥiʀ] VERBO intr
1. cuire CULIN:
2. cuire (avoir chaud) coloq personne:
III. cuire [kɥiʀ] VERBO impess formal
I. cœur [kœʀ] SUBST m
1. cœur ANAT:
2. cœur CULIN:
3. cœur fig:
4. cœur (personne):
5. cœur (siège des émotions):
6. cœur (être intime):
7. cœur (siège de la bonté):
8. cœur (courage):
9. cœur (énergie):
10. cœur (envie):
II. à cœur ADV
III. de bon cœur ADV
IV. par cœur ADV
V. cœur [kœʀ]
I. bien [bjɛ̃] ADJ inv
1. bien (convenable):
2. bien (en bonne santé):
3. bien (à l'aise):
II. bien [bjɛ̃] ADV
1. bien (correctement):
2. bien (complètement):
4. bien (hautement):
5. bien (volontiers):
6. bien (malgré tout):
7. bien (pour souligner):
8. bien (réellement):
9. bien (au moins):
10. bien (beaucoup):
III. bien [bjɛ̃] SUBST m
1. bien (avantage):
2. bien:
IV. bien [bjɛ̃] INTERJ
V. bien que CONJ
VI. bien [bjɛ̃]
no Dicionário PONS
francês
inglês
I. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADJ indef
1. tout sans pl (entier):
4. tout sans pl (complet):
6. tout pl (l'ensemble des):
II. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON indef
I. tout [tu] ADV
1. tout (totalement):
Expressões:
I. tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] ADJ
no Dicionário PONS
francês
inglês
I. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, pl: tu(s), tut] ADJ indef
1. tout sans pl (entier):
4. tout sans pl (complet):
6. tout pl (l'ensemble des):
II. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, pl: tu(s), tut] PRON indef
I. tout [tu] ADV
1. tout (totalement):
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Tu as sommeillé sur ton âme toute ta vie durant.
fr.wikipedia.org Aysyt apporte l'âme du paradis à la naissance d'un enfant, et enregistre chaque naissance dans le livre d'or du destin.
fr.wikipedia.org Téméraire, passionné, déterminé, « âme puissante », il possède « une confiance absolue dans sa force et son énergie supérieures ».
fr.wikipedia.org Si l'âme damnée l'emporte, alors la transformation peut avoir lieu.
fr.wikipedia.org Il incarnait pleinement, et sans état d'âme, cette société napoléonienne fondée sur le profit et la propriété.
fr.wikipedia.org