SUGAR - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. sugar [Brit ˈʃʊɡə, americ ˈʃʊɡər] SUBST

1. sugar CULIN:

sugar: sucre m

to take sugar: prendre du sucre

‘how many sugars?’: ‘combien de sucres?’

brown/white sugar: sucre m roux/blanc

no sugar, thanks: sans sucre, merci

no sugar, thanks atrib industry, prices: du sucre

no sugar, thanks production, refinery: de sucre

no sugar, thanks spoon, canister: à sucre

2. sugar (as endearment):

sugar coloq: chéri/-e m/f

II. sugar [Brit ˈʃʊɡə, americ ˈʃʊɡər] INTERJ coloq

sugar: zut! coloq

III. sugar [Brit ˈʃʊɡə, americ ˈʃʊɡər] VERBO trans

sugar tea, coffee:

sugar: sucrer

IV. sugar [Brit ˈʃʊɡə, americ ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb): dorer la pilule (à qn)

sugar mouse SUBST

sugar mouse: souris f en sucre

blood sugar SUBST

blood sugar: glucide m

sugar content SUBST

sugar content: teneur f en sucre

brown sugar SUBST CULIN

brown sugar: sucre m brun

brown sugar: cassonade f

cane sugar SUBST

cane sugar: sucre m de canne

burnt sugar SUBST

burnt sugar: caramel m

lump sugar SUBST

lump sugar: sucre m en morceaux

caster sugar Brit SUBST

caster sugar: sucre m en poudre

beet sugar SUBST

beet sugar: sucre m de betterave

no Dicionário PONS

I. sugar [ˈʃʊgəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. sugar (sweetener):

sugar: sucre m

caster sugar: sucre en poudre

granulated sugar: sucre cristallisé

icing sugar: sucre glace

brown sugar: sucre roux

demerara sugar: cassonade f

a lump/spoonful of sugar: un morceau/une cuillerée de sucre

2. sugar americ coloq (term of affection):

sugar: mon chéri(ma chérie) m (f)

3. sugar (said to show annoyance):

sugar: zut

Expressões:

to be all sugar and spice: être tout sucre et tout miel

II. sugar [ˈʃʊgəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

sugar: sucrer

sugar beet SUBST

sugar beet: betterave f à sucre

sugar daddy SUBST

sugar daddy: vieux protecteur m

brown sugar SUBST

brown sugar: sucre m brun

sugar tongs SUBST pl

sugar tongs: pince f à sucre

sugar lump SUBST

sugar lump: morceau m de sucre

lump sugar SUBST

lump sugar: sucre m en morceaux

sugar-coat VERBO trans

sugar-coat: dragéifier

sugar-coated ADJ

1. sugar-coated (with layer of sweetener):

sugar-coated: dragéifié(e)

a sugar-coated almond: une dragée

2. sugar-coated fig, pej (pleasant):

sugar-coated: mielleux(-euse)

caster sugar SUBST Brit, Aus

caster sugar: sucre f en poudre

no Dicionário PONS

I. sugar [ˈʃʊg·ər] SUBST

1. sugar (sweetener):

sugar: sucre m

powdered sugar: sucre en poudre

granulated sugar: sucre cristallisé

icing sugar: sucre glace

brown sugar: sucre roux

light brown sugar: cassonade f

2. sugar coloq (term of affection):

sugar: mon chéri(ma chérie) m (f)

3. sugar (showing annoyance):

sugar: zut

Expressões:

to be all sugar and spice: être tout sucre et tout miel

II. sugar [ˈʃʊg·ər] VERBO trans

sugar: sucrer

powdered sugar SUBST

powdered sugar: sucre m glace

brown sugar SUBST

brown sugar: sucre m brun

blood sugar SUBST

blood sugar: glucose m sanguin

cane sugar SUBST

cane sugar: sucre m de canne

sugar beet SUBST

sugar beet: betterave f à sucre

sugar cane SUBST

sugar cane: canne f à sucre

sugar bowl SUBST

sugar bowl: sucrier m

sugar-free ADJ

sugar-free: sans sucre

sugar cube SUBST

sugar cube: morceau m de sucre

Present
I	sugar
you	sugar
he/she/it	sugars
we	sugar
you	sugar
they	sugar

Past
I	sugared
you	sugared
he/she/it	sugared
we	sugared
you	sugared
they	sugared

Present Perfect
I	have	sugared
you	have	sugared
he/she/it	has	sugared
we	have	sugared
you	have	sugared
they	have	sugared

Past Perfect
I	had	sugared
you	had	sugared
he/she/it	had	sugared
we	had	sugared
you	had	sugared
they	had	sugared

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a tablespoon of sugar: une cuiller à soupe de sucre

a salt/pepper/sugar shaker: une salière/poivrière/saupoudreuse

to add one part of sugar: ajouter une mesure de sucre

a lump/spoonful of sugar: un morceau/une cuillerée de sucre

to be all sugar and spice: être tout sucre et tout miel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For people who enjoy drinking soft drinks, carbonated water can provide a calorie- and sugar-free substitute.

en.wikipedia.org

Some flavours are sugar-free, for which the bags are striped.

en.wikipedia.org

It is a calorie-free, fat-free, sugar-free thirst quencher that is essential to the body's metabolic functions.

en.wikipedia.org

In some cases, chocolate confections (confections made of chocolate) are treated as a separate category, as are sugar-free versions of sugar confections.

en.wikipedia.org

The next stage provides a blended or pureed sugar-free diet for at least two weeks.

en.wikipedia.org