MUD - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

mud [Brit mʌd, americ məd] SUBST

mud

boue f

to sink in the mud

s'enfoncer dans la boue

here's mud in your eye coloq!

à la tienne, Étienne! coloq

his name is mud

ç'en est fait de sa réputation

it's as clear as mud coloq!

c'est d'un clair! coloq

to drag sb's name in or through the mud

traîner qn dans la boue

to sling mud at sb

couvrir qn de boue

MUD SUBST

MUD → multi-user dungeon

MUD

MUD m

MUD

donjon m à utilisateurs multiples

mud-slinging SUBST

mud-slinging

dénigrement m

mud pack SUBST

mud pack

masque m de beauté à l'argile

mud run SUBST

mud run

mud run f

mud run

≈ course f d'obstacles

mud pie SUBST

mud pie

pâté m de terre

mud hut SUBST

mud hut

hutte f de terre

stick-in-the-mud SUBST coloq

stick-in-the-mud

routinier/-ière coloq

francês

inglês

débineur (débineuse)

mud-slinger

bourbe

silt, mud

no Dicionário PONS

inglês

francês

mud [mʌd] SUBST no pl

mud

boue f

Expressões:

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

to hurl mud at sb

crier des injures à qn

I. stick-in-the-mud SUBST pej coloq

stick-in-the-mud

réac mf

II. stick-in-the-mud ADJ

stick-in-the-mud

réac

francês

inglês

boue

mud

gadoue

mud

vase

mud

crotté(e)

covered in mud

une gangue de terre/boue

a crust of earth/mud

s'envaser personne, bateau, voiture

to get stuck in the mud

s'envaser (s'enfoncer)

to sink into the mud

torrent de boue

torrent of mud

fleuve de lave/de boue

torrent of lava/mud

no Dicionário PONS

inglês

francês

mud [mʌd] SUBST

mud

boue f

Expressões:

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

to hurl mud at sb

crier des injures à qn

I. stick-in-the-mud <sticks-in-the-mud> coloq SUBST

stick-in-the-mud

réac mf

II. stick-in-the-mud coloq ADJ

stick-in-the-mud

réac

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

francês

inglês

boue

mud

gadoue

mud

vase

mud

crotté(e)

covered in mud

envaser personne, bateau, voiture

to get stuck in the mud

fleuve de lave/de boue

torrent of lava/mud

déposer de la boue/du sable

to deposit mud/sand

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His fighting style includes, creating a sandpit to drag his opponents into.

en.wikipedia.org

The mass and drag of the moving water creates the resistance.

en.wikipedia.org

Form drag, skin friction and interference drag on bluff bodies are not coined as being elements of parasitic drag, but directly as elements of drag.

en.wikipedia.org

This streamlines the fish and thereby reduces drag.

en.wikipedia.org

The name arose because they competed in a gasoline-fueled drag racing class, rather than one using methanol or nitromethane.

en.wikipedia.org