Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] PRON indef
1. tout:
Expressões:
II. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADJ
1. tout (exprimant la totalité):
2. tout (véritable):
3. tout:
4. tout (n'importe quel):
5. tout (sans déterminant: total):
6. tout (unique, seul):
7. tout:
8. tout (chaque):
III. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADV normally inv, but agrees in gender and in number with feminine adjective beginning with consonant or h-aspirate
1. tout:
2. tout (devant un nom):
3. tout (tout à fait):
4. tout (d'avance):
5. tout:
6. tout (marquant la concession: quoique):
IV. du tout ADV
V. tout <pl touts> SUBST m
1. tout (ensemble):
Expressões:
VII. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]
VIII. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]
I. vu (vue) [vy] VERBO Part perf
vu → voir
II. vu (vue) [vy] ADJ
1. vu (considéré):
III. vu SUBST m
VI. vue SUBST f
1. vue (vision):
2. vue (regard):
3. vue (panorama):
4. vue (spectacle):
5. vue (dessin, photo):
6. vue (façon de voir):
7. vue (projet):
VII. vu (vue) [vy]
I. voir [vwaʀ] VERBO trans
1. voir (percevoir par les yeux):
2. voir (être spectateur, témoin de):
3. voir (se figurer):
4. voir (juger):
5. voir (comprendre, déceler):
6. voir (constater, découvrir):
7. voir:
8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):
II. voir à VERBO trans
III. voir [vwaʀ] VERBO intr
1. voir (avec les yeux):
2. voir (par l'esprit):
3. voir (pour insister):
IV. se voir VERBO reflex
1. se voir (dans la glace, en imagination):
2. se voir (être conscient de):
3. se voir (se remarquer):
4. se voir (se produire):
5. se voir (se trouver):
8. se voir (être vu):
V. voir [vwaʀ]
vitesse [vitɛs] SUBST f
1. vitesse (rapidité):
2. vitesse TÉC (engrenage, rapport):
vérité [veʀite] SUBST f
1. vérité (gén):
2. vérité (affirmation vraie):
3. vérité (authenticité):
4. vérité (nature profonde):
temps <pl temps> [tɑ̃] SUBST m
1. temps METEO:
2. temps (notion):
3. temps (durée):
4. temps (moment):
5. temps (époque):
6. temps (phase):
7. temps LINGUÍS (de verbe):
8. temps COM (de travail):
9. temps DESP:
11. temps MÚS:
Expressões:
sucre [sykʀ] SUBST m
1. sucre (substance):
salaire [salɛʀ] SUBST m
1. salaire:
2. salaire fig:
prix <pl prix> [pʀi] SUBST m
1. prix (coût):
2. prix (coût en efforts, sacrifices):
3. prix (valeur affective, morale):
4. prix (honneur, récompense):
5. prix HIPISMO:
II. or2 [ɔʀ] SUBST m
1. or (métal):
2. or (d'encadrement, église, de dôme):
3. or (couleur):
III. or2 [ɔʀ]
IV. or2 [ɔʀ]
or1 [ɔʀ] CONJ
1. or (indiquant une opposition):
2. or (introduisant un nouvel élément):
monde [mɔ̃d] SUBST m
1. monde (terre):
2. monde (société humaine):
3. monde (ici-bas):
4. monde (microcosme, section):
5. monde (gens):
6. monde (bonne société):
7. monde (écart):
Expressões:
hasard [ˈazaʀ] SUBST m
1. hasard (cause imprévisible):
II. feu2 <pl feux> [fø] SUBST m
1. feu (combustion, incendie):
2. feu (lumière):
3. feu (éclat):
4. feu (signal, indicateur):
5. feu (à un carrefour):
6. feu CULIN:
8. feu (sensation de brûlure):
9. feu (enthousiasme):
10. feu (tir):
11. feu (combat):
III. feu2 <pl feux> [fø]
IV. feu2 <pl feux> [fø]
feu → main
épreuve [epʀœv] SUBST f
1. épreuve (moment pénible):
2. épreuve (testant valeur, résistance):
3. épreuve (partie d'examen):
4. épreuve DESP:
5. épreuve TIPOGR:
EN [œɛn] SUBST f
1. EN abrev → École
2. EN abrev → Éducation Nationale
I. cuit (cuite) [kɥi, kɥit] VERBO Part perf
cuit → cuire
II. cuit (cuite) [kɥi, kɥit] ADJ
1. cuit CULIN:
III. cuite SUBST f
1. cuite (ivresse) coloq:
IV. cuit (cuite) [kɥi, kɥit]
I. cuire [kɥiʀ] VERBO trans
1. cuire CULIN personne:
II. cuire [kɥiʀ] VERBO intr
1. cuire CULIN:
2. cuire (avoir chaud) coloq personne:
III. cuire [kɥiʀ] VERBO impess formal
I. cœur [kœʀ] SUBST m
1. cœur ANAT:
2. cœur CULIN:
3. cœur fig:
4. cœur (personne):
5. cœur (siège des émotions):
6. cœur (être intime):
7. cœur (siège de la bonté):
8. cœur (courage):
9. cœur (énergie):
10. cœur (envie):
II. à cœur ADV
III. de bon cœur ADV
IV. par cœur ADV
V. cœur [kœʀ]
I. bien [bjɛ̃] ADJ inv
1. bien (convenable):
2. bien (en bonne santé):
3. bien (à l'aise):
II. bien [bjɛ̃] ADV
1. bien (correctement):
2. bien (complètement):
4. bien (hautement):
5. bien (volontiers):
6. bien (malgré tout):
7. bien (pour souligner):
8. bien (réellement):
9. bien (au moins):
10. bien (beaucoup):
III. bien [bjɛ̃] SUBST m
1. bien (avantage):
2. bien:
IV. bien [bjɛ̃] INTERJ
V. bien que CONJ
VI. bien [bjɛ̃]
I. tout-puissant (toute-puissante) <pl tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ADJ
no Dicionário PONS
I. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADJ indef
1. tout sans pl (entier):
4. tout sans pl (complet):
6. tout pl (l'ensemble des):
II. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON indef
I. tout [tu] ADV
1. tout (totalement):
Expressões:
I. tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] ADJ
I. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ADJ
no Dicionário PONS
I. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, pl: tu(s), tut] ADJ indef
1. tout sans pl (entier):
4. tout sans pl (complet):
6. tout pl (l'ensemble des):
II. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, pl: tu(s), tut] PRON indef
I. tout [tu] ADV
1. tout (totalement):
brise-tout [bʀiztu] SUBST m inv
I. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupʏisɑ͂, tutpʏisɑ͂t] ADJ
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Par conséquent il ne peut pas être tout-puissant.
fr.wikipedia.org S’agit-il d’un mouvement qui veuille remettre en cause la nature d’un pouvoir tout-puissant, conseillé par des technocrates ?
fr.wikipedia.org De plus, un être tout-puissant ne peut pas accomplir ce qui n’est pas logiquement concevable.
fr.wikipedia.org La victoire et la conquête viennent du Tout-Puissant.
fr.wikipedia.org Cette application est reconnue comme un outil tout-puissant d'influence.
fr.wikipedia.org