capacité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para capacité no dicionário francês»inglês

I.capacité [kapasite] SUBST f

1. capacité (aptitude):

capacité

ability

capacité de qn/qc à faire

capacity of sb/sth to do

la capacité d'évolution des employés

the employees' capacity to progress

un chercheur d'une grande capacité

a researcher of great ability, a very talented researcher

tes capacités d'imagination/d'analyse

your capacity for imagining/analysing

avoir capacité à faire JUR

to be qualified to do

2. capacité (potentiel):

capacité

capacity

capacité exportatrice/de production

export/production capacity

capacité d'intervention MILITAR

intervention capacity

capacité de 100 mégawatts

100 megawatt capacity

capacités de stockage

storage capacity

capacité de mémoire COMPUT

memory capacity ou size

3. capacité (contenance):

capacité

capacity

un récipient de grande capacité

a large capacity container

capacité d'accueil d'un hôtel/d'une prison

capacity of a hotel/of a prison

un avion d'une capacité de 200 places

a plane with a capacity of 200

la capacité d'accueil d'une ville touristique

the number of visitors a tourist resort can accommodate

machine à laver à capacité variable

washing machine with variable load settings

II.capacités SUBST fpl

capacités fpl (talent):

capacités

abilities

capacités intellectuelles/physiques

intellectual/physical abilities

je ne doute pas de vos capacités

I have no doubts as to your ability ou abilities

III.capacité [kapasite]

capacité civile

civil capacity

capacité électrostatique

capacitance

capacité en droit UNIV, JUR

basic legal qualification

capacité légale JUR

legal capacity, legal competence

capacité respiratoire MED

vital capacity

capacité thermique FÍS

thermal capacity

capacité thoracique MED

vital capacity

Traduções para capacité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

legal capacity

capacité f

specific heat capacity

capacité f thermique

heat capacity

capacité f calorifique

nuclear capability

capacité f nucléaire

storage capacity

capacité f de mémoire

earning power

capacité f de gain

processing capacity

capacité f de traitement

wash load

capacité f de lavage

underflow

dépassement m de capacité négatif

capacité no Dicionário PONS

Traduções para capacité no dicionário francês»inglês

capacité [kapasite] SUBST f

1. capacité (contenance, puissance) a. COMPUT:

capacité

capacity

2. capacité (faculté):

capacité

ability

posséder une grande capacité de travail

to be very hard-working

3. capacité ESCOLAR:

capacité en droit

basic legal qualification

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accroissement de la capacité

growth in capacity

Traduções para capacité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capability

capacité f

sustainability

capacité f de maintien

storage capacity

capacité f de rangement

production capacity

capacité f productrice (d'une société)

memory capacity

capacité f de mémoire

seating

capacité f d'accueil

ability

capacité f

craft

capacité f

capacité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

posséder une grande capacité de travail

to be very hard-working

capacité en droit

basic legal qualification

accroissement de la capacité

growth in capacity

capacité f de maintien

sustainability

capacité f productrice (d'une société)

production capacity

individu m d'une grande capacité

person of great ability

capacité f de rangement

storage capacity

capacité f de mémoire

memory capacity

capacité f de concentration

powers of concentration

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La capacité du stade était de 55 601 places assises et il disposait de 45 loges de luxe.

fr.wikipedia.org

Selon la tradition, cette pratique lui apporta la siddhi (pouvoir) d'une mémoire et d'une capacité de compréhension surhumaines.

fr.wikipedia.org

Il dispose de deux carrousels de stockage sous pont d'une capacité de respectivement 2 500 tonnes et 1 500 tonnes de produit.

fr.wikipedia.org

Ils représentent une capacité de 106 000 places installées et accompagnent 98 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Il est équipé d'une grue d'une capacité de 342 tonnes et d'une tour de pose de canalisations d'une capacité de 430 tonnes.

fr.wikipedia.org

La capacité d'impulsion de l'action gouvernementale est prévue par l'article 106-2 du statut d'autonomie.

fr.wikipedia.org

Le serpent ardent n'a pas la capacité d' entendre et de parler correctement.

fr.wikipedia.org

Inauguré le 12 septembre 2019, il comporte vingt éoliennes hautes de cent-cinquante mètres, a une capacité de 60 mégawatts et peut alimenter 92 000 foyers.

fr.wikipedia.org

À l'issue de sa construction l’auditorium propose une capacité de 1 200 places debout et 6 442 assises.

fr.wikipedia.org

Cela leur permet d'utiliser des capacités d'ombre, qui dépendent de l'équipement et de la faction du joueur.

fr.wikipedia.org