AXE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. axe, ax americ [Brit aks] SUBST

1. axe literal:

axe

hache f

2. axe fig:

the axe has fallen

le couperet est tombé

to face the axe

être menacé du couperet

to get the axe coloq (lose one's job)

se faire virer coloq

to get the axe (be cancelled) plan:

être abandonné

3. axe americ coloq:

axe (instrument)

instrument m musical

axe (saxophone)

sax m coloq

axe (guitar)

guitare f

II. axe, ax americ [Brit aks] VERBO trans

axe

virer coloq

axe employee jobs, funding, organization

supprimer

axe project, plan

abandonner

III. axe, ax americ [Brit aks]

to have an axe to grind

servir un intérêt

they have no axe to grind

ils ne servent aucun intérêt

ice axe SUBST

ice axe

piolet m

flint axe

de silex

hone axe, blade, knife

aiguiser

to take a knife/an axe to sb

attaquer qn avec un couteau/une hache

francês

inglês

piolet

ice axe Brit

hache

axe Brit

une hache de pierre

a stone axe Brit ou ax americ

abattre un arbre à la hache

to fell a tree with an axe Brit ou ax americ

donner un coup de hache à qc

to give sth a blow with an axe Brit ou ax americ

d'un coup de hache

with a blow of the axe Brit ou ax americ

il a démoli la porte à coups de hache

he broke down the door with an axe Brit ou ax americ

la hache du bourreau

the executioner's axe Brit ou ax americ

hache d'armes

battle-axe literal

hache de bûcheron

woodcutter's axe Brit ou ax americ

hache de guerre (gén)

battle axe Brit ou ax americ

cognée

(woodman's) axe Brit

sabrer projet

to axe Brit

d'un coup de hache couper, tuer

with a single blow from an axe

à coups de hache/machette couper, tuer

with an axe/a machete

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. ax SUBST VERBO trans americ, axe [æks] SUBST

ax

hache f

Expressões:

to get the ax coloq workers

se faire virer

to get the ax projects

sauter

to have an ax to grind

agir par intérêt

II. ax SUBST VERBO trans americ, axe [æks] <axing> VERBO trans

ax projects

abandonner

ax job

supprimer

ice axe SUBST

ice axe

piolet m

francês

inglês

piolet

ice-axe

hache (à manche long)

axe Brit

no Dicionário PONS

I. ax, axe [æks] SUBST

ax

hache f

Expressões:

to get the ax coloq workers

se faire virer

to get the ax projects

sauter

to have an ax to grind

agir par intérêt

II. ax, axe [æks] <axing> VERBO trans

ax projects

abandonner

ax job

supprimer

Present

I	axe
you	axe
he/she/it	axes
we	axe
you	axe
they	axe

Past

I	axed
you	axed
he/she/it	axed
we	axed
you	axed
they	axed

Present Perfect

I	have	axed
you	have	axed
he/she/it	has	axed
we	have	axed
you	have	axed
they	have	axed

Past Perfect

I	had	axed
you	had	axed
he/she/it	had	axed
we	had	axed
you	had	axed
they	had	axed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This allowed players to hone their skills, earn an extra month or two of pay, and reduce the need to find off-season work.

en.wikipedia.org

They live in exile among others like themselves, honing their fighting skills and waiting for the opportunity to challenge for a clan.

en.wikipedia.org

With every fair, the women honed their skills in talking to customers and in displaying their products.

en.wikipedia.org

Under the more honed direction the committee developed strategies, propaganda and the wide recruitment of volunteers for bonds drives.

en.wikipedia.org

Early in the sport's history, many of the better players honed their paddles and guarded their designs.

en.wikipedia.org