Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ball
balle
I. ball [Brit bɔːl, americ bɔl] SUBST
1. ball (sphere):
ball DESP, TÉC (in tennis, golf, cricket)
balle f
ball (in football, rugby)
ballon m
ball (in croquet)
boule f
ball (in billiards)
bille f
ball (for children)
balle f
ball (for children)
ballon m
ball MILITAR, TÉC
balle f
tennis/golf ball
balle f de tennis/de golf
2. ball (rolled-up object):
ball (of dough, clay)
boule f (of de)
ball (of wool, string)
pelote f (of de)
ball (smaller)
peloton m (of de)
a ball of fire literal, fig
une boule de feu
to curl up into a ball person, cat:
se rouler en boule
to knead dough into a ball
travailler de la pâte en boule
to wind sth into a ball
pelotonner qc
3. ball ANAT:
the balls of one's feet
les demi-pointes fpl (des pieds)
the ball of one's thumb
la base f charnue du pouce
4. ball (dance):
ball
bal m
II. balls SUBST subst pl calão
1. balls (testicles):
balls literal
couilles vulg
2. balls fig:
that's a lot or load of balls
tout ça c'est des conneries calão
to have sb by the balls
tenir qn coloq
she's got balls
elle en a coloq
to have the balls to do
avoir le culot de faire coloq
to break one's balls to do
se casser le cul pour faire calão
III. balls INTERJ
balls calão:
balls
et merde! calão
IV. ball [Brit bɔːl, americ bɔl] VERBO trans
1. ball (clench):
ball fist
serrer
2. ball americ (have sex with):
ball calão
baiser vulg
V. ball [Brit bɔːl, americ bɔl] VERBO intr
1. ball fist:
ball
se serrer
2. ball americ (have sex):
ball calão
baiser vulg
VI. ball [Brit bɔːl, americ bɔl]
the ball is in your/his court
la balle est dans ton/son camp
to be on the ball coloq (gen)
être efficace
to be on the ball (old person)
avoir toute sa tête
to play ball coloq
coopérer (with avec)
to set the ball rolling (for conversation)
lancer la conversation
to set the ball rolling (for activity)
démarrer
to keep the ball rolling (in conversation)
entretenir la conversation
to keep the ball rolling (in activity)
tenir le rythme
to have a ball coloq
s'amuser comme un fou/une folle
he has the ball at his feet
c'est à lui de jouer
that's the way the ball bounces! americ
c'est la vie!
to carry the ball coloq americ
prendre la responsabilité
ball pond, ball pool SUBST
ball pond
piscine f à boules (de plastique)
ball-breaker, ball-buster SUBST americ calão
ball-breaker (task)
casse-cul calão
ball-breaker mf (person)
casse-couilles vulg
tracker ball SUBST
tracker ball COMPUT, TÉC
boule f de commande
cue ball SUBST DESP
cue ball
bille f à jouer
dead ball SUBST
dead ball
ballon m sorti
costume ball SUBST
costume ball
bal m costumé
ball control SUBST
ball control
contrôle m du ballon
ball dress SUBST
ball dress
robe f de bal
ball lightning SUBST
ball lightning
éclair m en boule
inglês
inglês
francês
francês
ball [bɔ:l] SUBST
1. ball JOGOS:
ball for tennis, golf
balle f
ball for football, rugby
ballon coll m
2. ball (round form):
ball
boule f
a ball of string/wool
une pelote de ficelle/de laine
to curl oneself into a ball
se rouler en boule
3. ball ANAT:
ball
éminence f
ball of the hand
thénar m
4. ball (dance):
ball
bal m
Expressões:
the ball is in his court
la balle est dans son camp
to be on the ball
avoir de la présence d'esprit
to start the ball rolling
mettre les choses en train
to have a ball
bien s'amuser
to play ball
jouer le jeu
crystal ball SUBST
crystal ball
boule f de cristal
punching ball SUBST
punching ball
punching-ball m
ball game SUBST
ball game americ:
ball game
match m (de base-ball)
Expressões:
that's a whole new ball game
c'est une autre histoire
golf ball SUBST DESP
golf ball
balle f de golf
ball bearing SUBST
ball bearing
roulement m à billes
ball field SUBST americ
ball field
terrain m de base-ball
skittle ball SUBST
skittle ball
boule f de jeu de quilles
francês
francês
inglês
inglês
bille
billiard [or pool americ] ball
crayon [ou stylo] à bille
ball-point pen
roulement à billes
ball bearings pl
pelote
ball
inglês
inglês
francês
francês
ball [bɔl] SUBST
1. ball JOGOS:
ball for tennis, golf
balle f
ball for football, rugby
ballon m
2. ball (round form):
ball
boule f
ball of string/wool
pelote f de ficelle/de laine
to curl oneself into a ball
se rouler en boule
3. ball ANAT:
ball
éminence f
ball of the hand
thénar m
4. ball (dance):
ball
bal m
Expressões:
the ball is in his court
la balle est dans son camp
to be on the ball
avoir de la présence d'esprit
to start the ball rolling
mettre les choses en train
to have a ball
bien s'amuser
to play ball
jouer le jeu
crystal ball SUBST
crystal ball
boule f de cristal
golf ball SUBST sports
golf ball
balle f de golf
ball bearing SUBST
ball bearing
roulement m à billes
ball field SUBST
ball field
terrain m de base-ball
ball game SUBST
ball game
match m (de base-ball)
Expressões:
that's a whole new ball game
c'est une autre histoire
fly ball SUBST sports
fly ball
balle f montante
francês
francês
inglês
inglês
bal costumé
costume ball
mascarade
masked ball
bille
pool ball
roulement à billes
ball bearings pl
voyant à bille
sight glass with ball insert
verre-regard à bille
sight glass with ball insert
Present
Iball
youball
he/she/itballs
weball
youball
theyball
Past
Iballed
youballed
he/she/itballed
weballed
youballed
theyballed
Present Perfect
Ihaveballed
youhaveballed
he/she/ithasballed
wehaveballed
youhaveballed
theyhaveballed
Past Perfect
Ihadballed
youhadballed
he/she/ithadballed
wehadballed
youhadballed
theyhadballed
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
to catch a ball on the bounce
prendre une balle au bond
he booted the ball past the line
il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne
the ball tumbled down the path
le ballon a roulé le long de l'allée
to kick the ball into the net
envoyer le ballon au but
to tip the ball into the hole
faire glisser la balle dans le trou
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The bike had a 174 cc engine, dual carburetors, five-speed transmission, 12-volt electrics and turn signal indicators, electric and kick starter.
en.wikipedia.org
Even so, if funding markets haven't reopened by the beginning of next year, a second, very significant credit squeeze will begin to kick in.
www.telegraph.co.uk
They can not kick their feet, nor swim to a rescuer, nor grasp a rope or other rescue equipment.
en.wikipedia.org
Yep, it's time to kick his crazy ex out!
en.wikipedia.org
It can be yours for the pledged price of $149 on kick starter.
www.cnet.com

Consulte o dicionário

Consultar "ball" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno