TRACASSER - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. tracasser [tʀakase] VERBO trans

tracasser santé, problème, attitude personne:

tracasser: to bother

II. se tracasser VERBO reflex

1. se tracasser (s'inquiéter):

se tracasser: to worry (pour qn about sb, au sujet de qc, pour qc about sth)

ne vous tracassez pas!: don't worry

2. se tracasser (être dérangé):

se tracasser à faire: to have the bother of doing

inglês

francês

vex (worry): tracasser

niggle: tracasser

bedevil (plague) person: tracasser

to upset oneself: se tracasser coloq

to get upset (distressed): se tracasser (about pour)

worry person: tracasser

I don't want to worry you, but: je ne veux pas vous tracasser, mais

bother: tracasser

why bother?: pourquoi se tracasser?

to bother about: se tracasser au sujet de

to bother oneself about: se tracasser avec

why bother?: pourquoi se tracasser?

to get oneself into a twist coloq: se tracasser coloq

trouble person: tracasser

no Dicionário PONS

I. tracasser [tʀakase] VERBO trans

tracasser: to worry

tracasser administration: to harass

II. tracasser [tʀakase] VERBO reflex

se tracasser pour qn/qc: to worry about sb/sth

no Dicionário PONS

I. tracasser [tʀakase] VERBO trans

tracasser: to worry

tracasser administration: to harass

II. tracasser [tʀakase] VERBO reflex

se tracasser pour qn/qc: to worry about sb/sth

Présent
je	tracasse
tu	tracasses
il/elle/on	tracasse
nous	tracassons
vous	tracassez
ils/elles	tracassent

Imparfait
je	tracassais
tu	tracassais
il/elle/on	tracassait
nous	tracassions
vous	tracassiez
ils/elles	tracassaient

Passé simple
je	tracassai
tu	tracassas
il/elle/on	tracassa
nous	tracassâmes
vous	tracassâtes
ils/elles	tracassèrent

Futur simple
je	tracasserai
tu	tracasseras
il/elle/on	tracassera
nous	tracasserons
vous	tracasserez
ils/elles	tracasseront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se tracasser pour qn/qc: to worry about sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Celui-ci le tracassait énormément et il s'est donc mit à se questionner sur la réalité.

fr.wikipedia.org

Mais cette dernière, tracassée par des soucis financiers, annonce à sa sœur qu'elle compte vendre sa part de la maison, pour pouvoir repartir du bon pied.

fr.wikipedia.org

Or, le riche aime le soleil et ne veut pas se tracasser à entretenir le jardin.

fr.wikipedia.org

Je n’ai jamais su ce qui le tracassait, même si je le considérais plus « excité » que « tracassé».

fr.wikipedia.org

Elle se tracassait du fait qu'à l'époque, il était impossible à une femme de devenir chef d'orchestre.

fr.wikipedia.org