FORECAST - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. forecast [Brit ˈfɔːkɑːst, americ ˈfɔrˌkæst] SUBST

1. forecast:

forecast, a. weather forecast

météo f coloq

forecast, a. weather forecast

bulletin m météorologique

the forecast is for rain

la météo prévoit de la pluie

2. forecast:

forecast COM, ECON, FINAN

prévisions fpl (about sur)

profits/sales forecast

prévisions de bénéfices/de ventes

3. forecast HIPISMO:

a (racing) forecast

pronostics mpl des courses

4. forecast (gen):

forecast (outlook)

pronostics mpl

II. forecast <Pret imperf, Part perf forecast> [Brit ˈfɔːkɑːst, americ ˈfɔrˌkæst] VERBO trans

forecast

prévoir (that que)

as forecast

comme prévu

sunshine is forecast for tomorrow

on prévoit du soleil pour demain

investment is forecast to fall

on prévoit une chute de l'investissement

III. forecast [Brit ˈfɔːkɑːst, americ ˈfɔrˌkæst] ADJ

forecast growth, demand, deficit, fall:

forecast

prévu

budget forecast SUBST

budget forecast

prévisions fpl du budget

profit forecast SUBST

profit forecast

prévisions fpl de bénéfices

sales forecast SUBST

sales forecast

prévisions fpl de vente

shipping forecast SUBST

shipping forecast

météo f marine

weather forecast SUBST

weather forecast

bulletin m météorologique

weather forecast

météo f

short-range weather forecast

à court terme

francês

inglês

pronostiquer DESP, HIPISMO résultat

to forecast

les prévisions de la météo

the forecast from the Met Office

que dit la météo?

what's the forecast?

météo

weather forecast

météo marine

shipping forecast

pronostic

forecast

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. forecast <forecast [or forecasted]> SUBST

1. forecast (prediction):

forecast

pronostics mpl

2. forecast (weather prediction):

forecast

prévisions fpl météo

II. forecast <forecast [or forecasted]> VERBO trans

forecast

prévoir

weather forecast SUBST

weather forecast

météo f

sales forecast SUBST

sales forecast

prévision f des ventes

short-range estimate, weather forecast

à court terme

francês

inglês

pronostic

forecast

prévision des dépenses, recettes

forecast

les prévisions météorologiques

the weather forecast

annoncer un réchauffement des températures

to forecast a rise in temperatures

tiercé

French betting system: betters forecast the first three horses in a race

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. forecast <forecast [or forecasted]> SUBST

1. forecast (prediction):

forecast

pronostics mpl

2. forecast (weather prediction):

forecast

prévisions fpl météo

II. forecast <forecast [or forecasted]> VERBO trans

forecast

prévoir

sales forecast SUBST

sales forecast

prévision f des ventes

weather forecast SUBST

weather forecast

météo f

short-range estimate, weather forecast

à court terme

francês

inglês

pronostic

forecast

prévision des dépenses, recettes

forecast

les prévisions météorologiques

the weather forecast

annoncer un réchauffement des températures

to forecast a rise in temperatures

Present

I	forecast
you	forecast
he/she/it	forecasts
we	forecast
you	forecast
they	forecast

Past

I	forecast
you	forecast
he/she/it	forecast
we	forecast
you	forecast
they	forecast

Present Perfect

I	have	forecasted
you	have	forecasted
he/she/it	has	forecasted
we	have	forecasted
you	have	forecasted
they	have	forecasted

Past Perfect

I	had	forecasted
you	had	forecasted
he/she/it	had	forecasted
we	had	forecasted
you	had	forecasted
they	had	forecasted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Within meteorology, these diagrams can help determine confidence in a specific weather forecast, as well as positions and intensities of high and low pressure systems.

en.wikipedia.org

For many years, the cupola was illuminated by floodlights whose color changed according to the latest weather forecast.

en.wikipedia.org

There was a weather forecast at the end of the show.

en.wikipedia.org

It indicates the weather forecast by its color and flicker.

en.wikipedia.org

Report collection ends 3040 minutes later and the data is used to create the day's weather forecast.

en.wikipedia.org