Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
bottle's
minutes

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

minuter [minyte] VERBO trans

minuter (chronométrer)
to time
minuter (prévoir)
to work out the timing of
mon temps est minuté
my time is limited
l'opération doit être minutée à la seconde
the operation requires split-second timing

I. minute [minyt] SUBST f

1. minute (unité de temps):

minute
minute

2. minute (court moment):

minute
minute, moment
il revient dans cinq minutes
he'll be back in five ou a few minutes
on ne peut se permettre une minute d'inattention
you can't let your attention wander for a moment ou second
hé! minute! coloq, minute papillon! coloq
hang on a minute! coloq
il peut arriver d'une minute à l'autre
he may arrive any minute now ou at any minute
j'en ai pour une minute
I won't be a minute
je suis à toi dans une minute
I'll be with you in a minute
l'angoisse monte de minute en minute
fear is mounting by the minute
il n'y a pas une minute à perdre
there isn't a moment to lose
ne pas avoir une minute à soi
not to have a moment to oneself
on vient de me l'apporter à la minute
it has just been brought to me this very second
c'est pas à la minute coloq
it's not desperate ou urgent
à la minute où je vous parle
just as I'm speaking to you

3. minute JUR:

minute d'un jugement/acte notarié
record of a decision/notarial deed
minutes d'un procès/d'une rencontre
minutes of a trial/of a meeting

4. minute (unité d'angle):

minute
minute

II. (-)minute COMPOS

‘clés-minute’
‘keys cut while you wait’
‘nettoyage-minute’
‘same day dry cleaning’

III. minute [minyt]

minute de silence
minute's silence
la minute de vérité
the moment of truth

cocotte-minute® <pl cocottes-minute> [kɔkɔtminyt] SUBST f

cocotte-minute
pressure-cooker
inglês
inglês
francês
francês
minute hand
aiguille f des minutes
I'll pop back in 20 minutes
je reviendrai dans 20 minutes
I only popped out for a couple of minutes
je suis seulement sorti cinq minutes
to be within walking distance
être à quelques minutes de marche (of de)
heel bar
talon-minute m
minute steak
entrecôte f minute
flash-fry steak
≈ steak m minute

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

minuter [minyte] VERBO trans (organiser)

minuter
to time

minute [minyt] SUBST f

minute
minute
la minute de vérité
the moment of truth
d'une minute à l'autre
from one moment to another
information/modification de dernière minute
last-minute information/modification
à la minute
just this very moment
à la minute (tout de suite)
straight away
je vous demande une minute d'attention
could I have your attention for one minute?

cocotte-minute® <cocottes-minute> [kɔkɔtminyt] SUBST f

cocotte-minute
pressure cooker
je ne me suis absenté que deux minutes
I was only away for two minutes
inglês
inglês
francês
francês
heel bar
cordonnerie-minute f
rotations per minute
tours mpl minutes
last-minute
de dernière minute
momentarily
dans une minute
rev
tour m minute
at five minute intervals
à cinq minutes d'intervalle
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

minuter [minyte] VERBO trans (organiser)

minuter
to time

minute [minyt] SUBST f

minute
minute
la minute de vérité
the moment of truth
d'une minute à l'autre
from one moment to another
information/modification de dernière minute
last-minute information/change
à la minute
just this very moment
à la minute (tout de suite)
straight away
je vous demande une minute d'attention
could I have your attention for one minute?

cocotte-minute <cocottes-minute> [kɔkɔtminyt] SUBST f

cocotte-minute
pressure cooker
je ne me suis absenté que deux minutes
I was only away for two minutes
inglês
inglês
francês
francês
rotations per minute
tours-minutes mpl
last-minute
de dernière minute
momentarily
dans une minute
rev
tour m minute
at five minute intervals
à cinq minutes d'intervalle
to be 10 minutes slow clock, watch
retarder de 10 minutes
Présent
jeminute
tuminutes
il/elle/onminute
nousminutons
vousminutez
ils/ellesminutent
Imparfait
jeminutais
tuminutais
il/elle/onminutait
nousminutions
vousminutiez
ils/ellesminutaient
Passé simple
jeminutai
tuminutas
il/elle/onminuta
nousminutâmes
vousminutâtes
ils/ellesminutèrent
Futur simple
jeminuterai
tuminuteras
il/elle/onminutera
nousminuterons
vousminuterez
ils/ellesminuteront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

elle m'a précédé de quelques minutes
she was ahead of me by a few minutes
à cinq minutes/trois kilomètres d'ici
five minutes/three kilometres from here
cette décision date de quelques minutes
this decision was made a few minutes ago
avec une heure/dix minutes de retard
an hour/ten minutes late
avoir du retard/deux minutes de retard
to be late/two minutes late
être en retard de dix minutes
to be ten minutes late
to be ten minutes' walk from here
être à dix minutes à pied d'ici
I'm teaching in five minutes
je fais cours dans cinq minutes
it's ten minute's drive from here
c'est à dix minutes d'ici en voiture
to be 10 minutes slow
être en retard de 10 minutes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Chaumière près de la rivière, œuvre signée et datée 1625, petit rouleau en longueur.
fr.wikipedia.org
Le projet développé fut commencé le 22 septembre, immédiatement après le projet préliminaire (non daté).
fr.wikipedia.org
Les premières plantations, réalisées sur l’emplacement des anciens remparts, datent de 1893.
fr.wikipedia.org
Fleurs de prunier, œuvre signée et datée 1662, encre.
fr.wikipedia.org
Pin, prunier et grues, rouleau mural, encre et couleur sur soie daté 1759.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário