Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

l'État
bad

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ADJ

1. mauvais (d'un goût désagréable):

être mauvais nourriture, boisson
ne pas être mauvais nourriture, boisson

2. mauvais (de qualité inférieure):

mauvais (mauvaise) repas, restaurant
mauvais (mauvaise) tabac, alcool, café
mauvais (mauvaise) voiture, œuvre, spectacle
mauvais (mauvaise) nourriture, hébergement, livre
mauvais (mauvaise) dictionnaire, bibliothèque, lycée, enregistrement

3. mauvais (mal fait):

mauvais (mauvaise) cuisine, travail, gestion, éducation
mauvais (mauvaise) prononciation, départ

4. mauvais (inadéquat):

mauvais (mauvaise) conseil, décision, définition, exemple, idée, solution, conditions de travail
mauvais (mauvaise) projet
mauvais (mauvaise) renseignement
mauvais (mauvaise) éclairage, vue, mémoire, santé, hygiène, alimentation

5. mauvais (inapproprié):

mauvais (mauvaise)

6. mauvais (incompétent):

mauvais (mauvaise) auteur, équipe
bad (en at)
mauvais (mauvaise) élève, nageur, chasseur, amant
mauvais (mauvaise) cuisinier, travailleur, menteur
mauvais (mauvaise) avocat, médecin

7. mauvais (déplaisant):

mauvais (mauvaise) nuit, rêve, nouvelle, journée, impression
mauvais (mauvaise) situation
mauvais (mauvaise) surprise
mauvais (mauvaise) vacances

8. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise) animal
mauvais (mauvaise) personne, sourire, remarque, ton
mischief uncountable
in a bad mood après subst

9. mauvais (grave):

mauvais (mauvaise) fièvre, rhume

10. mauvais (peu lucratif):

mauvais (mauvaise) rendement, terre
mauvais (mauvaise) salaire, pension
mauvais (mauvaise) récolte, saison

11. mauvais (peu flatteur):

mauvais (mauvaise) cote, résultat, critique, image, opinion
mauvais (mauvaise) chiffres, critique

12. mauvais (répréhensible):

mauvais (mauvaise) père, fils, citoyen, comportement
mauvais (mauvaise) chrétien
mauvais (mauvaise) instinct
mauvais (mauvaise) tendance
mauvais (mauvaise) génie, intention, pensée

13. mauvais METEO:

mauvais (mauvaise) vent, pluie
mauvais (mauvaise) traversée, mer

14. mauvais JOGOS:

II. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] SUBST m (f) coloq

1. mauvais (incapable):

mauvais (mauvaise) (en classe)
mauvais (mauvaise) (en général)

2. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise)

III. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ADV

sentir mauvais literal
sentir mauvais fig, coloq
sentir très mauvais literal, fig

IV. mauvais SUBST m

mauvais m (mauvais côté):

V. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

ill-treatment uncountable
mauvaises rencontres
bad company uncountable
faire de mauvaises rencontres

VI. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

sang [sɑ̃] SUBST m

1. sang FISIOL:

2. sang (vie):

3. sang (violence):

4. sang (hérédité):

de sang frère, liens
blood atrib

Expressões:

avoir qc dans le sang coloq
tourner les sangs à qn coloq
for God's sake! coloq

pli [pli] SUBST m

1. pli (ondulation):

2. pli:

3. pli (ligne sur la peau):

4. pli GEOL:

5. pli JOGOS (levée):

6. pli (lettre):

7. pli CONSTR (couche de contreplaqué):

Expressões:

pas2 <pl pas> [pa] SUBST m

1. pas (enjambée):

2. pas (allure):

marcher au pas MILITAR
marcher au pas EQUIT
marquer le pas MILITAR
dead slow’ Brit
‘(very) slow’ americ

3. pas (bruit):

4. pas (trace de pied):

revenir ou retourner sur ses pas literal, fig

5. pas (de danse):

6. pas TÉC:

7. pas (distance entre les sièges):

pas MOTOR, AERONÁUT
pas de tir MILITAR, DESP
pas de tir AEROESP
pas de vis TÉC

Expressões:

to overtake sth/sb

pas1 [pa] ADV Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.

1. pas (gén):

alors, tu viens ou pas? coloq

2. pas (dans des expressions, exclamations):

so-so coloq
pas vrai coloq? (gén)

3. pas (n'est-ce pas) coloq:

numéro [nymeʀo] SUBST m

1. numéro (nombre):

2. numéro (indiquant l'importance):

3. numéro JORNAL:

4. numéro:

faire son numéro literal

5. numéro (personne drôle) coloq:

line number americ
numéro zéro JORNAL

Expressões:

fortune [fɔʀtyn] SUBST f

1. fortune (richesse):

to spend a fortune (à faire doing, pour, en on)
to make a fortune (dans in, en faisant doing)

2. fortune (chance):

3. fortune (destinée):

4. fortune (improvisé):

Expressões:

coton [kɔtɔ̃] SUBST m

1. coton (plante, fibre):

2. coton:

cotton americ
piece of cotton americ

Expressões:

colère [kɔlɛʀ] SUBST f

1. colère (humeur):

anger (contre qc at sth, contre qn with sb)
wrath formal
to be angry (contre with)
to be mad coloq (contre at)
to get angry (contre with)
to get mad coloq (contre at)
to make sb mad coloq
être colère coloq
être colère coloq
to be mad coloq

2. colère:

3. colère:

fury, wrath formal
wrath formal
arrachage des mauvaises herbes
inglês
inglês
francês
francês
de bonnes/de mauvaises nouvelles
qui a de mauvaises manières
elle a de très mauvaises manières
porteur/-euse m/f de mauvaises nouvelles
dégager de bonnes/mauvaises vibrations coloq
weedy garden
envahi de mauvaises herbes
envahi de mauvaises herbes
enlever les mauvaises herbes

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

mauvais(e) [movɛ, ɛz] ADJ

1. mauvais antéposé:

mauvais(e) action
to be bad at sth

2. mauvais (méchant):

mauvais(e) intention, regard
mauvais(e) sujet
mauvais(e) sourire

3. mauvais (agité):

I. mauvais [movɛ] ADV

II. mauvais [movɛ] SUBST m

1. mauvais (ce qui est mauvais):

2. mauvais (personne):

extirper mauvaises herbes
inglês
inglês
francês
francês
envahi(e) par les mauvaises herbes
to revert to type fig person
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. mauvais [movɛ] ADV

II. mauvais [movɛ] SUBST m

1. mauvais (ce qui est mauvais):

2. mauvais (personne):

mauvais(e) [movɛ, ɛz] ADJ

1. mauvais antéposé:

mauvais(e) action
to be bad at sth

2. mauvais (méchant):

mauvais(e) intention, regard
mauvais(e) sujet
mauvais(e) sourire

3. mauvais (agité):

extirper mauvaises herbes
arrachage des mauvaises herbes
inglês
inglês
francês
francês
envahi(e) par les mauvaises herbes
to revert to type fig person

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

mauvais traitements mpl

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le nouveau ministre ne tarde pas à critiquer la duchesse quadragénaire, qui protège ses sujets et se refuse à adopter un régime répressif.
fr.wikipedia.org
Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.
fr.wikipedia.org
Les cattleyas aiment beaucoup la lumière, mais pas le soleil direct, celui-ci doit être filtré par un voilage.
fr.wikipedia.org
L’extension n’empêche toujours pas l’affichage des notifications comme « merci de votre confirmation ».
fr.wikipedia.org
C'est une petite localité, où il fait bon vivre et qui ne connaît pas le snobisme des villes alentours.
fr.wikipedia.org