complaint no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para complaint no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

complaint [Brit kəmˈpleɪnt, americ kəmˈpleɪnt] SUBST

1. complaint (protest, objection):

complaint (gen)
plainte f (about concernant, au sujet de)
complaint (official)
réclamation f (about concernant, au sujet de)
there have been complaints about the noise
on s'est plaint du bruit
there have been complaints of nepotism/discrimination
on s'est plaint de népotisme/discrimination
I have received a written complaint about your behaviour
on m'a écrit pour se plaindre de votre conduite
there have been complaints that the service is slow
on s'est plaint de la lenteur du service
tiredness is a common complaint
les gens se plaignent souvent de fatigue
the workers' complaints that they are badly paid are justified
les réclamations des travailleurs concernant leur basse rémunération sont justifiées
the canteen was closed after or following complaint about poor hygiene
la cantine a été fermée suite à des plaintes concernant le manque d'hygiène
in case of complaint, contact the management
en cas de réclamation, adressez-vous à la direction
to have grounds or cause for complaint
avoir lieu de se plaindre, avoir des motifs de plainte
to lay or lodge or file a complaint against sb
déposer une plainte or porter plainte contre qn
to make a complaint
se plaindre, faire une réclamation
to make or submit a complaint to sb
adresser une réclamation à qn
I've no complaints
je n'ai rien à redire
I've no complaints about the service
je n'ai pas à me plaindre du service
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
substantiate allegation, complaint
justifier, prouver

Traduções para complaint no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
réclamation
complaint
réclamation injustifiée
unjustified complaint
lettre de réclamation
letter of complaint
faire/déposer/recevoir une réclamation
to make/lodge/receive a complaint
plainte
complaint
plainte
complaint
déposer une plainte ou porter plainte contre qn
to lodge a complaint against sb (auprès de with)
retirer une plainte
to withdraw a complaint
plainte contre X JUR
complaint against person or persons unknown
se désister de sa plainte JUR
to withdraw one's complaint
doléance
complaint
affection
complaint

complaint no Dicionário PONS

Traduções para complaint no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
reject complaint
débouter

Traduções para complaint no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

complaint Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lodge a complaint
porter plainte
there is no record of your complaint
il n'y a pas de trace de votre réclamation
to bring a complaint against sb
porter plainte contre qn
to have/make a complaint about sb/sth
avoir/faire une réclamation à propos de qn/qc
to make a complaint to sb
faire une réclamation auprès de qn
person suffering from a liver complaint
hépatique
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Most of the complaints focused on the fact that the gameplay had not changed much since previous generations.
en.wikipedia.org
The total grossing came up to about 3.50 score, and was held by many complaints for refunds.
en.wikipedia.org
There were complaints with land hogging and control by real estate companies.
en.wikipedia.org
Separate agencies exist to handle complaints relating to departments and agencies of the devolved administrations.
en.wikipedia.org
A total of 1,173 complaints were made by the public against the in 2005, while over 2000 complaints were made in 2009.
en.wikipedia.org
The policy must identify disciplinary actions for bullying and designate a school staff person to receive complaints of bullying.
en.wikipedia.org
Although motorcyclists still meet on the bridge, following complaints from residents about the noise their racing has been curtailed.
en.wikipedia.org
Individuals have varied complaints and try many remedies for signs and symptoms.
en.wikipedia.org
There were complaints about the addition of features and bug fixes after initial release.
en.wikipedia.org
Some passers-by made complaints to police that the sculpture was disgusting, one stopping a police car to do so.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "complaint" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares