Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Class
eaux

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

territorial waters SUBST subst pl

territorial waters JUR, NÁUT
eaux fpl territoriales

home waters SUBST subst pl

home waters NÁUT, POL
eaux fpl territoriales

international waters SUBST subst pl

international waters
eaux fpl internationales

tidal waters SUBST subst pl

tidal waters
eaux fpl de marée

I. water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər] SUBST

water
eau f
drinking water
eau potable
running water
eau courante
tap water
eau du robinet
washing-up water
eau de vaisselle
by water
par bateau
under water (submerged)
sous l'eau
under water (flooded)
inondé
at high/low water
à marée haute/basse
to let in water shoe, boat:
prendre l'eau
to make water ship:
faire eau
to pass water
uriner
to turn the water on/off
ouvrir/fermer le robinet
he lives across the water on the mainland
il habite sur le continent
our French colleagues across the water
nos collègues français de l'autre côté de la Manche
the wine was flowing like water
le vin coulait à flots
to keep one's head above water literal
garder la tête hors de l'eau
to keep one's head above water (financially) fig
faire face à ses engagements
to keep one's head above water atrib glass, jug, tank
à eau
to keep one's head above water snake, shrew
d'eau
to keep one's head above water filter, pump
à eau
to keep one's head above water pipe, pressure, shortage
d'eau
to keep one's head above water industry
de l'eau

II. waters SUBST subst pl

1. waters NÁUT:

waters
eaux fpl
enemy/international waters
eaux (territoriales) ennemies/internationales

2. waters (spa water):

to take the waters
faire une cure thermale
to drink the waters
prendre les eaux fpl

3. waters MED (in obstetrics):

waters
eaux fpl
her waters have broken
elle a perdu les eaux

III. water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERBO trans

water (in gardening) lawn, plant
arroser
water AGRIC, PEC crop, field
irriguer
water horse, livestock
abreuver
a country watered by many rivers lit
un pays arrosé par de nombreuses rivières

IV. water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERBO intr

the smell of cooking makes my mouth water
l'odeur de cuisine me fait venir l'eau à la bouche
the smoke/onion made her eyes water
la fumée/l'oignon l'a fait pleurer

V. water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water
jeter l'argent par les fenêtres
not to hold water theory, argument:
ne pas tenir debout
I can't walk on water!
je ne peux pas faire de miracles!
he's a cheat/liar of the first water
c'est un menteur/lâche de la pire espèce

branch water SUBST americ

branch water (from stream)
eau f du ruisseau
branch water (from tap)
eau f du robinet

first water SUBST

of the first water literal diamond
d'une belle eau
of the first water fig
de l'espèce la plus pure

water divining SUBST

water divining
radiesthésie f

water rates SUBST subst pl Brit ADMIN

water rates
taxe f sur l'eau
storm-tossed waters
agité par la tempête

no Dicionário PONS

flood waters SUBST

flood waters
crues fpl
the flood waters of the Nile
les crues du Nil

I. water [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] SUBST

water (liquid):

water
eau f
bottled water
eau en bouteille
a bottle/glass of water
une bouteille/un verre d'eau
under water
sous l'eau
under water (flooded)
inondé(e)
hot and cold water
eau courante
to keep one's head above water a. fig
maintenir la tête hors de l'eau
low/high water
marée f basse/haute
to tread water a. fig
faire du sur-place f
to pass water
uriner

Expressões:

to throw out the baby with the bath water
jeter le bébé avec l'eau du bain
to be water under the bridge
être du passé
to be like a fish out of water
être complètement dépaysé
through hell and high water
contre vents et marées
to spend money like water
jeter l'argent par les fenêtres
to pour cold water on sth
se montrer réticent à l'égard de qc
of the first water
de tout premier ordre
to get into hot water
se mettre dans le pétrin
to be in deep water
avoir dans le pétrin
still waters run deep
il faut se méfier de l'eau qui sommeille
to hold water
tenir debout

II. water [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] VERBO trans

1. water (give water to):

water plants
arroser
water cows, horses
faire boire

2. water (dilute):

water
diluer

III. water [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] VERBO intr

1. water (produce tears):

water
pleurer

2. water (salivate):

water
saliver

water meter SUBST

water meter
compteur m d'eau

water mill SUBST

water mill
moulin m à eau

water tank SUBST

water tank
citerne f

water level SUBST

water level
niveau m de l'eau

water down VERBO trans

1. water down (dilute):

water down beer, milk
diluer

2. water down (weaken):

water down
atténuer
a watered down version
une version édulcorée

water butt SUBST

water butt
citerne f d'eau de pluie

heavy water SUBST

heavy water
eau f lourde

water pressure SUBST

water pressure
pression f de l'eau
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. water [ˈwɔ·t̬ər] SUBST

water (liquid):

water
eau f
bottled water
eau en bouteille
a bottle/glass of water
une bouteille/un verre d'eau
under water
sous l'eau
under water (flooded)
inondé(e)
running water
eau courante
to keep one's head above water a. fig
maintenir la tête hors de l'eau
low/high water
marée f basse/haute
to tread water a. fig
faire du sur-place
to pass water
uriner

Expressões:

to throw out the baby with the bath water
jeter le bébé avec l'eau du bain
to be water under the bridge
être du passé
to be like a fish out of water
être complètement dépaysé
through hell and high water
contre vents et marées
to spend money like water
jeter l'argent par les fenêtres
to pour cold water on sth
se montrer réticent à l'égard de qc
to get into hot water
se mettre dans le pétrin
to be in deep water
être dans le pétrin
still waters run deep
il n'est pire eau que l'eau qui dort prov
to hold water
tenir debout

II. water [ˈwɔ·t̬ər] VERBO trans

1. water (give water to):

water plants
arroser
water cows, horses
faire boire

2. water (dilute):

water
diluer

III. water [ˈwɔ·t̬ər] VERBO intr

1. water (produce tears):

water
pleurer

2. water (salivate):

water
saliver

mineral water SUBST

mineral water
eau f minérale

spring water SUBST

spring water
eau f de source

water wings [ˈwɔ·t̬ər·wɪŋz] SUBST pl

water wings
bracelets mpl (de natation)

water tower SUBST

water tower
château m d'eau

water supply SUBST

1. water supply (amount of water):

water supply
approvisionnement m en eau

2. water supply (system):

water supply
alimentation f en eau

I. water-ski VERBO intr

water-ski
faire du ski nautique

II. water-ski <-s> SUBST

water-ski
ski m nautique

water retention SUBST MED

water retention
rétention f d'eau

water shortage SUBST

water shortage
pénurie f en eau
francês
francês
inglês
inglês
des eaux huileuses
oil-contaminated waters

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

refroidi par eau
water-cooled
raccordement d'eau
water connection
chauffage d' eau
water heating
revêtement résistant à l'eau de mer
sea-water-resistant coating
condenseur à eau
water-cooled condenser
entrée d'eau
water inlet
sortie d'eau
water outlet
pression de l'eau de refroidissement
cooling water pressure
résistant à l'eau de mer
sea water resistant
consommation d'eau de refroidissement
cooling water consumption
Present
Iwater
youwater
he/she/itwaters
wewater
youwater
theywater
Past
Iwatered
youwatered
he/she/itwatered
wewatered
youwatered
theywatered
Present Perfect
Ihavewatered
youhavewatered
he/she/ithaswatered
wehavewatered
youhavewatered
theyhavewatered
Past Perfect
Ihadwatered
youhadwatered
he/she/ithadwatered
wehadwatered
youhadwatered
theyhadwatered
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

still waters run deep prov
il faut se méfier de l'eau qui dort
still waters run deep
il faut se méfier de l'eau qui sommeille
to pour oil on troubled waters
calmer la tempête
to pump water out of a boat
pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau
still waters run deep prov
il faut se méfier de l'eau qui dort
the flood waters of the Nile
les crues du Nil
to test the water(s)
prendre la température
to wipe the water off the bench
essuyer l'eau du banc
to muddy the waters
brouiller les pistes
buvette
stand where natural spring water is drunk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Until the 1950s, the company's products were mainly mixers for alcoholic drinks: mineral water, club soda, and ginger ale.
en.wikipedia.org
Patients periodically bathed in warm water for up to 10 or 11 hours while drinking glasses of mineral water.
en.wikipedia.org
Later both mineral water and soft drinks were produced from the spring water and shipped throughout the state.
en.wikipedia.org
The hospital was a key addition to the hotel, and continued to promote the healing powers found in mineral water treatments.
en.wikipedia.org
Each passenger is provided with mineral water and blankets during journey hours.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "waters" em mais línguas

inglês
árabe