SPORTING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

sporting [Brit ˈspɔːtɪŋ, americ ˈspɔrdɪŋ] ADJ

1. sporting fixture, event:

sporting

sportif/-ive

sporting contacts

relations fpl dans le milieu sportif

the sporting year

la saison sportive

2. sporting (fair, generous):

sporting offer

généreux/-euse

it's very sporting of you/him to do

c'est très généreux de votre/sa part de faire

a sporting gesture

un geste généreux

to give sb/have a sporting chance of winning

donner à qn/avoir de bonnes chances de gagner

there is a sporting chance that they'll win

ils ont une bonne chance de gagner

sporting house SUBST americ antiq

1. sporting house (brothel):

sporting house

maison f de passe

2. sporting house (for gambling):

sporting house

maison f de jeu

I. sport [Brit spɔːt, americ spɔrt] SUBST

1. sport (physical activity):

sport

sport m

to be good/bad at sport

être bon/mauvais en sport

to do a lot of sport

faire beaucoup de sport

to play a lot of sports

pratiquer plusieurs sports

team sports

sports mpl d'équipe

indoor/outdoor sports

sports mpl en salle/de plein air

2. sport ESCOLAR (subject):

sport

activités fpl sportives

3. sport (fun) formal:

to have great sport

s'amuser beaucoup

to do sth for sport

faire qc pour s'amuser

to make sport of sb

taquiner qn

4. sport (person) coloq:

to be a good/bad sport (in games)

être beau/mauvais joueur

to be a good/bad sport (when teased)

bien/mal prendre les plaisanteries

5. sport Aus (term of address) coloq:

how's it going, sport?

comment ça va, mon pote? coloq

6. sport BIOL:

sport

variant m

II. sport [Brit spɔːt, americ spɔrt] VERBO trans

sport hat, rose, moustache:

sport

arborer

III. sport [Brit spɔːt, americ spɔrt] VERBO intr (frolic)

sport lit

batifoler

sport coat SUBST americ

sport coat → sports jacket

sports jacket SUBST Brit

sports jacket

veste f en tweed

blood sport SUBST CAÇA

blood sport

sport m sanguinaire

water sport SUBST

water sport

sport m nautique

contact sport SUBST

contact sport

sport m de contact

extreme sport SUBST

extreme sport

sport m extrême

spectator sport SUBST

spectator sport

sport m qui attire beaucoup de spectateurs

to commentate on sporting event

commenter

no Dicionário PONS

inglês

francês

sporting ADJ DESP

sporting

sportif(-ive)

I. sport [spɔ:t, americ spɔ:rt] SUBST

1. sport (athletic activity):

sport

sport m

to do/play sport

faire du sport

2. sport no pl (fun):

sport

amusement m

to do sth for sport

faire qc pour s'amuser

3. sport Aus (form of address):

how are you doing sport?

salut mon vieux, ça va?

Expressões:

to be a bad sport coloq

être mauvais perdant

to be a real sport

être vraiment sympa

II. sport [spɔ:t, americ spɔ:rt] VERBO trans (wear)

sport

arborer

amateur work/sport

travail/sport m d'amateur

Canada's pre-eminence in this sport

la primauté du Canada dans ce sport

francês

inglês

association économique/sportive

economic/sporting association

sport

sport

sport de combat/de compétition

combat/competitive sport

sport professionnel

professional-level sport

faire du sport

to do [or play] sport [or sports americ]

sport d'hiver

winter sport

auteur/sport de prédilection

favourite author/sport Brit

auteur/sport de prédilection

favorite author/sport americ

arborer

to sport

en matière de sport/finances/d'impôts

in the matter of sport/finances/tax

être malheureux au jeu/en amour

to be unlucky in sport/love

no Dicionário PONS

inglês

francês

sporting ADJ sports

sporting

sportif(-ive)

I. sport [spɔrt] SUBST

1. sport (athletic activity):

sport

sport m

to do/play sports

faire du sport

2. sport (fun):

sport

amusement m

to do sth for sport

faire qc pour s'amuser

3. sport (form of address):

how are you doing, sport?

salut mon vieux, ça va?

Expressões:

to be a bad sport coloq

être mauvais perdant

to be a real sport

être vraiment sympa

II. sport [spɔrt] VERBO trans (wear)

sport

arborer

America's preeminence in this sport

la primauté des États-Unis dans ce sport

he has always been pro sport

il a toujours été pour l'activité sportive

francês

inglês

sport

sport

sport de combat/de compétition

combat/competitive sport

sport professionnel

professional-level sport

auteur/sport de prédilection

favorite author/sport

arborer

to sport

être malheureux au jeu/en amour

to be unlucky in sport/love

pratiquer une activité sportive

to take part in a sport

sac de plage/sport/voyage

beach/sport/travel bag

Present

I	sport
you	sport
he/she/it	sports
we	sport
you	sport
they	sport

Past

I	sported
you	sported
he/she/it	sported
we	sported
you	sported
they	sported

Present Perfect

I	have	sported
you	have	sported
he/she/it	has	sported
we	have	sported
you	have	sported
they	have	sported

Past Perfect

I	had	sported
you	had	sported
he/she/it	had	sported
we	had	sported
you	had	sported
they	had	sported

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

What is the end of avarice and ambition, of the pursuit of wealth, of power, and pre-eminence?

en.wikipedia.org

He went on to expand the firm as a specialist insolvency practice, gaining pre-eminence in its field by the 1970s.

en.wikipedia.org

It rose to pre-eminence through wealth gained from trade and its possession of a powerful cavalry.

en.wikipedia.org

Hence, both gave the pre-eminence to political aims over military goals.

en.wikipedia.org

Auctioning a digital file is also a challenge to the pre-eminence of the physical object in the art market.

en.wikipedia.org