excitement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para excitement no dicionário inglês»francês

excitement [Brit ɪkˈsʌɪtmənt, americ ɪkˈsaɪtmənt] SUBST

1. excitement (emotion):

excitement

excitation f

what an excitement!

quelle émotion!

in the excitement we forgot to lock the car

dans l'agitation générale nous avons oublié de fermer la voiture

the news caused great excitement

la nouvelle a fait sensation

I want some excitement out of life

je veux une vie plus excitante

he was in a state of great excitement

il était tout excité

2. excitement (exciting experience):

excitement

événement m excitant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

our excitement had reached fever pitch

notre excitation était à son comble

a quiver of excitement

un frémissement d'excitation

to be transfused with joy, excitement

être empli de

to tingle with excitement

vibrer de

the crowd grew delirious with excitement

l'excitation de la foule tournait au délire

subdued excitement, enthusiasm, reaction

contenu

frantic activity, excitement, applause, rate

frénétique

Traduções para excitement no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

excitation

excitement

excitation générale

general excitement

vibrant d'excitation/de colère/de joie

quivering with excitement/with anger/with joy

excitement no Dicionário PONS

Traduções para excitement no dicionário inglês»francês

excitement SUBST

excitement

excitation f

to be in a state of excitement

être tout excité

what excitement!

quelle émotion!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flurry of excitement

agitation f soudaine

tingle with excitement

avoir des frissons

tingle with excitement

frisson m

intense pain, excitement

vif(vive)

quiver excitement, fear

frisson m

Traduções para excitement no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

excitation

excitement

agitation

excitement

fièvre

excitement

exaltation

excitement

animation

excitement

excitement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to fill sb with joy, excitement, disgust, anger

remplir de

a frenzy of excitement

une excitation folle

to be in a state of excitement

être tout excité

what excitement!

quelle émotion!

to jump up and down with excitement

sautiller d'excitation

there was an air of menace/excitement

il y avait de la menace/de l'émotion dans l'air

flurry of excitement

agitation f soudaine

to be beside oneself with excitement

être tout fou

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I never witnessed more intense excitement to get possession of a newspaper, he wrote.

en.wikipedia.org

It originally became popular in online gaming forums and is now used as an expression of excitement and joy.

en.wikipedia.org

The find sent ripples of excitement through neighbouring villages and many residents picked up fossilized eggs.

en.wikipedia.org

The find sent ripples of excitement through neighbouring villages and many residents picked up fossilised eggs, brought them home and worshipped them.

en.wikipedia.org

If scientists increased public excitement about science, there was a good chance of having more public supporters.

en.wikipedia.org

He must have great excitement and happiness inside him; at that moment, he is accomplishing a lifelong dream.

en.wikipedia.org

Sailing these boats can still give much excitement.

en.wikipedia.org

While he's having his tea, he can feel excitement mounting inside him, but not any more.

en.wikipedia.org

A feeling of overwhelmed excitement ran through his whole body.

en.wikipedia.org

Initially this was met with both protest and excitement from citizens.

en.wikipedia.org