OFFICE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. office [Brit ˈɒfɪs, americ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] SUBST

1. office (room or place of work):

office: bureau m

the accounts office: le service comptable

doctor's/dentist's office americ: cabinet m médical/dentaire

lawyer's office: étude f de notaire

lawyer's office: cabinet m de notaire

to work in an office: travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows: tout le bureau est au courant

a day at the office: une journée au bureau

a day at the office atrib equipment, furniture, staff, job: de bureau

to go on an office outing: sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

office: fonction f

office: charge f

to perform the office of: remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:: être en fonction

to be in or hold office minister:: avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:: être au pouvoir

to take office president, mayor:: entrer en fonction

to take office political party:: arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:: quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:: perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:: perdre le pouvoir

to stand Brit or run americ for office: être candidat aux élections

to rise to high office: être promu à un poste élevé

3. office REL:

office: office m

the office for the dead: l'office des morts

II. offices SUBST subst pl

1. offices (services):

offices formal: offices mpl

offices formal: aide f

through their good offices: par leurs bons offices

2. offices Brit (of property):

‘the usual offices’ (including outbuildings): ‘cuisine f et dépendances fpl ’

‘the usual offices’ (in smaller house): ‘cuisine f et salle f de bains’

tourist office, tourist information office SUBST

tourist office (in town): syndicat m d'initiative

tourist office (national organization): bureau m de tourisme

tourist office (national organization): office m de tourisme

tax office SUBST

tax office: perception f

branch office SUBST

branch office: agence f

box office SUBST CINEMA TEATR

1. box office (ticket office):

box office: guichet m

box office takings: recettes fpl des guichets

2. box office fig:

to do well/badly at the box office: être bien/mal accueilli au box office

to be good box office show:: faire recette

to be good box office person:: attirer les foules

atrib a box office success/failure: un succès/échec au box office

to be a box office attraction: attirer les foules

booking office SUBST Brit

booking office: bureau m de location

careers office SUBST

careers office: service m d'orientation professionnelle

central office SUBST COM

central office (of company): siège m (social)

elected office SUBST

elected office: fonction f élective

electronic office SUBST

electronic office: bureau m équipé de moyens informatiques

no Dicionário PONS

office [ˈɒfɪs, americ ˈɑ:fɪs] SUBST

1. office (room for working):

office: bureau m

to stay at the office: rester au bureau

the finance office: le bureau des finances

a doctor's office americ: un cabinet de médecin

2. office (authoritative position):

office: fonction f

to hold office: être au pouvoir

to hold office minister, mayor: être en fonction

to be out of office: ne plus être au pouvoir

to come into office: arriver au pouvoir

tourist (information) office SUBST

tourist (information) office: office m de tourisme

office supplies SUBST pl

office supplies: fournitures fpl de bureau

office building SUBST americ

office building → office block

office block SUBST Aus, Brit

office block: complexe m de bureaux

booking office SUBST Brit

booking office: bureau m de location

post office SUBST

post office: bureau m de poste

office equipment SUBST

office equipment: équipement m de bureau

office hours SUBST pl

office hours: heures fpl de bureau

to do sth out(side) of office hours: faire qc en dehors des heures de bureau

office worker SUBST

office worker: employé(e) m (f) de bureau

pay office SUBST

pay office: bureau m de paie

no Dicionário PONS

office [ˈa·fɪs] SUBST

1. office (room for working):

office: bureau m

to stay at the office: rester au bureau

the finance office: le bureau des finances

a doctor's office: un cabinet médical

2. office (authoritative position):

office: fonction f

to hold office: être au pouvoir

to hold office governor, mayor: être en fonction

to be out of office: ne plus être au pouvoir

to come into office: arriver au pouvoir

tourist (information) office SUBST

tourist (information) office: office m de tourisme

office suite SUBST comput

office suite: suite f bureautique

post office SUBST

the post office: la Poste

land office SUBST HIST

land office: cadastre m

ticket office SUBST FERROVIA, TEATR

ticket office: guichet m

box office SUBST

box office: guichet m

box office hit: succès m au box-office

branch office SUBST

branch office: succursale f

head office SUBST

head office: centrale f

site office SUBST

site office: bureau m de chantier

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

bureau d’aide sociale: social assistance office

DDASS: departmental health and social affairs office

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to do sth out(side) of office hours: faire qc en dehors des heures de bureau

to be out of town/the office: ne pas être en ville/au bureau

there was nothing resembling a post office: il n'y avait pas un bureau de poste à l'horizon

how near is the post office?: à quelle distance se trouve la poste?

to look in at the office: passer au bureau

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They organize files and operate office equipment and order and distribute office supplies.

en.wikipedia.org

The same service was used by a few other businesses sending valuable goods such as bearer bonds and expensive office equipment.

en.wikipedia.org

Their primary purpose is to protect central office equipment from surges of high voltage.

en.wikipedia.org

You can purchase this office equipment from any copier service provider and have them maintain your equipment from time to time.

en.wikipedia.org

Later it opened a retail store in addition to importing and servicing office equipment and soon added tills for sale in its store.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "office" em mais línguas