ESSAY - Tradução inglês-francês

inglês

francês

I. essay [Brit ˈɛseɪ, americ ˈɛseɪ] SUBST

1. essay (extended) americ:

essay ESCOLAR

rédaction f

essay ESCOLAR

composition f (on, about sur)

essay ESCOLAR

dissertation f (on sur)

essay UNIV

mémoire m de maîtrise (on sur)

essay LIT

essai m (on sur)

atrib essay question

sujet m de dissertation

essay test americ UNIV

épreuve f écrite

2. essay (endeavour):

essay lit

tentative f

II. essay [Brit ˈɛseɪ, americ ˈɛseɪ] VERBO trans lit

1. essay (attempt):

essay

tenter, essayer (to do de faire)

2. essay (test):

essay

essayer, mettre à l'essai

tortuous essay

alambiqué

read over (for the first time) article, essay

lire

scholarly essay, approach, perspective

érudit

structure argument, essay, novel

structurer

substandard essay, performance

insuffisant

elegant novel, essay

plein d'élégance

francês

inglês

disserte

essay

dissertation ESCOLAR, UNIV

essay

faire une dissertation

to write an essay

sujet de dissertation

essay subject

disserter

to write (an essay) (sur on)

inglês

francês

essay¹ [ˈeseɪ] SUBST

1. essay ESCOLAR:

essay

rédaction f

2. essay UNIV:

essay

dissertation f

3. essay LIT:

essay

essai m

essay² [eˈseɪ] VERBO trans LIT

essay

essayer

scrappy film, novel, essay

décousu(e)

write essay, commentary

rédiger

it needs more work essay

il faut le(la) retravailler

francês

inglês

dissertation

essay

essai

essay

inglês

francês

essay¹ [ˈes·eɪ] SUBST

1. essay ESCOLAR:

essay

rédaction f

2. essay UNIV:

essay

dissertation f

3. essay LIT:

essay

essai m

essay² [es·ˈeɪ] VERBO trans LIT

essay

essayer

scrappy film, novel, essay

décousu(e)

write essay, commentary

rédiger

it needs more work essay

il faut retravailler ça

francês

inglês

dissertation

essay

essai

essay

Present

I	essay
you	essay
he/she/it	essays
we	essay
you	essay
they	essay

Past

I	essayed
you	essayed
he/she/it	essayed
we	essayed
you	essayed
they	essayed

Present Perfect

I	have	essayed
you	have	essayed
he/she/it	has	essayed
we	have	essayed
you	have	essayed
they	have	essayed

Past Perfect

I	had	essayed
you	had	essayed
he/she/it	had	essayed
we	had	essayed
you	had	essayed
they	had	essayed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Only eighty pages, the publication included three scholarly articles and reprints of several historical documents.

en.wikipedia.org

His scholarly work has been incorporated into the curriculum of universities and art schools throughout the world.

en.wikipedia.org

Her main scholarly interest was theology, which accounts for more than half of her books.

en.wikipedia.org

Epidemic typhus is a strong candidate for the cause of this disease outbreak, supported by both medical and scholarly opinions.

en.wikipedia.org

It contains topical research reports as well as basic theoretical articles concerning all areas of scholarly name research.

en.wikipedia.org