DETAILS - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

I. detail [Brit ˈdiːteɪl, americ dəˈteɪl, ˈditeɪl] SUBST

1. detail:

detail (of story, account etc): détail m

detail (decorative): détail m

detail (insignificant): détail m

detail (insignificant): point m de détail

point of detail: point m de détail

in (some) detail: en détail

in more or greater detail: plus en détail

in great or minute detail: dans les moindres détails

to go into details: entrer dans les détails (about au sujet de)

to have an eye for detail , to show attention to detail: prêter attention aux détails

I'll spare you the details: je vous fais grâce des détails

2. detail ARTE:

detail: détail m

3. detail MILITAR:

detail: détachement m

II. details SUBST

details subst pl (information):

details: renseignements mpl

for further details … COM: pour de plus amples renseignements …

III. detail [Brit ˈdiːteɪl, americ dəˈteɪl, ˈditeɪl] VERBO trans

1. detail (list):

detail plans, changes: exposer [qc] en détail

detail items: énumérer

Expressões:

to detail sb to sth: affecter qn à qc

personal details SUBST subst pl

personal details (gen): renseignements mpl d'ordre personnel

personal details (more intimate): détails mpl intimes

personal details ADMIN (on application form): état civil m et coordonnées fpl

detail drawing SUBST

detail drawing: épure f

the gory details fig, humor: les détails sanglants

rough in (estimate) figures, details: ébaucher, donner une idée de

blazon details, news: claironner

sketchy information, details, evidence, report: insuffisant

to go into all the sordid details of sth humor: raconter qc dans tous ses détails

endless fussing about or over details: de la maniaquerie à n'en plus finir sur les détails

francês

francês

inglês

inglês

futilités (détails): trivial details

s'attacher à des futilités: to attach importance to trivial details

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. detail [ˈdi:teɪl, americ dɪˈteɪl] SUBST

detail: détail m

in detail: en détail

to give details about sth: donner des renseignements sur qc

to go into detail: entrer dans les détails

to take down details: prendre des coordonnées fpl

II. detail [ˈdi:teɪl, americ dɪˈteɪl] VERBO trans

1. detail (explain fully):

detail: détailler

2. detail (tell):

detail: mentionner

3. detail (assign a duty to sb):

to detail sb to +infin: affecter qn à +infin

specific date, details, knowledge: précis(e)

unthought-of detail: original(e)

in minute detail: dans le moindre détail

francês

francês

inglês

inglês

les coordonnées de qn: sb's details

laissez-moi vos coordonnées: give me your details

données du problème: details of the problem

RIB: slip showing details of a bank account

RIP: slip showing details of a post-office bank account

minutie: detail

ponceuse à détail: detail sander

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. detail [dɪ·ˈteɪl] SUBST

detail: détail m

in detail: en détail

to give details about sth: donner des renseignements sur qc

to go into detail: entrer dans les détails

to take down details: prendre des coordonnées fpl

II. detail [dɪ·ˈteɪl] VERBO trans

1. detail (explain fully):

detail: détailler

2. detail (tell):

detail: mentionner

3. detail ARTE:

detail: finaliser

4. detail (assign a duty to sb):

to detail sb to +infin: affecter qn à +infin

specific date, details, knowledge: précis(e)

in minute detail: dans le moindre détail

abundant evidence/detail: abondance f de preuves/détails

unthought-of detail: original(e)

francês

francês

inglês

inglês

les coordonnées de qn: sb's details

données du problème: details of the problem

minutie: detail

ponceuse à détail: detail sander

détail: detail

dans les moindres détails: down to the last detail

détail: detail

à un détail près: except for one small detail

Present
I	detail
you	detail
he/she/it	details
we	detail
you	detail
they	detail

Past
I	detailed
you	detailed
he/she/it	detailed
we	detailed
you	detailed
they	detailed

Present Perfect
I	have	detailed
you	have	detailed
he/she/it	has	detailed
we	have	detailed
you	have	detailed
they	have	detailed

Past Perfect
I	had	detailed
you	had	detailed
he/she/it	had	detailed
we	had	detailed
you	had	detailed
they	had	detailed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give details about sth: donner des renseignements sur qc

I won't burden you with the details: je vous dispense des détails

full details of the offer: toutes les précisions sur la promotion

try and focus on the exam/the details: essaie de te concentrer sur l'examen/les détails

the actual details: les détails exacts

mêler des détails pittoresques à un récit: to add in colourful details to a story Brit

mêler des détails pittoresques à un récit: to add in colorful details to a story americ

RIB: slip showing details of a bank account

s'égarer dans les détails: to get bogged down in details

RIP: slip showing details of a post-office bank account

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They either gave no "isnads", or gave "isnads" that were sketchy or deficient by later standards.

en.wikipedia.org

Those later volumes are sketchy and full of gaps.

en.wikipedia.org

Some early videophones employed very low data transmission rates with a resulting sketchy video quality.

en.wikipedia.org

When this was and how long the stay lasted can not be definitely resolved, due to sketchy source materials.

en.wikipedia.org

It was very sketchy and did not even name any characters...

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "details" em mais línguas