details no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para details no dicionário inglês»francês

I.detail [Brit ˈdiːteɪl, americ dəˈteɪl, ˈditeɪl] SUBST

1. detail:

detail (of story, account etc)

détail m

detail (decorative)

détail m

detail (insignificant)

détail m

detail (insignificant)

point m de détail

point of detail

point m de détail

in (some) detail

en détail

in more or greater detail

plus en détail

in great or minute detail

dans les moindres détails

to go into details

entrer dans les détails (about au sujet de)

to have an eye for detail , to show attention to detail

prêter attention aux détails

I'll spare you the details

je vous fais grâce des détails

2. detail ARTE:

detail

détail m

3. detail MILITAR:

detail

détachement m

II.details SUBST

details subst pl (information):

details

renseignements mpl

for further details … COM

pour de plus amples renseignements …

III.detail [Brit ˈdiːteɪl, americ dəˈteɪl, ˈditeɪl] VERBO trans

1. detail (list):

detail plans, changes

exposer [qc] en détail

detail items

énumérer

Expressões:

to detail sb to sth

affecter qn à qc

personal details SUBST subst pl

personal details (gen)

renseignements mpl d'ordre personnel

personal details (more intimate)

détails mpl intimes

personal details ADMIN (on application form)

état civil m et coordonnées fpl

detail drawing SUBST

detail drawing

épure f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the gory details fig, humor

les détails sanglants

rough in (estimate) figures, details

ébaucher, donner une idée de

blazon details, news

claironner

sketchy information, details, evidence, report

insuffisant

to go into all the sordid details of sth humor

raconter qc dans tous ses détails

endless fussing about or over details

de la maniaquerie à n'en plus finir sur les détails

Traduções para details no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

futilités (détails)

trivial details

s'attacher à des futilités

to attach importance to trivial details

details no Dicionário PONS

Traduções para details no dicionário inglês»francês

I.detail [ˈdi:teɪl, americ dɪˈteɪl] SUBST

detail

détail m

in detail

en détail

to give details about sth

donner des renseignements sur qc

to go into detail

entrer dans les détails

to take down details

prendre des coordonnées fpl

II.detail [ˈdi:teɪl, americ dɪˈteɪl] VERBO trans

1. detail (explain fully):

detail

détailler

2. detail (tell):

detail

mentionner

3. detail (assign a duty to sb):

to detail sb to +infin

affecter qn à +infin

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

specific date, details, knowledge

précis(e)

unthought-of detail

original(e)

in minute detail

dans le moindre détail

Traduções para details no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les coordonnées de qn

sb's details

laissez-moi vos coordonnées

give me your details

données du problème

details of the problem

RIB

slip showing details of a bank account

RIP

slip showing details of a post-office bank account

minutie

detail

ponceuse à détail

detail sander

details Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give details about sth

donner des renseignements sur qc

I won't burden you with the details

je vous dispense des détails

full details of the offer

toutes les précisions sur la promotion

try and focus on the exam/the details

essaie de te concentrer sur l'examen/les détails

the actual details

les détails exacts

to add in colourful details to a story Brit

mêler des détails pittoresques à un récit

to add in colorful details to a story americ

mêler des détails pittoresques à un récit

slip showing details of a bank account

RIB

to get bogged down in details

s'égarer dans les détails

slip showing details of a post-office bank account

RIP

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Many of the album covers visually reflect this, in that they can be viewed quickly for an overall emotional impression, while intense perusal reveals many painstakingly layered details.

en.wikipedia.org

See pulmonary alveolus for details of gas pressure in the lung.

en.wikipedia.org

Although the details vary by bond and by issuer, the principle remains the same.

en.wikipedia.org

None of the days is described clearly or coherently and few details are given for the second and third days.

en.wikipedia.org

They prattle off details and when asked a question, they are stumped.

www.firstpost.com

The purpose of printer drivers is to allow applications to do printing without being aware of the technical details of each printer model.

en.wikipedia.org

These details humanise them, bringing them to life.

www.independent.co.uk

Three watchdog groups have asked for details and been turned down.

en.wikipedia.org

On contacting them, the details of the traineeship are agreed upon.

en.wikipedia.org

The lobby's chocolate leather sofas with nailhead details are home to afternoon tea and evening cocktail service with trays of complimentary nibbles.

www.thestreet.com