OFFICIAL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. official [Brit əˈfɪʃ(ə)l, americ əˈfɪʃəl] SUBST

official (of central or local government, of state)

fonctionnaire mf

official (of party, trade union)

officiel/-ielle m/f

official (of police, customs)

agent m

official (at town hall)

employé/-e m/f

II. official [Brit əˈfɪʃ(ə)l, americ əˈfɪʃəl] ADJ

official statement, reason, document, function, visit, language, candidate, strike

officiel/-ielle

official biography

autorisé

it's official!

c'est officiel!

petty official SUBST pej

petty official

petit fonctionnaire m

semi-official [Brit sɛmɪəˈfɪʃ(ə)l, americ ˌsɛmiəˈfɪʃəl] ADJ

semi-official

semi-officiel/-ielle

senior official SUBST

senior official

haut/-e fonctionnaire m/f

government official SUBST

government official

fonctionnaire mf

official birthday Info

official birthday

Le deuxième samedi de juin, à l'occasion de la cérémonie officielle qui célèbre son anniversaire, le souverain britannique assiste à une parade militaire (Trooping the Colour) et confère des distinctions honorifiques. → Honours List Knight/Dame

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

Honours List Info

Honours List

Le 1er janvier (New Year Honours) ou à l'occasion de son anniversaire officiel (Birthday Honours), le souverain britannique confère les distinctions honorifiques à ceux ou celles qui ont mérité de la patrie. L'Office of Public Service établit les listes qui doivent être approuvées par le Premier ministre. Les décorations suivent les ordres de chevalerie et vont de simple membre à chevalier de l'ordre de l'Empire britannique. → Knight/Dame official birthday

official birthday

official birthday SUBST Brit:

official birthday

anniversaire officiel du souverain

official statement SUBST

official statement

communiqué m officiel

customs officer, customs official SUBST

customs officer

douanier/-ière m/f

immigration officer, immigration official SUBST

immigration officer

fonctionnaire mf des services de l'immigration

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. official [əˈfɪʃl] SUBST

1. official (responsible person):

official

officiel(le) m (f)

2. official americ (referee):

official

arbitre mf

II. official [əˈfɪʃl] ADJ

official

officiel(le)

union official SUBST

union official

dirigeant(e) m (f) syndical(e)

customs officer, customs official SUBST

customs officer

douanier m

Official Secrets Act SUBST

Official Secrets Act

loi f sur la défense des secrets d'État

official version

version f officielle

francês

inglês

officiel(le)

official

de source officielle

from official sources

officiel(le)

official

autorisé(e) tournure

official

langue administrative

official language

par la voie hiérarchique

through official channels

dépositaire de l'autorité de l'État

state official Brit

dépositaire de l'autorité de l'État

public official americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. official [ə·ˈfɪʃ· ə l] SUBST

1. official (responsible person):

official

officiel(le) m (f)

2. official (referee):

official

arbitre mf

II. official [ə·ˈfɪʃ· ə l] ADJ

official

officiel(le)

union official SUBST

union official

dirigeant (e) m (f) syndical(e)

customs officer, customs official SUBST

customs officer

douanier m

official version

version f officielle

francês

inglês

officiel(le)

official

de source officielle

from official sources

officiel(le)

official

autorisé(e) tournure

official

langue administrative

official language

par la voie hiérarchique

through official channels

CEDEX

postal code for official use

JO

official publication giving announcements and information about laws

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

documents administratifs

official documents

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Miller spent 85 days in jail for refusing to disclose the identity of her source, an unidentified government official.

en.wikipedia.org

In most jurisdictions, a marriage certificate is issued by a government official only after the civil registration of the marriage.

en.wikipedia.org

They considered a series about a local government official trying to rebuild a political career following a humiliating public spectacle.

en.wikipedia.org

He eventually creates a slush fund, and bribes a government official.

en.wikipedia.org

A local government official is shown who wants to change it into an amusement park.

en.wikipedia.org