tricher no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tricher no dicionário francês»inglês

tricher [tʀiʃe] VERBO intr

1. tricher (agir malhonnêtement):

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à un examen

to cheat at cards/in an exam

tricher avec les chiffres

to cheat with figures

2. tricher (mentir):

tricher sur qc

to lie about sth

tricher sur son âge

to lie about one's age

tricher sur la qualité d'un produit

to cut corners on product quality

tricher sur le poids

to give short measure

tricher sur les prix

to overcharge

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

honteusement (sans honte) plagier, tricher

shamelessly

se désaccoutumer de tricher

to break one's habit of cheating

il va tricher, tu peux lui faire confiance! irón

you can rely on him to cheat! irón

il s'est fait pincer à ou en train de tricher à l'examen coloq

he got caught cheating in the exam

n'essaie pas de tricher/m'attendrir

don't try to cheat/soften me up

Traduções para tricher no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cheat

tricher

to cheat in exam, test

tricher à

to cheat at cards

tricher aux cartes

cheats never prosper prov

ça ne paie jamais de tricher

to accuse sb of cheating

accuser qn de tricher

massage fig figures

tricher sur

tricher no Dicionário PONS

Traduções para tricher no dicionário francês»inglês

tricher [tʀiʃe] VERBO intr

1. tricher (frauder):

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à l'examen

to cheat at cards/in an exam

2. tricher (tromper):

tricher sur le prix

to overcharge

Traduções para tricher no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cheat

tricher

to be caught cheating

se faire surprendre en train de tricher

to load the dice in favour of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

tricher Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tricher aux cartes/à l'examen

to cheat at cards/in an exam

tricher sur le prix

to overcharge

se faire surprendre en train de tricher

to be caught cheating

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

to load the dice in favour of/against sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais lors du dernier championnat, l'équipe adversaire a triché en utilisant une gemme d'eau pouvant invoquer la pluie.

fr.wikipedia.org

Amanda gagne en trichant lors d'une partie de poker.

fr.wikipedia.org

Chiwenga faillit être renvoyé de l'université du personnel pour avoir triché.

fr.wikipedia.org

Le verdict sera rendu à la fin de l'enregistrement, à charge d'experts de déterminer si oui ou non le joueur a triché.

fr.wikipedia.org

J'ai donc fini par tricher de quelques années en choisissant un morceau écrit en 1814.

fr.wikipedia.org

D'autant plus qu'un très bon joueur, que personne ne soupçonne de tricher, peut très bien être un tricheur discret faisant très bien son travail...

fr.wikipedia.org

Estimant que son frère avait triché, elle le chassa de l'île.

fr.wikipedia.org

En outre, il est vengeur et méchant, comme toute course qu'il perd dans les courses de voiture lui a accusé ses pairs de tricher.

fr.wikipedia.org

Si elles trichent, se trompe sur la défausse rapide.

fr.wikipedia.org

Pendant les tests, elle reproche au joueur de tricher en utilisant le toy pad.

fr.wikipedia.org