FRESH - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

francês

francês

fresh [Brit frɛʃ, americ frɛʃ] ADJ

1. fresh (not old):

fresh foodstuff: frais/fraîche

to look fresh: avoir l'air frais

to feel fresh: être frais au toucher

to taste fresh: avoir un goût frais

to smell fresh: avoir une odeur fraîche

eggs fresh from the farm: des œufs frais de la ferme

flowers fresh from the garden: des fleurs fraîchement cueillies dans le jardin

bread fresh from the oven: du pain frais sorti du four

2. fresh CULIN (not processed):

fresh herbs, pasta, coffee: frais/fraîche

fresh orange juice: jus d'orange pressée

3. fresh (renewed, other):

fresh clothes, linen: propre

fresh cigarette: nouveau/-elle

fresh atrib ammunition: supplémentaire

fresh information, evidence, supplies: nouveau/-elle

fresh atrib attempt, assignment, inquiry: nouveau/-elle

a fresh coat of paint: une nouvelle couche de peinture

a fresh glass of wine: un nouveau verre de vin

to take a fresh look at sth: regarder qc d'un œil neuf

to make a fresh start: prendre un nouveau départ

4. fresh (recent):

fresh cut, fingerprint, blood: frais/fraîche

fresh memory, news: récent

write it down while it is still fresh in your mind: écris-le tant que tu l'as tout frais à l'esprit

the accident is still fresh in her memory: l'accident est encore tout frais dans sa mémoire

5. fresh (recently returned):

young people fresh from or out of school: des jeunes à peine sortis de l'école

to be fresh from a trip abroad: être tout frais débarqué d'un voyage à l'étranger

6. fresh (refreshing, original):

fresh approach, outlook, way: (tout) nouveau/(toute) nouvelle

a fresh approach to the problem: une toute nouvelle approche du problème

7. fresh (energetic, alert):

to feel or be fresh: être plein d'entrain

you will feel fresher in the morning: tu auras plus d'entrain demain matin

8. fresh (cool, refreshing):

fresh air, day, water: frais/fraîche

9. fresh coloq americ (over-familiar):

fresh: impertinent

to be fresh with sb: être un peu familier/-ière avec qn

to get fresh with sb (sexually): prendre des libertés avec qn

10. fresh METEO:

a fresh breeze: une bonne brise

to be fresh out of coloq: être en panne de coloq

garden-fresh ADJ

garden-fresh: du jardin

fresh-faced [Brit, americ ˈfrɛʃ ˈˌfeɪst] ADJ

fresh-faced: au teint frais

fresh air SUBST

fresh air: air m frais

to let in some fresh air: laisser entrer de l'air frais

to get some fresh air: prendre l'air, s'oxygéner

fresh air and exercise: le grand air et l'exercice

they don't get enough fresh air: ils ne prennent pas assez l'air

I. fresh water SUBST

fresh water: eau f douce

II. freshwater ADJ

freshwater fish, plant, lake:

freshwater: d'eau douce

fresh money SUBST FINAN

fresh money: argent m frais

fresh-air fiend [americ ˌfrɛʃɛrˈfind] SUBST coloq

1. fresh-air fiend (outdoor type):

fresh-air fiend: fana mf du grand air coloq

2. fresh-air fiend (liking ventilation):

fresh-air fiend: maniaque mf de l'air frais coloq

fresh-water/marine aquarium: aquarium m d'eau douce/d'eau de mer

francês

francês

inglês

inglês

frais émoulu de: fresh from

légère/bonne brise: light/fresh breeze

inglês

inglês

francês

francês

fresh [freʃ] ADJ

1. fresh (new):

fresh: frais(fraîche)

to make a fresh start: repartir à zéro

fresh in sb's mind: tout frais dans la mémoire de qc

2. fresh (unused):

fresh: nouveau(-elle)

fresh shirt: propre

3. fresh (recently made):

fresh: frais(fraîche)

fresh from university: frais émoulu de l'université

fresh from New York: nouvellement arrivé de New York

fresh from the oven/factory: qui sort du four/de l'usine

fresh from the suppliers: qui vient d'être livré

fresh off the presses: qui vient de paraître

4. fresh (clean, cool, not stale):

fresh: frais(fraîche)

fresh air: pur(e)

in the fresh air: au grand air

to get a breath of fresh air: s'oxygéner

5. fresh METEO:

fresh: frais(fraîche)

6. fresh (not tired):

fresh: frais(fraîche) et net(te)

7. fresh americ coloq (disrespectful):

fresh: effronté(e)

to get fresh with teacher: être insolent avec

to get fresh with woman: prendre des libertés avec

Expressões:

to be as fresh as a daisy: être frais comme une rose

to be fresh out of sth americ: être en panne de qc

fresh water SUBST

fresh water: eau f douce

dried/fresh herbs: fines herbes sèches/fraîches

francês

francês

inglês

inglês

frais comme un gardon: fresh as a daisy

oxygène: fresh air

citron pressé: fresh lemon juice

frais (fraîche): fresh

frais (fraîche) fleur, teint, couleur, parfum: fresh

être frais et dispos: to be fresh as a daisy

frais (fraîche) blessure, souvenir: fresh

une nouvelle toute fraîche: a piece of fresh news

des nouvelles fraîches: some fresh news

morue séchée/fraîche/fumée: dried/fresh/smoked cod

recommencement de la pluie: fresh onset

frais comme une rose: fresh as a daisy

inglês

inglês

francês

francês

fresh [freʃ] ADJ

1. fresh (new):

fresh: frais(fraîche)

to make a fresh start: repartir à zéro

fresh in sb's mind: tout frais dans la mémoire de qc

2. fresh (unused):

fresh: nouveau(-elle)

fresh shirt: propre

3. fresh (recently made):

fresh: frais(fraîche)

fresh from university: frais émoulu de l'université

fresh from New York: nouvellement arrivé de New York

fresh from the oven/factory: qui sort du four/de l'usine

fresh from the suppliers: qui vient d'être livré

fresh off the presses: qui vient de paraître

4. fresh (clean, cool, not stale):

fresh: frais(fraîche)

fresh air: pur(e)

in the fresh air: au grand air

to get a breath of fresh air: s'oxygéner

5. fresh METEO:

fresh: frais(fraîche)

6. fresh (not tired):

fresh: frais(fraîche) et net(te)

7. fresh coloq (disrespectful):

fresh: effronté(e)

to get fresh with teacher: être insolent avec

to get fresh with woman: prendre des libertés avec

Expressões:

to be as fresh as a daisy: être frais comme une rose

to be fresh out of sth: être en panne de qc

fresh water SUBST

fresh water: eau f douce

dried/fresh herbs: fines herbes sèches/fraîches

to breathe in fresh air: respirer l'air frais

francês

francês

inglês

inglês

frais comme un gardon: fresh as a daisy

citron pressé: fresh lemon juice

oxygène: fresh air

frais (fraîche): fresh

frais (fraîche) œuf: fresh-laid

frais (fraîche) fleur, teint, couleur, parfum: fresh

être frais et dispos: to be fresh as a daisy

frais (fraîche) blessure, souvenir: fresh

une nouvelle toute fraîche: a piece of fresh news

des nouvelles fraîches: some fresh news

morue séchée/fraîche/fumée: dried/fresh/smoked cod

frais comme une rose: fresh as a daisy

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make a fresh start: repartir à zéro

fresh from the oven/factory: qui sort du four/de l'usine

to get a breath of fresh air: s'oxygéner

to get fresh with teacher: être insolent avec

to get fresh with woman: prendre des libertés avec

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Because fresh water is scarce, trees are sparse and low scrub is the predominant vegetation.

en.wikipedia.org

The stream gave the aborigines fresh water, fish and other resources.

en.wikipedia.org

However, it could not expand and had to shut down its operations, due to the shortage of fresh water on the island.

en.wikipedia.org

Fresh water, however, seeps from the lagoon into the sea.

en.wikipedia.org

These outboards featured a new flushing device that could be used to flush the engine with fresh water while it was running.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fresh" em mais línguas