Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Brest
vous le ferez

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

you'll [Brit juːl, jʊl, americ jul]

you'll → you will

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

you'll [ju:l]

you'll = you will, will

I. will2 [wɪl] SUBST

1. will no pl (faculty):

will
volonté f
strength of will
force f de caractère
against sb's will
contre la volonté de qn
to lose the will to live
perdre la raison de vivre

2. will JUR:

will
testament m

Expressões:

where there's a will, there's a way prov
quand on veut on peut
with the best will in the world
avec toute la bonne volonté du monde

II. will2 [wɪl] VERBO trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth
faire faire qc à qn
to will sb to win/live
souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will formal (ordain):

will
décréter

3. will (bequeath):

will
léguer

will1 <would, would> [wɪl] VERBO aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth
je ferai/nous ferons qc
you won't be late, will you?
tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?
she won't pay — yes she will!
elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?
voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?
will you be so kind as to sit down?
auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will
vouloir
say what you will
dis ce que tu veux
will you wait?
veux-tu attendre?
the engine won't start
le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen
on ne pourra éviter le drame
he will leave the door open
il laissera la porte ouverte
I will succeed despite you
je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic
on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will
devoir
that will be the doctor
cela doit être le médecin
you'll have to face up to your father
il te faudra affronter ton père
you'll need surgery
il faudra t'opérer
go now or else you'll miss him
vas-y maintenant ou bien tu vas le rater
you'll ruin your health/skin
tu vas t'abîmer la santé/la peau
francês
francês
inglês
inglês
vous viendrez, n'est-ce pas?
you'll come, won't you?
tu ne vas pas tarder à t'endormir
you'll soon be asleep
tais-toi, tu vas ameuter toute la rue
shut up, you'll have the whole street out
je vous le donne en mille
you'll never guess
tu auras/il aura de mes nouvelles!
you'll/he'll be hearing from me!
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

you'll [jul]

you'll = you will, will

I. will2 [wɪl] SUBST

1. will (faculty):

will
volonté f
strength of will
force f de caractère
against sb's will
contre la volonté de qn
to lose the will to live
perdre la raison de vivre

2. will JUR:

will
testament m

Expressões:

where there's a will, there's a way prov
quand on veut on peut
with the best will in the world
avec la meilleure volonté du monde

II. will2 [wɪl] VERBO trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth
faire faire qc à qn
to will sb to win/live
souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/vive +subj

2. will formal (ordain):

will
décréter

3. will (bequeath):

will
léguer

will1 <would, would> [wɪl] VERBO aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth
je ferai/nous ferons qc
you won't be late, will you?
tu/vous ne seras/serez pas en retard, n'est-ce pas?
she won't pay – yes, she will!
elle ne paiera pas – si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?
voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?
will you be so kind as to sit down?
auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will
vouloir
say what you will
dis/dites ce que tu/vous veux/voulez
will you wait?
veux-tu/voulez-vous attendre?
the engine won't start
le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen
on ne pourra éviter un drame
I will succeed despite you
je réussirai malgré toi/vous

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anesthetic
on vous fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will
devoir
that will be the doctor
cela doit être le médecin
you'll need surgery
il faudra t'opérer
you'll have to face up to your father
il te/vous faudra affronter ton/votre père
go now or else you'll miss him
vas-y maintenant ou bien tu vas le rater
you'll ruin your health/skin
tu vas t'abîmer la santé/la peau
francês
francês
inglês
inglês
vous viendrez, n'est-ce-pas?
you'll come, won't you?
tu ne vas pas tarder à t'endormir
you'll soon be asleep
tais-toi, tu vas ameuter toute la rue
shut up, you'll bring the whole street out
tu auras/il aura de mes nouvelles!
you'll/he'll be hearing from me!
tu penses que tu vas t'en tirer comme ça, mais ce serait trop simple!
you think you'll get away with it, but that'd be too easy!

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

go now or else you'll miss him
vas-y maintenant ou bien tu vas le rater
you'll ruin your health/skin
tu vas t'abîmer la santé/la peau
you'll have to face up to your father
il te faudra affronter ton père
you'll be needing your sunglasses today!
tu devras porter tes lunettes aujourd'hui!
you'll need surgery
il faudra t'opérer
à force, tu vas/il va le renverser
you'll/he'll end up knocking it over
tu penses que tu vas t'en tirer comme ça, mais ce serait trop simple!
you think you'll get away with it, but that'd be too easy!
tais-toi, tu vas ameuter toute la rue
shut up, you'll have the whole street out

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Outsiders find it very interesting to shop around the town and buy tasty and mouth watering milk products.
en.wikipedia.org
Most parents want to be able to shop around for the various uniform items and sew on a school badge where required.
www.independent.ie
She arrived at the butcher's shop around noon and purchased some hamburger steak, which her mom planned to fix for dinner that evening.
www.slate.com
The assessment may be free as a special offer or as part of a wider package but households are encouraged to "shop around".
www.telegraph.co.uk
Consumers must accept or reject the quotation within five days, giving them a chance to shop around for better or cheaper credit.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "you'll" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno