city no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para city no dicionário inglês»francês

city [Brit ˈsɪti, americ ˈsɪdi] SUBST

1. city (town):

city

(grande) ville f

the medieval city

la cité médiévale

atrib city streets/people

rues/gens de la ville

2. city Brit:

the City

la City

3. city (population):

city

ville f

Veja também: City

City

City

The

City

Quartier londonien des affaires et de la finance, la City est le siège des grandes banques, des compagnies d'assurance et de la plupart des sociétés d'agents de change. 500 000 personnes viennent y travailler chaque jour.

city centre Brit, city center americ SUBST

city centre

centre-ville m

city councilman, city councilwoman SUBST americ

city councilman → city councillor

Veja também: city councillor

city councillor SUBST Brit

city councillor

conseiller/-ère m/f municipal/-e

cardboard city SUBST

cardboard city

zone urbaine où les sans-abri logent dans des cartons

city slicker SUBST coloq

city slicker

citadin/-e m/f branché/-e

city planning SUBST

city planning

urbanisme m

capital city SUBST

capital city

capitale f

garden city SUBST Brit

garden city

cité-jardin f

central city SUBST americ

central city

quartiers mpl du centre

city planner SUBST

city planner

urbaniste mf

city no Dicionário PONS

Traduções para city no dicionário inglês»francês

I.city <-ies> [ˈsɪti, americ ˈsɪt̬-] SUBST

1. city (town):

city

ville f

capital city

capitale f

2. city Aus (centre of capital):

the city

le centre

city

De nombreuses cities américaines ont des surnoms. "New York" s'appelle "Gotham" ou "The Big Apple". Par analogie à ce dernier surnom, certains appellent "Los Angeles" "The Big Orange", mais d'autres lui préfèrent le surnom de "The City of the Angels". "Chicago", elle, est dénommée "The Windy City". "The City of Brotherly Love" désigne la ville de "Philadelphia". "Denver" porte le surnom de "The Mile-High city" à cause de son altitude et "Detroit" est dénommée "Motor City" à cause de son industrie automobile.

II.city <-ies> [ˈsɪti, americ ˈsɪt̬-] ADJ

city

urbain(e)

city life

citadin(e)

city hall SUBST americ

city hall

municipalité f

City Hall americ

Hôtel m de Ville

I.inner city SUBST

inner city

quartiers mpl défavorisés

II.inner city ADJ

inner-city

des quartiers défavorisés

inner city areas

quartiers mpl défavorisés

garden city <-ties> SUBST Brit

garden city

cité-jardin f

city father SUBST

city father

élu m local

city planner SUBST

city planner

urbaniste mf

Mexico City SUBST

Mexico City

Mexico

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a city planner

un(e) urbaniste

Traduções para city no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la vie citadine

city [or town] life

citadin(e)

city dweller

zonard(e)

inner-city

city Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

his acquaintance with the city

sa connaissance de la ville

a city planner

un(e) urbaniste

the flood came up to the city

l'inondation est arrivée jusqu'à la ville

to go for a wander around the city

se balader dans la ville

country/city people

les gens de la campagne/ville

inner-city

des quartiers défavorisés

inner city areas

quartiers mpl défavorisés

a city of wide avenues

une ville aux larges avenues

to move away from one city to another

déménager d'une ville à l'autre

he's a son of the city

c'est un enfant de la ville

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Ultimately the bid may have been wrecked by the city's history and volatile politics.

en.wikipedia.org

City mayors are directly elected by voters, while city councils are chosen by proportional representation.

en.wikipedia.org

Notably, when officers in that city nabbed their jewel-swallowing thief this week, they already had a ready-made dry cell in which to put him.

news.nationalpost.com

The city was home to at least six deadly houses filled with trials for visitors.

en.wikipedia.org

One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.

gawker.com

Much of the writing was humorous and satirical, finding its fodder in the events and figures of both campus and city.

en.wikipedia.org

Nearly more than 20 public bus lines crisscross the city and its countryside.

en.wikipedia.org

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

The steel industry includes more than 1.5 thousand enterprises and organizations, 70% of them city-forming, and more than 660 thousand employees.

en.wikipedia.org

The ruined city is inhabited now by scavenger packs and telepathic mutants, who are persecuted by the elite survivors.

en.wikipedia.org