PUBLISHING - Tradução inglês-francês

inglês

francês

publishing [Brit ˈpʌblɪʃɪŋ, americ ˈpəblɪʃɪŋ] SUBST

publishing

édition f

a career in publishing

une carrière dans l'édition

a career in publishing atrib group, empire

de presse

electronic publishing SUBST

electronic publishing

édition f électronique

electronic publishing

éditique f

publishing house SUBST

publishing house

maison f d'édition

I. publish [Brit ˈpʌblɪʃ, americ ˈpəblɪʃ] Publish or perish VERBO trans

1. publish (print commercially):

publish book, article, letter, guide

publier

publish newspaper, magazine

éditer

who publishes Amis?

qui est-ce qui édite Amis?

his novel has just been published

son roman vient de paraître or de sortir

to be published weekly/monthly

paraître toutes les semaines/tous les mois

2. publish (make public):

publish accounts, figures, findings

publier

3. publish scholar, academic:

publish

publier

have you published anything?

avez-vous déjà publié quelque chose?

II. publish [Brit ˈpʌblɪʃ, americ ˈpəblɪʃ] Publish or perish VERBO intr

publish scholar, academic:

publish

faire une publication or des publications

Publish or perish Info

Publish or perish

Cette expression traduit l'obligation pour les universitaires de publier régulièrement des ouvrages ou des articles s'ils veulent faire carrière. Cette pression exercée par le système universitaire est parfois critiquée puisqu'elle pousse certains à consacrer plus d'énergie à leurs publications qu'à leurs fonctions d'enseignants.

desktop publishing, DTP SUBST

desktop publishing

micro-édition f

desktop publishing

publication f assistée par ordinateur

desktop publishing

PAO

oil/property/publishing tycoon

magnat du pétrole/de l'immobilier/de l'édition

non-fiction atrib publishing, section, writing

non fictionnel/-elle

francês

inglês

éditique

electronic publishing

micro-édition

desktop publishing

éditeur (éditrice)

publishing

inglês

francês

publishing SUBST no pl, no art

publishing

l'édition f

desktop publishing SUBST

desktop publishing

éditique f

publish [ˈpʌblɪʃ] VERBO trans

publish

publier

to have sth published

faire publier qc

sports editor of publishing department

éditeur(-trice) m (f)

francês

inglês

éditique

desktop publishing

maison éditrice

publishing house

l'industrie du livre

the publishing industry

l'édition

publishing

éditer

to publish

publier auteur, éditeur

to publish

publier nouvelle

to publish

inglês

francês

publishing SUBST no art

publishing

édition f

desktop publishing SUBST

desktop publishing

publication f assistée par ordinateur

publish [ˈpʌb·lɪʃ] VERBO trans

publish

publier

to have sth published

faire publier qc

sports editor of publishing department

éditeur(-trice) m (f)

francês

inglês

éditique

desktop publishing

maison éditrice

publishing house

l'industrie du livre

the publishing industry

l'édition

publishing

éditer

to publish

publier auteur, éditeur

to publish

publier nouvelle

to publish

Present

I	publish
you	publish
he/she/it	publishes
we	publish
you	publish
they	publish

Past

I	published
you	published
he/she/it	published
we	published
you	published
they	published

Present Perfect

I	have	published
you	have	published
he/she/it	has	published
we	have	published
you	have	published
they	have	published

Past Perfect

I	had	published
you	had	published
he/she/it	had	published
we	had	published
you	had	published
they	had	published

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For more emphasis on graphics and page layout, hyperlinks may be added using most modern desktop publishing tools.

en.wikipedia.org

Its high modularity offers features for almost every purpose in desktop publishing.

en.wikipedia.org

With the advent of computer printers and desktop publishing in the 1980s, fanzines began to look far more professional.

en.wikipedia.org

However, this practice has been increasingly less common since the advent of desktop publishing over 30 years ago.

en.wikipedia.org

Students can choose from more than 200 different courses, including advanced placement courses, foreign language, computer programming, computer-aided design, robotics, graphic design, and desktop publishing.

en.wikipedia.org