SOLICITOR - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

solicitor [Brit səˈlɪsɪtə, americ səˈlɪsədər] SUBST

1. solicitor Brit JUR:

solicitor (for documents, oaths): ≈ notaire m

solicitor (for court and police work): ≈ avocat/-e m/f

the family solicitor: le notaire de famille

the company solicitor: l'avocat de la société

a firm of solicitors: ≈ un cabinet d'avocats

you'll be hearing from my solicitor (menacingly): vous aurez affaire à mon avocat

2. solicitor americ JUR (chief law officer):

solicitor: chargé des affaires juridiques auprès de la municipalité (or du département d'État)

3. solicitor americ COM:

solicitor: démarcheur/-euse m/f

telephone solicitor: télévendeur/-euse m/f

high-powered person, executive, solicitor: de haut vol

to instruct a solicitor: confier une affaire à un avocat

you'll be hearing from my solicitor: vous en parlerez à mon avocat

to deposit sth with the bank/solicitor: déposer qc à la banque/auprès de l'avocat

francês

inglês

avoué: solicitor Brit

avocat (gén): ≈ solicitor Brit

elle est avocat: she is a solicitor

consulter un avocat: to consult a solicitor ou lawyer, to seek legal advice

no Dicionário PONS

inglês

francês

solicitor SUBST

1. solicitor Aus, Brit JUR (lawyer):

solicitor: avocat(e) m (f)

2. solicitor americ POL (lawyer for city):

solicitor: ≈ juriste mf

to put a matter into the hands of a solicitor: confier une affaire à un avocat

francês

inglês

avocat(e) (notaire): solicitor Brit

no Dicionário PONS

solicitor SUBST

1. solicitor POL (lawyer for city):

solicitor: ≈ juriste mf

2. solicitor ingl can JUR (lawyer):

solicitor: avocat(e) m (f)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to put a matter into the hands of a solicitor: confier une affaire à un avocat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The deposit is a large copper-gold porphyry deposit.

en.wikipedia.org

This area is the apparent source of a major debris-avalanche deposit that forms hummocky terrain beyond the west and northwest sides of the volcano.

en.wikipedia.org

These charges include fees for deposit wallets- which bring in the lion's share of fee income for this category- service charges and audit certificates.

www.jamaicaobserver.com

He had taken the matriarch of the local clan hostage when she refused to give him permission to exploit a rich deposit of radioactive ores.

en.wikipedia.org

The complex includes a uranium deposit and a large reserve of rare earth elements, zirconium, niobium and beryllium.

en.wikipedia.org