Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
华盛顿
morceau

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. piece [Brit piːs, americ pis] SUBST

1. piece (indeterminate amount):

piece (of fabric, wood, paper, metal)
morceau m
piece (of fabric, wood, paper, metal)
bout m
piece (of string, ribbon)
bout m
piece (of cake, pie, pâté)
morceau m
piece (of cake, pie, pâté)
tranche f
piece (of meat, cheese, chocolate)
morceau m

2. piece (unit):

a piece of furniture
un meuble
a piece of pottery
une poterie
a piece of sculpture
une sculpture
a piece of luggage
une valise
a piece of advice
un conseil
a piece of evidence
une preuve
a piece of information
un renseignement
a piece of legislation
une loi
a piece of news
une nouvelle
a piece of work (gen)
un travail
a piece of work (referring to book, article etc)
une œuvre
a piece of luck
un coup de chance
a piece of history
une tranche d'histoire
to be paid by the piece
être payé à la pièce
they cost £20 a piece
ils coûtent 20 livres pièce

3. piece (component part):

piece (of jigsaw, machine, model)
pièce f
piece by piece
pièce par pièce
in pieces
en pièces (détachées)
to come in pieces kit furniture:
être livré en kit
to take sth to pieces
démonter qc

4. piece (broken fragment):

piece (of glass, cup)
morceau m
piece (of glass, cup)
fragment m
in pieces
en morceaux, en miettes
to fall to pieces machine, object:
tomber en morceaux
to fall to pieces fig case, argument:
s'effondrer
it came to pieces in my hands
ça s'est cassé dans mes mains
to go to pieces fig person: (from shock)
s'effondrer
to go to pieces (emotionally)
craquer coloq
to go to pieces (in interview)
paniquer complètement

5. piece (artistic work):

piece (of music)
morceau m
piece (sculpture)
sculpture f
piece (painting)
peinture f
piece (article)
article m (on sur)
piece (play)
pièce f
he read them a piece out of the book
il leur a lu un passage du livre

6. piece:

a piece of (instance of) propaganda, materialism, flattery
un exemple de
a wonderful piece of running/acting/engineering
une très belle course/interprétation/réalisation technique

7. piece (coin):

piece
pièce f
a 50p piece
une pièce de 50 pence
30 pieces of silver
30 pièces d'argent

8. piece JOGOS:

piece (in chess)
pièce f
piece (in draughts)
pion m

9. piece MILITAR:

piece (gun)
fusil m
piece (cannon)
pièce f (d'artillerie)

10. piece (gun):

piece coloq
flingue m coloq
piece coloq
pistolet m

11. piece (woman):

piece calão pej
beau brin m de fille coloq

II. -piece COMPOS

a 60-piece cutlery set
un service de couverts de 60 pièces
a 5-piece band MÚS
un groupe de 5 musiciens

III. piece [Brit piːs, americ pis]

to be (all) of a piece town, house:
être d'un style homogène
to be (all) of a piece with sth action, statement, ideas:
s'accorder avec qc
to be still in one piece object:
être intact
to be still in one piece person:
être sain et sauf
to give sb a piece of one's mind
dire ses quatre vérités or son fait à qn
to pick sth to pieces
descendre qc en flammes
to pick up the pieces
recoller les morceaux
to say one's piece
dire ce qu'on a à dire

toe piece SUBST

toe piece
butée f

fowling piece SUBST antiq

fowling piece
fusil m (de chasse)

two-piece [Brit tuːˈpiːs, americ ˈtu ˌpis] SUBST

1. two-piece:

two-piece, a. two-piece suit (woman's)
tailleur m (deux-pièces)
two-piece, a. two-piece suit (man's)
costume m (deux-pièces)

Expressões:

two-piece, a. two-piece swimsuit
maillot m de bain à deux-pièces
two-piece, a. two-piece swimsuit
deux-pièces m inv

chimney piece SUBST

chimney piece
tablette f de cheminée

conversation piece SUBST

1. conversation piece:

to be a conversation piece
susciter des remarques

2. conversation piece TEATR:

conversation piece
pièce de théâtre comportant essentiellement des dialogues

companion piece SUBST

companion piece
morceau m d'accompagnement

set piece SUBST

1. set piece DESP:

set piece
coup m préparé

2. set piece MÚS:

set piece
morceau m célèbre

3. set piece TEATR (piece of scenery):

set piece
ferme f
set piece
décor m mobile

4. set piece (firework display):

set piece
spectacle m de feux d'artifice

Expressões:

set-piece atrib (prepared in advance) manoeuvre, offensive
préparé d'avance

I. piece together VERBO [Brit piːs -, americ pis -] (piece [sth] together, piece together [sth])

piece together fragments, shreds
rassembler
piece together vase, garment, letter
reconstituer
piece together puzzle
assembler
piece together fig facts, evidence, event, account
reconstituer
they tried to piece together what had happened
ils ont essayé de reconstituer ce qui s'était passé

one-piece [Brit ˈwʌnpiːs, americ ˈˌwən ˈˌpis] ADJ (gen)

one-piece TÉC
d'une seule pièce

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

piece [pi:s] SUBST

1. piece (bit):

piece
morceau m
piece land
parcelle f
piece glass, pottery
fragment m
in pieces
en morceaux
to tear sth into pieces
déchirer qc en morceaux
to fall to pieces
s'effondrer
in one piece
en un seul morceau
in one piece fig person
intact(e)
to come to pieces
partir en morceaux
to come to pieces kit furniture
se démonter
to take to pieces Brit
démonter
to go (all) to pieces fig
s'effondrer

2. piece (item, one of set):

a piece of baggage
une valise
piece of clothing
un vêtement
a piece of paper
une feuille de papier
a piece of furniture
un meuble
a piece of advice
un conseil
a piece of evidence
une preuve
a piece of information
une information
a piece of news
une nouvelle

3. piece (unit in game):

piece chess
pièce f

4. piece (work):

piece written, musical
morceau m
piece painted, drawn, sculpted
pièce f
a good piece of work
du bon travail
a lovely piece of dancing
un beau morceau de danse

5. piece (coin):

piece
pièce f
a 50p piece
une pièce de 50 pence

6. piece vulg (woman):

piece
meuf f

Expressões:

to be a piece of cake coloq
être du gâteau
to want a piece of the cake
vouloir une part du gâteau
to give sb a piece of sb's mind coloq
dire ses quatre vérités à qn
to pick up the pieces
recoller les morceaux
to say one's piece
dire ce qu'on a à dire

I. three-piece ADJ

1. three-piece (three items):

three-piece
en trois morceaux
a three-piece suite
un canapé et deux fauteuils

2. three-piece (three people):

three-piece
à trois
three-piece band
trio m

II. three-piece SUBST

three-piece
trois-pièces m

piece together VERBO trans

1. piece together (assemble):

piece together
rassembler

2. piece together (reconstruct):

piece together
reconstituer

piece-worker SUBST

piece-worker
ouvrier(-ière) m (f) payé à la tâche

I. one-piece SUBST

one-piece
(maillot m) une pièce

II. one-piece ADJ

one-piece
une pièce inv

piece rate SUBST

piece rate
salaire m à la tâche

museum piece SUBST

museum piece
pièce f de musée

I. two-piece SUBST MODA

1. two-piece (jacket and trousers):

two-piece
(costume m) deux pièces m

2. two-piece (bikini):

two-piece
(maillot m) deux pièces m

II. two-piece ADJ

two-piece
deux pièces

collector's item, collector's piece SUBST

collector's item
pièce f de collection
francês
francês
inglês
inglês
topo
piece
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

piece [pis] SUBST

1. piece (bit):

piece
morceau m
piece land
parcelle f
piece glass, pottery
fragment m
in pieces
en morceaux
to tear sth into pieces
déchirer qc en morceaux
in one piece
en un seul morceau
in one piece fig person
intact(e)
to come to pieces
partir en morceaux
to come to pieces kit furniture
se démonter

2. piece (item, one of set):

a piece of luggage
une valise
a piece of clothing
un vêtement
a piece of paper
une feuille de papier
a piece of furniture
un meuble
a piece of advice
un conseil
a piece of evidence
une preuve
a piece of information
une information
a piece of news
une nouvelle

3. piece (unit in game):

piece chess
pièce f

4. piece (work):

piece written, musical
morceau m
piece painted, drawn, sculpted
pièce f
a good piece of work
du bon travail
a lovely piece of dancing
un beau morceau de danse

5. piece (coin):

piece
pièce f
a 10-cent piece
une pièce de 10 cents

6. piece vulg (woman):

piece
meuf f

Expressões:

to be a piece of cake coloq
être du gâteau
to want a piece of the cake
vouloir une part du gâteau
to give sb a piece of sb's mind coloq
dire ses quatre vérités à qn
to fall to pieces
s'effondrer
to go (all) to pieces
s'effondrer
to pick up the pieces
recoller les morceaux
to say one's piece
dire ce qu'on a à dire

museum piece SUBST

museum piece
pièce f de musée

piece-worker SUBST

piece-worker
ouvrier (-ère) m (f) payé(e) à la tâche

piece rate SUBST

piece rate
salaire m à la tâche

I. three-piece ADJ

1. three-piece (three items):

three-piece
en trois morceaux
three-piece suit
(costume m) trois-pièces m

2. three-piece (three people):

three-piece
à trois
three-piece band
trio m

II. three-piece SUBST

three-piece
trois-pièces m

piece together VERBO trans

1. piece together (assemble):

piece together
rassembler

2. piece together (reconstruct):

piece together
reconstituer

I. two-piece SUBST MODA

1. two-piece (jacket and pants):

two-piece
(costume m) deux-pièces m

2. two-piece (bikini):

two-piece
(maillot m) deux-pièces m

II. two-piece ADJ

two-piece
deux pièces

I. one-piece SUBST

one-piece
(maillot m) une pièce m

II. one-piece ADJ

one-piece
une pièce inv

collector's item, collector's piece SUBST

collector's item
pièce f de collection
francês
francês
inglês
inglês
topo
piece

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

pièce d'appui
compression piece
Present
Ipiece
youpiece
he/she/itpieces
wepiece
youpiece
theypiece
Past
Ipieced
youpieced
he/she/itpieced
wepieced
youpieced
theypieced
Present Perfect
Ihavepieced
youhavepieced
he/she/ithaspieced
wehavepieced
youhavepieced
theyhavepieced
Past Perfect
Ihadpieced
youhadpieced
he/she/ithadpieced
wehadpieced
youhadpieced
theyhadpieced
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to want a piece of the cake
vouloir une part du gâteau
to extract a piece of information from sb
tirer une information de qn
to cut a piece off this cheese
couper un morceau de ce fromage
to want a piece of the action coloq
vouloir une part du gâteau
dire deux mots à qn
to give sb a piece of one's mind

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Extracts from some newspaper reports from the time appear below.
en.wikipedia.org
They were able to use liver extract therapy to treat tropical sprue successfully.
en.wikipedia.org
By 1883, most of the highest quality silver had been extracted and the price of silver had declined.
en.wikipedia.org
They were used leather bowl tied with rope passing over pulley (wooden) for extracting water.
en.wikipedia.org
If you are given the city, you can easily extract the list of all phone numbers for that city.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "piece" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno