tendre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tendre no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

4. tendre (affectueux):

tendre personne
un cœur tendre
c'est un dur au cœur tendre

II.tendre [tɑ̃dʀ] SUBST mf

1. tendre (étirer):

tendre corde, fil, câble
tendre ressort
tendre le cou
tendre les bras (allonger)
tendre les bras (étirer)
tendre le bras (pour faire signe)
tendre le bras (pour saisir, donner)
tendre le bras à qn (pour soutenir)
tendre la main (pour montrer)
tendre la main (pour saisir, donner)
tendre la main (pour mendier, serrer la main à qn)
tendre la main à qn (pour aider) literal
tendre la main à qn fig
tendre le dos fig
tendre la joue literal
tendre l'autre joue BÍBL

IV.tendre à VERBO trans obj indir

VI.se tendre VERBO reflex

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
tendre la sébile

Traduções para tendre no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

tendre no Dicionário PONS

Traduções para tendre no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

II.tendre1 [tɑ̃dʀ] VERBO reflex (se raidir)

I.tendre2 [tɑ̃dʀ] ADJ

II.tendre2 [tɑ̃dʀ] SUBST mf

Traduções para tendre no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

tendre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tendre la main
tendre la main à qn
se tendre relations
tendre la perche à qn
dresser [ou tendre] une embuscade à qn
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La partie la plus tendre du bœuf est finement découpée, débarrassée de sa graisse, puis mélangée avec l’assaisonnement.
fr.wikipedia.org
On distingue également parmi les variétés destinées à la consommation humaine celles à chair sèche après cuisson et celles à chair tendre (aqueuse).
fr.wikipedia.org
Entourée depuis sa plus tendre enfance par des gens convoitant sa future fortune, elle s'est enfermée dans un mutisme dont elle ne sort que rarement.
fr.wikipedia.org
Le substantif féminin « tendreté » vient de l'adjectif « tendre » et du suffixe « -eté », qui indique une qualité, avec une possible référence à la « tenreté ».
fr.wikipedia.org
Après avoir frôlé la catastrophe tout finira par s'arranger et le père et le fils y gagneront une tendre complicité.
fr.wikipedia.org
Il était aidé par des assistants pour tenir le tatoué et pour tendre la peau.
fr.wikipedia.org
D'une part, il y a l'esprit tendre qui se base sur les principes et est donc rationaliste.
fr.wikipedia.org
Il semble que ce soit là un maximum, le bois de tilleul étant trop tendre pour être résistant.
fr.wikipedia.org
Celle d'un animal jeune est réputée plus savoureuse, la viande du marcassin étant particulièrement tendre.
fr.wikipedia.org
Tout à coup, le revoilà dans la brasserie où il a, pour la première fois, croisé le regard de sa chère et tendre.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski