Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
information’
gagne

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

earn [Brit əːn, americ ərn] VERBO trans

1. earn person literal:

earn money, sum
gagner (by doing en faisant)
earn salary, wage
toucher
to earn a or one's living
gagner sa vie

2. earn fig:

it earned her the respect/admiration of her colleagues
cela lui a valu le respect/l'admiration de ses collègues
to earn sb's respect
se faire respecter de qn
he's earned it!
il l'a mérité!
well-earned
bien mérité

3. earn FINAN investment, shares:

earn interest, profit
rapporter

save as you earn, SAYE [ˌseɪvəsjuːˈɜːn] SUBST Brit

save as you earn
épargne par prélèvement automatique sur salaire

pay as you earn, PAYE SUBST Brit

pay as you earn
prélèvement m de l'impôt à la source
he earns £50 K
il gagne 50 000 livres sterling
she earns a hefty salary
elle gagne gros
to live on/earn a pittance
vivre avec/gagner trois fois rien
annually cost, earn, pay, produce
par an
monthly pay, earn
au mois, mensuellement
francês
francês
inglês
inglês
gagner des clopinettes
to earn peanuts coloq
gagner son bifteck coloq
to earn a living
gagner son bifteck coloq
to earn a crust Brit

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

earn [ɜ:n, americ ɜ:rn] VERBO trans

1. earn (be paid):

earn
gagner
to earn a living/one's daily bread
gagner sa vie/son pain
to earn $800 a week
gagner 800$ par semaine
he earns a living from his painting
il vit de sa peinture

2. earn fig:

her painting earned her success
sa peinture lui a valu le succès
to earn sb nothing but criticism
ne rapporter que des critiques à qn

3. earn (deserve):

earn
mériter

pay-as-you-earn, Pay As You Earn SUBST Brit

pay-as-you-earn
retenue f à la source de l'impôt sur le revenu
to earn a wage
toucher un salaire
to earn Brownie points coloq
gagner des bons points
to earn one's livelihood
gagner sa vie
to earn/have a bob or two
gagner/avoir des sous
to earn overtime
être payé pour les heures supplémentaires
treble what I earn
trois fois ce que je gagne
francês
francês
inglês
inglês
elle gagne un salaire équivalent au mien
she earns the same salary as I do
gagner correctement sa vie
to earn a decent living
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

earn [ɜrn] VERBO trans

1. earn (be paid):

earn
gagner
to earn a living/one's daily bread
gagner sa vie/son pain
to earn $800 a week
gagner 800 dollars par semaine
he earns a living from his painting
il vit de sa peinture

2. earn fig:

her painting earned her success
sa peinture lui a valu le succès
to earn sb nothing but criticism
ne rapporter que des critiques à qn

3. earn (deserve):

earn
mériter
to earn Brownie points coloq
gagner des bons points
to earn a wage
toucher un salaire
to earn overtime
être payé pour ses heures supplémentaires
to earn one's livelihood
gagner sa vie
francês
francês
inglês
inglês
elle gagne un salaire équivalent au mien
she earns the same salary as I do
gagner correctement sa vie
to earn a decent living
gagner sa croûte coloq
to earn a living
se faire une réputation
to earn a reputation (for oneself)
gagner sa vie
to earn a living
Present
Iearn
youearn
he/she/itearns
weearn
youearn
theyearn
Past
Iearned
youearned
he/she/itearned
weearned
youearned
theyearned
Present Perfect
Ihaveearned
youhaveearned
he/she/ithasearned
wehaveearned
youhaveearned
theyhaveearned
Past Perfect
Ihadearned
youhadearned
he/she/ithadearned
wehadearned
youhadearned
theyhadearned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to earn/have a bob or two
gagner/avoir des sous
to earn the respect of sb
gagner le respect de qn
to earn a living/one's daily bread
gagner sa vie/son pain
he earns a living from his painting
il vit de sa peinture
you earn twice as much as me
tu gagnes deux fois plus que moi
se tailler une place au soleil
to earn oneself a place in the sun
se faire 6000 euros par mois coloq
to earn 6000 euros a month
elle gagne un salaire équivalent au mien
she earns the same salary as I do
gagner 30 euros de l'heure
to earn 30 euros an hour
se faire une réputation
to earn a reputation (for oneself)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is fatal if untreated and 20,000 deaths from visceral leishmaniasis occur annually.
en.wikipedia.org
Estimated sales are between $50 to 100 million annually.
en.wikipedia.org
It has since been held annually, except in 1980.
en.wikipedia.org
Due to thermal effects it oscillates annually by a few millimetres east and west.
en.wikipedia.org
This is a prize given out annually to an artist under 40 years old.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário