PEN - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. pen [Brit pɛn, americ pɛn] SUBST

1. pen (for writing):

pen

stylo m

to put or run one's pen through sth

barrer qc

to put pen to paper (write)

écrire, prendre la plume

to put pen to paper (give signature)

signer

to live by one's pen

vivre de sa plume

2. pen (enclosure):

pen (for animals)

parc m

pen (for animals)

enclos m

pen (for child)

parc m

3. pen ZOOL:

pen

cygne m femelle

4. pen americ coloq → penitentiary

pen

taule f coloq

pen

prison f

II. pen <Part pres penning; Pret imperf, Part perf penned> [Brit pɛn, americ pɛn] VERBO trans

1. pen (write):

pen letter, article

écrire

Expressões:

pen, a. pen in sheep, pigs

enfermer, parquer

penitentiary [Brit ˌpɛnɪˈtɛnʃ(ə)ri, americ ˌpɛnəˈtɛn(t)ʃ(ə)ri] SUBST

1. penitentiary americ (prison):

penitentiary

pénitencier m

penitentiary

prison f

federal/state penitentiary

pénitencier fédéral/d'État

2. penitentiary REL:

penitentiary (cleric)

pénitencier m

penitentiary (tribunal)

pénitencerie f

cartridge pen SUBST

cartridge pen

stylo m à cartouche

fountain pen SUBST

fountain pen

stylo m (à encre)

pen-pusher SUBST coloq, pej

pen-pusher

gratte-papier coloq pej

pen pal SUBST coloq

pen pal

correspondant/-e m/f

pen-pushing SUBST coloq, pej

pen-pushing

travaux mpl d'écritures

pen name SUBST

pen name

pseudonyme m

pen name

nom m de plume

pen holder SUBST

pen holder

porte-plume m inv

glue pen SUBST

glue pen

stylo m colle transparente

mapping pen SUBST

mapping pen

plume f à dessin

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. pen¹ [pen] SUBST

1. pen (writing instrument):

pen

stylo m

to live by one's pen

vivre de sa plume

to put pen to paper

écrire

to write in pen

écrire au stylo

2. pen (quill):

pen

plume f

Expressões:

the pen is mightier than the sword prov

la plume est plus tranchante que l'épée

II. pen¹ <-nn-> [pen] VERBO trans

pen letter:

pen

écrire

I. pen² [pen] SUBST

pen

parc m

pig pen

porcherie f

II. pen² <-nn-> [pen] VERBO trans

pen

parquer

fountain pen SUBST

fountain pen

stylo m à encre

light pen SUBST

1. light pen (reader for bar codes):

light pen

stylo m optique

2. light pen (computer input device):

light pen

photostyle m

pen name SUBST

pen name

nom m de plume

pen pal SUBST

pen pal → penfriend

penfriend SUBST

penfriend

correspondant(e) m (f)

marker pen SUBST

marker pen

marqueur m

ballpoint (pen) [ˌbɔ:lpɔɪnt (pen)] SUBST

ballpoint (pen)

stylo m (à) bille

felt-tip (pen) [ˌfeltˈtɪp (pen)] SUBST

felt-tip (pen)

feutre m

francês

inglês

stylo

pen

stylo (à) plume

fountain pen

stylo (à) bille

ball-point pen

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. pen¹ [pen] SUBST

1. pen (writing utensil):

pen

stylo m

to live by one's pen

vivre de sa plume

to put pen to paper

écrire

to write in pen

écrire au stylo

2. pen (quill):

pen

plume f

Expressões:

the pen is mightier than the sword prov

la plume est plus tranchante que l'épée

II. pen¹ <-nn-> [pen] VERBO trans

pen letter:

pen

écrire

I. pen² [pen] SUBST

pen

parc m

pig pen

porcherie f

II. pen² <-nn-> [pen] VERBO trans

pen

parquer

marker pen SUBST

marker pen

marqueur m

fountain pen SUBST

fountain pen

stylo m à encre

pen name SUBST

pen name

nom m de plume

pen pal SUBST

pen pal

correspondant(e) m (f)

ballpoint (pen) [ˌbɔl·pɔɪnt (pen)] SUBST

ballpoint (pen)

stylo m (à) bille

felt-tip (pen) [ˌfelt·ˈtɪp (pen)] SUBST

felt-tip (pen)

(stylo m) feutre m

francês

inglês

stylo

pen

stylo (à) plume

fountain pen

stylo (à) bille

ballpoint pen

effaceur

eraser pen

Present

I	pen
you	pen
he/she/it	pens
we	pen
you	pen
they	pen

Past

I	penned
you	penned
he/she/it	penned
we	penned
you	penned
they	penned

Present Perfect

I	have	pentenclose
you	have	pentenclose
he/she/it	has	pentenclose
we	have	pentenclose
you	have	pentenclose
they	have	pentenclose

Past Perfect

I	had	pentenclose
you	had	pentenclose
he/she/it	had	pentenclose
we	had	pentenclose
you	had	pentenclose
they	had	pentenclose

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Using a felt-tip applicator makes life a whole lot easier.

www.tv3.ie

Fortunately a felt-tip pen was sufficient to activate the switch.

en.wikipedia.org

She puts a squat, gray felt-tip to a sheet of paper, moving her arm as decisively as a symphony conductor.

www.cnn.com

The next bit was underlined in red felt-tip pen.

www.telegraph.co.uk

One parent stated that the existing crest had been obliterated by a felt-tip doodle.

en.wikipedia.org