contenu no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para contenu no dicionário francês»inglês

I.contenu (contenue) [kɔ̃t(ə)ny] VERBO Part perf

contenu → contenir

II.contenu (contenue) [kɔ̃t(ə)ny] ADJ

contenu (contenue) sentiment, style

restrained

contenu (contenue) colère

suppressed

III.contenu SUBST m

1. contenu (de récipient):

contenu

contents pl

2. contenu (d'œuvre):

contenu

content

Veja também: contenir

I.contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] VERBO trans

1. contenir (renfermer):

contenir substance, erreur

to contain

2. contenir:

contenir (avoir une capacité de) litre

to hold

contenir (pouvoir accueillir) spectateur

to accommodate

3. contenir (stopper):

contenir foule, colère

to contain

II.se contenir VERBO reflex

se contenir reflex:

se contenir

to contain oneself

I.contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] VERBO trans

1. contenir (renfermer):

contenir substance, erreur

to contain

2. contenir:

contenir (avoir une capacité de) litre

to hold

contenir (pouvoir accueillir) spectateur

to accommodate

3. contenir (stopper):

contenir foule, colère

to contain

II.se contenir VERBO reflex

se contenir reflex:

se contenir

to contain oneself

Traduções para contenu no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subject matter

contenu m

pent-up emotion, energy, frustration

contenu

information content

contenu m informationnel

capful

contenu m d'un bouchon-mesure

unbridled emotion

non contenu

unrestrained delight, emotion

non contenu

subdued excitement, enthusiasm, reaction

contenu

cordon off crowd

contenir

contenu no Dicionário PONS

Traduções para contenu no dicionário francês»inglês

contenu [kɔ̃t(ə)ny] SUBST m

contenu

content

contenu(e) [kɔ̃t(ə)ny] ADJ

contenu(e)

restrained

I.contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] VERBO trans

1. contenir (renfermer):

contenir

to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule

to restrain

contenir un rire

to hold in one's laughter

II.contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] VERBO reflex

se contenir

to contain oneself

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

textuel(le) copie, réponse, contenu

exact

Traduções para contenu no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

controlled

contenu(e)

restrained

contenu(e)

contents

contenu m

unchecked enthusiasm, anger

non contenu(e)

to be unchecked by sth

ne pas être contenu par qc

content

contenu m

to dam up emotions

contenir

contenu Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

contenir un rire

to hold in one's laughter

se contenir

to contain oneself

le réfectoire peut contenir 250 invités à table

the hall seats 250 guests

laisser le contenu de qc s'évaporer

to let sth boil dry

ne pas être contenu par qc

to be unchecked by sth

contenu do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para contenu no dicionário francês»inglês

contenu de réservoir

contenu de réservoir

tank content

contenu de livraison

contenu de livraison

scope of supply

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le contenu de chaque catégorie peut varier en fonction de chaque branche (échauffement ou technique qui a évolué différemment, etc.).

fr.wikipedia.org

Un subreddit peut être mis en quarantaine par des employés du site lorsque celui-ci propose du contenu choquant ou promeut de la désinformation.

fr.wikipedia.org

A fortiori, identifier le contenu d'un message chiffré est hors de portée de tout algorithme réel, et on parle donc de sécurité « sémantique » calculatoire.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle lit un livre, elle peut aussi mémoriser entièrement le contenu pour l'utiliser plus tard.

fr.wikipedia.org

Le contenu est fort décevant : vaste compilation, sans originalité, sans aucun apport nouveau, de toutes les maladies jusqu'alors connues de l'œil et de ses annexes.

fr.wikipedia.org

Le suc d'aloès est contenu dans les cellules péricycliques et s'écoule spontanément lorsque la feuille est coupée.

fr.wikipedia.org

Le contenu pouvait être pulvérisé dans un chemin creux et enflammé.

fr.wikipedia.org

Il ne cesse depuis de se diversifier et de s’ouvrir à du contenu plus grand public.

fr.wikipedia.org

L’acide alpha-lipoïque, polyphénol contenu dans l’huile de son de riz, favorise un meilleur équilibre de la glycémie.

fr.wikipedia.org

On porte à ébullition le contenu de l'alambic plusieurs fois, en goûtant la țuică pour en contrôler la qualité.

fr.wikipedia.org