parted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para parted no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. part (of whole):

part (gen)
partie f
part (of country)
région f
part of the book/time/district
une partie du livre/temps/quartier
part of me hates him
une partie de moi-même le déteste
in or around these parts
dans la région
in part
en partie
in part it's due to…
c'est dû en partie à…
part of the reason is…
c'est en partie parce que…
to be (a) part of
faire partie de
to feel part of
avoir le sentiment de faire partie de
to form part of
faire partie de
the early part of my life
ma jeunesse
it's all part of being young
il faut bien que jeunesse se passe
the latter part of the century
la fin du siècle
that's the best/hardest part
c'est ça le meilleur/le plus dur
that's the part I don't understand
voilà ce que je ne comprends pas
to be good in parts Brit
avoir de bons passages
in parts it's very violent Brit
il y a des passages très violents
for the most part
dans l'ensemble
my/our part of the world
mon/notre pays
what are you doing in this part of the world?
qu'est-ce que tu fais par ici?

II.part [Brit pɑːt, americ pɑrt] ADV (partly)

III.part [Brit pɑːt, americ pɑrt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.part [Brit pɑːt, americ pɑrt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

parted no Dicionário PONS

Traduções para parted no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

parted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

discretion is the better part of valour
prudence est mère de sûreté
part Irish part American
un peu irlandais un peu américain
his lips parted in a smile
ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire
to hold an audition for a part
faire passer une audition pour un rôle
to go backwards and forwards machine part
aller d'avant en arrière
the strange part of it is that
le bizarre, c'est que
part-time community work contracts for the unemployed
CES
the better part of my/your time
le plus clair de mon/ton temps
three parts flour to one part sugar
trois doses de farine pour une dose de sucre
to play the part of a thief
jouer le personnage d'un voleur

parted do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para parted no dicionário francês»inglês

parted do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para parted no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The slightly lifted head has a sense of pride, whereas her visage is languid and sensual, with parted lips in between defiance and seduction.
en.wikipedia.org
She is a mountainous, bosomy woman with large, black, widely-parted hair like a helmet.
www.popmatters.com
His trademark is sporting hair that is parted in the middle.
en.wikipedia.org
Despite an upswing in popularity, the band parted ways in 2002 due to personal and creative conflicts.
en.wikipedia.org
He remounted and set off in pursuit, only to be parted from his mount again at the second brook.
en.wikipedia.org
She then flung herself upon him, and prayed that they might never be parted.
en.wikipedia.org
But at that time a thunderclap is heard and walls of the palace are parted.
en.wikipedia.org
Then as they parted, he would slip a dollar bill or a silver dollar in the poor drunkards hand.
en.wikipedia.org
The band parted with their management company and did not tour for several months.
en.wikipedia.org
A joint in the crash barrier parted, the suspension dug in under the barrier, and the car hit a stanchion head on.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "parted" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares