colouring no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para colouring no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

colouring Brit, coloring americ [Brit ˈkʌlərɪŋ, americ ˈkələrɪŋ] SUBST

color → colour

Veja também: colour

I.colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] SUBST

1. colour (hue):

colour
couleur f
what colour is it?
de quelle couleur est-il?
do you have it in a different colour?
est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?
the sky was the colour of lead
le ciel était de la couleur du plomb
in colour CINEMA, TV
en couleur
the artist's use of colour
l'usage que l'artiste fait de la couleur
the garden was a mass of colour
le jardin était une symphonie de couleurs
to take the colour out of sth
décolorer qc
to give or lend colour to sth
colorer qc
to paint sth in glowing colours fig
brosser un tableau brillant de qc
‘available in 12 colours’
‘existe en 12 coloris’

7. colour (complexion):

colour
couleur f
to change colour
changer de couleur
to lose (one's) colour
perdre ses couleurs
to put colour into sb's cheeks
redonner des couleurs à qn
that should put a bit of colour into her cheeks!
cela devrait lui redonner un peu de couleur!
to have a high colour (naturally)
être rubicond
to have a high colour (from illness or embarrassment)
être très rouge
her face was drained of colour
son visage était livide
her colour rose
elle a rougi
he's getting his colour back at last
il reprend enfin des couleurs

III.colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

V.colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr]

Visualizar Tabela de verbos

I.colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] SUBST

1. colour (hue):

colour
couleur f
what colour is it?
de quelle couleur est-il?
do you have it in a different colour?
est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?
the sky was the colour of lead
le ciel était de la couleur du plomb
in colour CINEMA, TV
en couleur
the artist's use of colour
l'usage que l'artiste fait de la couleur
the garden was a mass of colour
le jardin était une symphonie de couleurs
to take the colour out of sth
décolorer qc
to give or lend colour to sth
colorer qc
to paint sth in glowing colours fig
brosser un tableau brillant de qc
‘available in 12 colours’
‘existe en 12 coloris’

7. colour (complexion):

colour
couleur f
to change colour
changer de couleur
to lose (one's) colour
perdre ses couleurs
to put colour into sb's cheeks
redonner des couleurs à qn
that should put a bit of colour into her cheeks!
cela devrait lui redonner un peu de couleur!
to have a high colour (naturally)
être rubicond
to have a high colour (from illness or embarrassment)
être très rouge
her face was drained of colour
son visage était livide
her colour rose
elle a rougi
he's getting his colour back at last
il reprend enfin des couleurs

III.colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

V.colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr]

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para colouring no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

colouring no Dicionário PONS

Traduções para colouring no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus SUBST

II.color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

colour → color

Veja também: color

I.color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus SUBST

II.color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para colouring no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
colorant
colouring Brit
colorant
coloring americ
coloriage
colouring Brit
coloriage
coloring americ
faire du coloriage enfant
to do some colouring in
faire du coloriage ARTE
to colour
coloriage
colouring Brit
coloriage
coloring americ
colorant(e)
colouring Brit
colorant(e)
coloring Brit
coloration
colouring Brit
coloration
coloring americ
coloration
colour Brit
coloration
color americ

colouring Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bring back the colour to sb's cheeks
redonner des couleurs à qn
the garden is a riot of colour
le jardin est une symphonie de couleurs
to feel a bit off color
se sentir mal
to come in a size/colour
être disponible en une taille/une couleur
this shirt is color fast (when washed)
les couleurs de cette chemise résistent au lavage
to give sth color, to give color to sth
colorer qc
to put some color in one's cheeks
se mettre du fond de teint
to see the colour of sb's money
voir la couleur de l'argent de qn
that colour makes you look severe Brit
cette couleur te donne un air sévère
that color makes you look severe americ
cette couleur te donne un air sévère

colouring do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para colouring no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Black, strong colouring and random negative ornament painting are typical of it.
en.wikipedia.org
There are a few spots of blue colouring on the pulpit but otherwise nothing has been painted.
en.wikipedia.org
These were primarily children-orientated products, such as colouring books, puzzles and crayons.
en.wikipedia.org
Variations in the actual print, different colouring choices, repainted plates, accidents during the acid bath etc., all led to multiple examples of the same plate.
en.wikipedia.org
Their colouring tends towards dull greys and browns.
en.wikipedia.org
This colouring makes this tiny ant (of an inch, 1.5 mm) seem even smaller.
en.wikipedia.org
The other techniques that can be applied by the operating systems include intelligent scheduling, application mapping decision, and page colouring.
en.wikipedia.org
It was originally conceived as a line of permanent hair colouring products.
en.wikipedia.org
The males have cryptic underside colouring and can not easily be seen when resting in the warmer hours of the day.
en.wikipedia.org
He showed a delicate colouring, a perfect talent for pose and positioning, a certain elegance in drapery.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "colouring" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares