BRIBE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. bribe [Brit brʌɪb, americ braɪb] SUBST

bribe

pot-de-vin m

to offer sb a bribe to do sth

proposer un pot-de-vin à qn pour qu'il/elle fasse qc

to give sb a bribe

graisser la patte à qn coloq

to offer/accept a bribe

offrir/accepter un pot-de-vin

he was accused of taking bribes

il a été accusé de corruption

II. bribe [Brit brʌɪb, americ braɪb] VERBO trans

1. bribe (large-scale):

bribe police, person in authority

soudoyer (with avec, to do de faire)

bribe witness

suborner (to do de faire)

bribe voter

acheter

2. bribe (small-scale):

bribe

graisser la patte à coloq (to do pour faire)

to bribe one's way into somewhere/past sb

graisser la patte à qn pour entrer quelque part/pour passer qn

receive bribe, illegal payment

recevoir

take bribe, money

accepter, recevoir

francês

inglês

bakchich

bribe

pot-de-vin

bribe

soudoyer

to bribe

corrompre policier, juge

to bribe

suborner employé, garde

to bribe

dessous-de-table (pot-de-vin)

bribe

enveloppe (pot-de-vin)

bribe

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. bribe [braɪb] VERBO trans

bribe

soudoyer

I bribed the children to come

j'ai soudoyé les enfants pour qu'ils viennent

II. bribe [braɪb] SUBST

bribe

pot m de vin

to keep sb quiet with bribe

faire taire qn

francês

inglês

dessous-de-table

bribe

pot-de-vin

bribe

corrompre

to bribe

soudoyer

to bribe

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. bribe [braɪb] VERBO trans

bribe

soudoyer

I bribed the children to come

j'ai soudoyé les enfants pour qu'ils viennent

II. bribe [braɪb] SUBST

bribe

pot m de vin

to keep sb quiet with bribe

faire taire qn

francês

inglês

dessous-de-table

bribe

pot-de-vin

bribe

corrompre

to bribe

soudoyer

to bribe

Present

I	bribe
you	bribe
he/she/it	bribes
we	bribe
you	bribe
they	bribe

Past

I	bribed
you	bribed
he/she/it	bribed
we	bribed
you	bribed
they	bribed

Present Perfect

I	have	bribed
you	have	bribed
he/she/it	has	bribed
we	have	bribed
you	have	bribed
they	have	bribed

Past Perfect

I	had	bribed
you	had	bribed
he/she/it	had	bribed
we	had	bribed
you	had	bribed
they	had	bribed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I won't give too much away, but she finished with an operatic flourish flat on her back and received an uproarious ovation.

www.beyondthejoke.co.uk

In at least some cases, those who received the niacin initially believed they had received the psychoactive drug.

en.wikipedia.org

But she soon received a wedding proposal from a guy who has everything prominent family, good looks, and wealth.

en.wikipedia.org

The schemes redistribute every year, in the form of pensions paid to retirees, contributions received that year from the assets.

en.wikipedia.org

The album received mixed reviews, and fan response was often bewilderment.

en.wikipedia.org