UN no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para UN no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: United Nations

Veja também: one

I.one [Brit wʌn, americ wən] ADJ DET When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre malade.
For more examples and all other uses, see the entry below.

1. one (indefinite):

one
un/une m/f
can you lend me one?
tu peux m'en prêter un/une?
one of them (person)
l'un d'eux/l'une d'elles
one of them (thing)
l'un/l'une m/f
she's one of my best customers
c'est une de mes meilleures clientes
one after the other
l'un/l'une après l'autre
I can't tell one from the other
je ne peux pas les distinguer (l'un de l'autre)
every one of them was broken
ils étaient tous cassés/elles étaient toutes cassées sans exception
one was grey and the other was pink
l'un était gris et l'autre était rose
two volumes in one
deux tomes en un volume
it's a two-in-one whisk and blender
cela fait à la fois batteur et mixeur
Merry Christmas one and all
Joyeux Noël à tous
she's one of us
elle est des nôtres

3. one (referring to a specific person):

the advice of one who knows
les conseils de quelqu'un qui s'y connaît
for one who claims to be an expert
pour quelqu'un qui prétend être expert
like one possessed
comme un possédé
I'm not one for doing
ce n'est pas mon genre de faire
she's a great one for doing
elle est très douée pour faire
I'm not one for football
je ne suis pas amateur de foot
he's one for the ladies
c'est un homme à femmes
she's a clever one
elle est intelligente
you're a one coloq!
toi alors!
I for one think that …
personnellement or pour ma part je crois que …
‘who disagrees?’—‘I for one!’
‘qui n'est pas d'accord?’—‘moi’

4. one (demonstrative):

the grey one
le gris/la grise
the pink ones
les roses
my friend's one
celui/celle de mon ami
this one
celui-ci/celle-ci
that one
celui-là/celle-là
the one in the corner
celui/celle qui est dans le coin
which one?
lequel/laquelle?
that's the one
c'est celui-là/celle-là
he's the one who
c'est lui qui
buy the smallest one
achète le/la plus petit/-e
my new car is faster than the old one
ma nouvelle voiture est plus rapide que l'ancienne

III.one [Brit wʌn, americ wən] SUBST (number)

un-English [Brit ʌnˈɪŋɡlɪʃ, americ ˌənˈɪŋ(ɡ)lɪʃ] ADJ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to be under the trusteeship of the UN
être sous la tutelle de l'ONU
within the framework of the UN/the constitution
dans le cadre de l'ONU/de la Constitution
UN-sponsored
soutenu par l'ONU

Traduções para UN no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

UN no Dicionário PONS

Traduções para UN no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: United Nations

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
un friendly nation
un pays ami
to fly the UN flag
faire flotter le drapeau des Nations Unies

UN Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to fly the UN flag
faire flotter le drapeau des Nations Unies
un friendly nation
un pays ami
the UN
l'ONU f
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The unit remained there until 1966, when the UN mission ended.
en.wikipedia.org
No pilot from another UN country attained ace status, though many claimed victories.
en.wikipedia.org
They exemplify the delicacy of UN diplomacy when the interests of a great power are engaged.
en.wikipedia.org
Progress halted as UN aerial and naval bombardment made movement more difficult.
en.wikipedia.org
A single UN helicopter has been made available for the delivery of aid to evacuation centres.
en.wikipedia.org
The association is gathering and providing information on the role and activities of the UN.
en.wikipedia.org
The library has a depository of UN collections.
en.wikipedia.org
This development threatened to destabilize the entire UN eastern front.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "UN" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares