ouverte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ouverte no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.ouvert (ouverte) [uvɛʀ, ɛʀt] VERBO Part perf

ouvert → ouvrir

II.ouvert (ouverte) [uvɛʀ, ɛʀt] ADJ

1. ouvert (non fermé):

(la) bouche ouverte (d'étonnement)
il avait la bouche ouverte (gén)

Veja também: ouvrir, tombeau, porte

1. ouvrir (gén):

ouvrir le bec coloq ou sa gueule calão , l'ouvrir calão
ouvrir le bec coloq ou sa gueule calão , l'ouvrir calão
to open one's gob Brit calão

III.s'ouvrir VERBO reflex

tombeau <pl tombeaux> [tɔ̃bo] SUBST m

II.porte [pɔʀt] SUBST f

1. porte (entrée):

to sack Brit coloq
porte de sortie literal
open day Brit
open house americ

1. ouvrir (gén):

ouvrir le bec coloq ou sa gueule calão , l'ouvrir calão
ouvrir le bec coloq ou sa gueule calão , l'ouvrir calão
to open one's gob Brit calão

III.s'ouvrir VERBO reflex

Veja também: grand

I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ

1. grand (de dimensions importantes):

7. grand (brillant, remarquable):

8. grand:

senior Brit

10. grand (intense, extrême, fort):

II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SUBST m (f)

III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV

VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand duc ZOOL
splits sing
grand frais METEO
le grand large NÁUT
grand mât NÁUT
le Grand Nord GEOGR
head doctor americ
grand prêtre REL fig
grand prix DESP
grand quart NÁUT
grand veneur CAÇA
grande gueule coloq
loud mouth coloq
grande hune NÁUT
big wheel Brit
Ferris wheel americ
grandes lignes FERROVIA
grandes ondes RÁDIO
long wave sing
grands fonds NÁUT
Grands Lacs GEOGR
grands singes ZOOL
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
syllabe ouverte/fermée

Traduções para ouverte no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

ouverte no Dicionário PONS

Traduções para ouverte no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Veja também: ouvrir

Traduções para ouverte no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

ouverte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

laisser la porte ouverte à qc
laisser une porte ouverte à qc
et puis la porte s'est ouverte

ouverte do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
En réalité, sa voiture était là pour sa malle, qu’il laissait ouverte pour les vendeurs de tabac à la sauvette.
fr.wikipedia.org
Cette arche marinière est ouverte partiellement à la circulation en octobre 1856.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'une banque de dépôt ouverte à tous, à condition d'effectuer un premier versement de 50 francs.
fr.wikipedia.org
La portion en amont reste ouverte, et devient une branche antérieure de l'artère iliaque interne.
fr.wikipedia.org
Très ouverte et directe envers les hommes, elle est à la fois violente et feignante.
fr.wikipedia.org
Il existe également des pies dont la pâte reste ouverte, rappelant plus des flans, et généralement servis au dessert une garniture de fruits de saison.
fr.wikipedia.org
La forêt semi-ouverte et la lande offrent un abri aux rapaces et aux passereaux dont 8 font l'objet d'une protection sur tout le territoire national.
fr.wikipedia.org
Les communistes et les nationalistes se retrouvent alors dans une rivalité larvée, ils étaient avant la guerre en guerre ouverte totale.
fr.wikipedia.org
Pour être efficace, une dose ouverte doit être rapidement utilisée, et il convient de respecter la date limite d'utilisation du produit.
fr.wikipedia.org
L'article 175-2 du code de procédure pénale prévoit une possibilité de saisine dès lors qu'une instruction est ouverte depuis plus de deux ans.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "ouverte" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski