FIXATION - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

fixation [fiksasjɔ̃] SUBST f

1. fixation:

fixation (mise en place): fixing

fixation (attache): fastening

la fixation des étagères se fait avec des vis: the shelves are fixed with screws

2. fixation (détermination):

fixation: setting

fixation de la peine JUR: determination of penalty

fixation des cours FINAN: fixing

3. fixation DESP (de ski):

fixation: binding

fixation avant/arrière/de sécurité: front/rear/safety binding

4. fixation FISIOL (d'azote, oxygène):

fixation: fixation

5. fixation:

fixation BOT, ZOOL (processus): attachment

fixation (attache) (de plante): stem

fixation (de mollusque): foot

6. fixation (de pastel, photo):

fixation ARTE, FOTO: fixing

7. fixation LINGUÍS:

fixation: fossilization

8. fixation (de population):

fixation: settling

9. fixation PSICO:

fixation: fixation

faire une fixation à la mère: to have a mother fixation

faire une fixation sur qc/qn: to be fixated on sth/sb

inglês

francês

fixation: fixation f

to have a fixation on or about: faire une fixation sur

fixation: fixation f

goal setting: fixation f d'objectifs

to be fixated on: faire une fixation sur

ski binding: fixation f (de ski)

mother fixation: fixation f à la mère

fixing: fixation f

clip-on lamp: à fixation par pince(-étau)

batten (for tarpaulin): latte f (de fixation)

binding: fixation f

no Dicionário PONS

francês

inglês

fixation [fiksasjɔ̃] SUBST f

1. fixation (pose):

fixation: settling

2. fixation (détermination):

fixation: fixing

3. fixation (obsession):

fixation: fixation

faire une fixation sur qn/qc: to have a fixation on sb/sth

tourner à la fixation: to become a fixation

4. fixation (dispositif):

fixation: fastening

fixation de sécurité: safety fastening

les petits ergots de fixation: the little fixing lugs

inglês

francês

ski binding: fixation f

fixation: fixation f

fixation with sb/sth: une fixation sur qn/qc

pricing: fixation f du prix

to have a bee in one's bonnet about sth: faire une fixation sur qc

no Dicionário PONS

francês

inglês

fixation [fiksasjo͂] SUBST f

1. fixation (pose):

fixation: settling

2. fixation (détermination):

fixation: fixing

3. fixation (obsession):

fixation: fixation

faire une fixation sur qn/qc: to have a fixation on sb/sth

4. fixation (dispositif):

fixation: fastening

fixation de sécurité: safety fastening

inglês

francês

ski binding: fixation f

fixation: fixation f

fixation with sb/sth: une fixation sur qn/qc

pricing: fixation f du prix

to have a bee in one's bonnet about sth: faire une fixation sur qc

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

élément de fixation

élément de fixation: mounting element

perçage de fixation

perçage de fixation: location hole

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

les petits ergots de fixation: the little fixing lugs

faire une fixation sur qn/qc: to have a fixation on sb/sth

tourner à la fixation: to become a fixation

fixation de sécurité: safety fastening

pricing: fixation f du prix

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Véritable point de fixation pour son équipe, l'attaquant bâlois utilise son gabarit pour jouer en pivot.

fr.wikipedia.org

Les nombreuses mortaises qui entourent les deux panneaux doivent correspondre aux tenons de fixation d'appliques décoratives de bronze dont aucune n'est parvenue jusqu'à nous.

fr.wikipedia.org

Ils contribuent à la fixation du fond marin, à la clarification de l'eau et abritent une biodiversité spécifique.

fr.wikipedia.org

Les bactéries symbiotiques sont avantagées pour la fixation de l’azote grâce à l’environnement dans lequel elles se trouvent.

fr.wikipedia.org

Ce type de récepteur est activé par une fixation du type ligand.

fr.wikipedia.org