Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
填字
rideaux

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

cafe curtains SUBST subst pl

cafe curtains
brise-brise m inv

I. curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, americ ˈkərtn] SUBST

1. curtain (drape):

curtain
rideau m
a pair of curtains
des rideaux
to open/draw the curtains
ouvrir/tirer les rideaux
a curtain of rain
un rideau de pluie
a curtain of rain atrib hook, ring
de rideau
a curtain of rain rail
à rideaux

2. curtain TEATR:

curtain
rideau m
after the final curtain
après la chute du rideau
the curtain has fallen on fig career, era
c'est la fin de

II. curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, americ ˈkərtn] VERBO trans

curtain room, window
mettre des rideaux à
curtain house
installer des rideaux dans

III. curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, americ ˈkərtn]

it will be curtains coloq
ce sera la fin (for de)
to bring down the curtain on
mettre fin à

I. curtain off VERBO [Brit ˈkəːt(ə)n -, americ ˈkərtn -] (curtain [sth] off, curtain off [sth])

curtain off
fermer [qc] par un rideau
to be curtained off from sth
être séparé de qc par un rideau

curtain-raiser SUBST literal, fig

curtain-raiser
lever m de rideau

curtain call SUBST TEATR

curtain call
rappel m

curtain pole SUBST

curtain pole
tringle f (à rideaux)

curtain tape SUBST

curtain tape
ruban m fronceur

curtain wall SUBST

curtain wall MILITAR
courtine f
curtain wall ARQUIT
mur m rideau

drop curtain SUBST TEATR

drop curtain
rideau m

bamboo curtain SUBST a. Bamboo Curtain

the bamboo curtain
le rideau de bambou

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

curtain [ˈkɜ:tn, americ ˈkɜ:rtn] SUBST

1. curtain (material hung at windows):

curtain
rideau m
to draw the curtains
tirer les rideaux

2. curtain fig (screen):

curtain
écran m
a curtain of rain
un écran de pluie

3. curtain TEATR (stage screen):

curtain
rideau m
to raise/lower the curtain
lever/baisser le rideau

Expressões:

the final curtain
le dernier rappel
to be curtains for sb coloq
être fini pour qn

net curtain SUBST

net curtain
voilage m

curtain-raiser SUBST a. fig TEATR

curtain-raiser
lever m du rideau

shower curtain SUBST

shower curtain
rideau m de douche

drop curtain SUBST TEATR

drop curtain
rideau m

curtain call SUBST TEATR

curtain call
rappel m
to take a curtain call
être rappelé

Iron Curtain SUBST

Iron Curtain
rideau m de fer
francês
francês
inglês
inglês
rideau
curtain
rideau
curtain
le rideau de fer
the Iron Curtain
voilage
net curtain
tenture
curtain
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

curtain [ˈkɜr·t ə n] SUBST

1. curtain (material hung at windows):

curtain
rideau m
to draw the curtains
tirer les rideaux

2. curtain fig (screen):

curtain
écran m
curtain of rain
écran de pluie

3. curtain TEATR (stage screen):

curtain
rideau m
to raise/lower the curtain
lever/baisser le rideau

Expressões:

the final curtain
le dernier rappel
to be curtains for sb coloq
être fini pour qn

curtain call SUBST TEATR

curtain call
rappel m
to take a curtain call
être rappelé

curtain raiser SUBST a. fig TEATR

curtain raiser
lever m du rideau

drop curtain SUBST TEATR

drop curtain
rideau m

shower curtain SUBST

shower curtain
rideau m de douche

Iron Curtain SUBST HIST

Iron Curtain
rideau m de fer
francês
francês
inglês
inglês
rideau
curtain
rideau
curtain
le rideau de fer
the Iron Curtain
tenture
curtain
voilage
net curtain
être assorti aux rideaux
to match the curtains
Present
Icurtain
youcurtain
he/she/itcurtains
wecurtain
youcurtain
theycurtain
Past
Icurtained
youcurtained
he/she/itcurtained
wecurtained
youcurtained
theycurtained
Present Perfect
Ihavecurtained
youhavecurtained
he/she/ithascurtained
wehavecurtained
youhavecurtained
theyhavecurtained
Past Perfect
Ihadcurtained
youhadcurtained
he/she/ithadcurtained
wehadcurtained
youhadcurtained
theyhadcurtained
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to draw the curtains
tirer les rideaux
a curtain of rain
un écran de pluie
to raise/lower the curtain
lever/baisser le rideau
the final curtain
le dernier rappel
to be curtains for sb coloq
être fini pour qn
to take a curtain call
être rappelé
les acteurs ont été rappelés plusieurs fois
the actors had several curtain calls
assortir les rideaux au tapis
to match the curtains with the carpets

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I also appreciated that they didn't employ the use of flashy effects; a simple net curtain draped overhead and lanterns around the band.
blogs.theprovince.com
Before washing net curtains, fold sides towards the centre and tack all round.
www.mirror.co.uk
You're behaving as if that piece of net curtain represents your feelings of frustration and entrapment at being confined to the domestic sphere.
thespinoff.co.nz
I love the fact that in a village everybody is hiding something and people are far more curious about what is going on behind their net curtains.
www.telegraph.co.uk
I looked up at my old noviciate room, and the net curtains were ripped.
www.herald.ie

Consulte o dicionário

Consultar "curtains" em mais línguas

inglês
árabe