penser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para penser no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. penser (avoir une opinion):

penser
penser du bien/du mal de qn/qc

2. penser (croire):

penser
penser que
tout laisse ou porte à penser que
you bet! coloq

II.penser à VERBO trans obj indir

1. penser à (songer):

penser à personne, endroit
on ne peut pas penser à tout
faire/dire qc sans y penser
c'est simple, il fallait y penser ou il suffisait d'y penser
sans penser à mal

2. penser à (se souvenir):

penser à
il me fait penser à mon père

prêt-à-penser <pl prêts-à-penser> [pʀɛtapɑ̃se] SUBST m coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para penser no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

penser no Dicionário PONS

Traduções para penser no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
justement penser
maître à penser

Traduções para penser no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

penser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cela me fait penser que ...
rien que d'y penser
dire à qn sa façon de penser
matière f à penser
je me suis mis à penser au repas
j'étais loin de penser que ...
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il est alors naturel de penser que l'oreiller a évolué vers un nimbe.
fr.wikipedia.org
Un grand silence s'ensuit mais on peut penser qu'il est contacté pour une nouvelle mission.
fr.wikipedia.org
Cette concentration de sépultures richement décorées laisse penser que l’aristocratie celtique de l’époque était basée sur des critères de propriété foncière.
fr.wikipedia.org
La dureté de cette situation laisse à penser que la création de lits supplémentaires pourrait être la solution.
fr.wikipedia.org
L'extrait de ce documentaire choc a été repris en boucle sur les chaînes de télévision, laissant à penser qu'il s'agissait de l'acte authentique du vénérable.
fr.wikipedia.org
Il promeut la tolérance, la liberté de penser et le respect des opinions des autres comme des vertus bouddhiques.
fr.wikipedia.org
Le son obtenu fait penser à un coassement de grenouille.
fr.wikipedia.org
De par leur forme extérieure, elles font penser, vues de côté, aux capelines de bure des anciens bergers caussenards.
fr.wikipedia.org
Le rêve nocturne nous montre ce qui n'est pas encore accompli et que nous ambitionnons, ce qui nous nous permet de penser un monde meilleur.
fr.wikipedia.org
En fondant la pensée scientifique sur l'empirisme, il inaugure une toute nouvelle façon de penser le monde.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski