Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
害羞者
n'a pas

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

didn't [Brit ˈdɪd(ə)nt, americ ˈdɪdnt]

didn't → did not

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

didn't [dɪdənt]

didn't = did not, do

I. do [du:] SUBST

do Brit, Aus coloq (party):

do
fête f

Expressões:

it's a poor do Brit coloq
c'est injuste
the dos and don'ts
ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire

II. do <does, did, done> [du:] VERBO aux

1. do (word used to form questions):

do you have a dog?
avez-vous un chien ?

2. do (to form negatives):

Freddy doesn't like olives
Freddy n'aime pas les olives

3. do (to form negative imperatives):

don't go!
n'y vas pas !

4. do (for emphasis):

I do like her
je l'aime vraiment bien
do you (now) ?
ah, oui, vraiment?!
do come to our party!
venez à notre fête, vraiment!
did he yell!
qu'est-ce qu'il a pu hurler!
so you do like beer after all
finalement, tu aimes la bière

5. do (to replace a repeated verb):

she runs faster than he does
elle court plus vite que lui
so do I
moi aussi
“I don't smoke.” “neither do I.”
“je ne fume pas.” “moi non plus.”
“may I ?” “please do!” formal
“Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

6. do (in tag questions and replies):

I saw him yesterday - did you?
je l'ai vu hier - vraiment?
you like beef, don't you?
tu aimes le bœuf, n'est-ce pas?
who did that? - I did
qui a fait ça? - moi
should I come? - no, don't
dois-je venir - non, surtout pas

III. do <does, did, done> [du:] VERBO trans

1. do (carry out):

do
faire
to do sth again
refaire qc
to do justice to sb/sth
être juste envers qn
this photo doesn't do her justice
cette photo ne l'avantage pas
what do you do for a living?
qu'est-ce que tu fais comme travail?
to do everything possible
faire tout son possible
what is he doing ...?
que fait-il?
this just can't be done!
ça ne se fait pas, c'est tout!
what can I do for you?
que puis-je (faire) pour vous?
to do nothing but ...
ne faire que ...

2. do (undertake):

what I am going to do with you/this cake
qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire de toi/de ce gâteau

3. do (place somewhere):

what have you done with my coat?
qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

4. do (adjust):

can you do something with my car?
est-ce que tu peux faire qc pour ma voiture?

5. do (help):

can you do anything for my back?
pouvez-vous faire qc pour mon dos, docteur?
this medication does nothing
ce médicament ne fait aucun effet

6. do (act):

to do right
bien faire
to do sb well
bien agir envers qn

7. do (deal with):

if you do the washing up, I'll do the drying
si tu laves la vaisselle, je l'essuie

8. do (learn):

to do Chinese
faire du chinois

9. do (solve):

do sum
calculer
do crosswords
faire

10. do (make neat):

to do the dishes
faire la vaisselle
to do one's nails
se faire les ongles
to do one's teeth
se laver les dents
to get one's hair done
se faire coiffer
to do flowers
arranger les fleurs

11. do (tour):

did you do India?
est-ce que tu as fait l'Inde ?

12. do (go at a speed of):

to do ... miles/per hour
faire du ... miles à l'heure
to do ... miles to the gallon
faire du ... litres aux cent

13. do (cover a distance):

to do Paris to Bordeaux in five hours
faire Paris-Bordeaux en cinq heures

14. do (be satisfactory):

“I only have bread — will that do you?”
“je n'ai que du pain — ça te va ?”

15. do (sell):

to do food at lunchtime
servir des repas à midi

16. do (cook):

do
faire cuire

17. do (cause):

to do sb credit
avantager qn
will you do me a favour?
tu veux me faire plaisir ?
to do sb good/harm
faire du bien/du mal à qn
to do sb the honour of doing sth formal
faire l'honneur à qn de faire qc

18. do coloq (burglarize):

we did the bank
on s'est fait la banque

19. do coloq (swindle):

do
arnaquer

20. do coloq (serve prison time):

to do one's time
faire son temps

21. do Brit coloq (suffer):

to get done for sth
se crever pour qc

Expressões:

do as you would be done by Brit prov
ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît
don't just stand there, do something!
ne reste pas planté là, réagis!
what's done cannot be undone prov
ce qui est fait est fait
to do it with sb coloq
coucher avec qn

IV. do <does, did, done> [du:] VERBO intr

1. do (act):

do
faire
you did right
tu as bien fait
do as you like
fais comme tu veux

2. do (be satisfactory):

do
convenir
that book will do
ce livre fera l'affaire
the money will do
l'argent suffira
it doesn't do to do sth
ça ne sert à rien de faire qc
will it do if I come on Friday?
ça te va si je viens vendredi
this will have to do a meal
il faudra bien que ça nous fasse le repas Conj

3. do (manage):

to do well person
s'en tirer bien
to do well business
marcher bien
how are you doing?
bonjour, ça va ?
to be doing well
aller bien
you did well to come
tu as bien fait de venir
this really won't do!
cela ne peux pas continuer ainsi!

4. do (finish with):

to be done with sb/sth
en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc

5. do coloq (going on):

there's something doing in town
il y a de l'activité en ville

6. do Brit, Aus (treat):

to do badly/well by sb
mal/bien traiter qn [ou se conduire mal/bien envers qn]
he's been hard done by
on s'est mal conduit à son égard

7. do Brit coloq (beat up):

to do for sb
tabasser qn

Expressões:

do or die
marche ou crève
that will never do
ça ne suffira jamais
thank you, that will do
merci, ça me suffit
she didn't bat an eyelid
elle n'a pas bronché
it didn't go terribly well
ça ne s'est pas vraiment bien passé
I didn't mean that personally
je ne visais personne
she didn't bat an eyelid when ...
elle n'a pas bronché quand ...
she didn't win although she should have
elle n'a pas gagné pourtant elle aurait du
francês
francês
inglês
inglês
je regrette de ne pas être venu avec vous
I'm sorry that I didn't come with you
il n'a pas fait un geste pour m'aider
he didn't lift a finger to help me
il n'a pas apprécié!
he didn't take kindly to that!
je ne voulais pas vous irriter
I didn't mean to irritate you
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

didn't [dɪd· ə nt ]

didn't = did not, do

do3 [doʊ] SUBST MÚS

do
do m

do2 [du] SUBST calão

do
coupe f (de cheveux)

I. do1 <does, did, done> [du] VERBO aux

1. do (word used to form questions):

do you have a dog?
avez-vous un chien ?

2. do (to form negatives):

Freddy doesn't like olives
Freddy n'aime pas les olives

3. do (to form negative imperatives):

don't go!
n'y va pas !

4. do (for emphasis):

I do like her
je l'aime vraiment bien
do you (now)?
ah, oui, vraiment?!
do come to our party!
venez à notre fête, vraiment!
so you do like beer after all
finalement, tu aimes la bière

5. do (to replace a repeated verb):

she runs faster than he does
elle court plus vite que lui
so do I
moi aussi
“I don't smoke.” “neither do I.”
“je ne fume pas.” “moi non plus.”
“may I ?” “please do!” formal
“Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

6. do (in tag questions and replies):

I saw him yesterday – did you?
je l'ai vu hier – vraiment?
you like beef, don't you?
tu aimes le bœuf, n'est-ce-pas?
who did that? – I did
qui a fait ça? – moi
should I come? – no, don't
dois-je venir? – non, surtout pas

II. do1 <does, did, done> [du] VERBO trans

1. do (carry out):

do
faire
to do sth again
refaire qc
to do justice to sb/sth
être juste envers qn/qc
this photo doesn't do her justice
cette photo ne l'avantage pas
what do you do for a living?
qu'est-ce que tu fais comme travail?
to do everything possible
faire tout son possible
what is he doing ...?
que fait-il?
this just can't be done!
ça ne se fait pas, c'est tout!
what can I do for you?
que puis-je (faire) pour vous?
to do nothing but ...
ne faire que ...
don't just stand there, do something!
ne reste pas planté là, réagis!

2. do (undertake):

what am I supposed to do with you/this cake?
qu'est-ce que je suis supposé faire de toi/de ce gâteau?

3. do (place somewhere):

what have you done with my coat?
qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

4. do (adjust):

can you do something with my car?
est-ce que tu peux/vous pouvez faire qc pour ma voiture?

5. do (help):

can you do anything for my back?
pouvez-vous faire qc pour mon dos?
this medication does nothing
ce médicament ne fait aucun effet

6. do (act):

to do sb well
bien agir envers qn

7. do (deal with):

if you do the dishes, I'll do the drying
si tu laves la vaisselle, je l'essuie

8. do (solve):

do equation
calculer
do crossword puzzle
faire

9. do (make neat):

to do the dishes
faire la vaisselle
to do one's nails
se faire les ongles
to get one's hair done
se faire coiffer

10. do (go at a speed of):

to do ... miles/per hour
faire du ... miles à l'heure

11. do (cover a distance):

to do San Francisco to Boston in four days
faire San Francisco–Boston en quatre jours

12. do (be satisfactory):

“I only have bread – will that do you?”
“je n'ai que du pain – ça te va ?”

13. do (cook):

do
faire cuire

14. do (cause):

will you do me a favor?
tu veux me faire plaisir ?
to do sb good/harm
faire du bien/du mal à qn
to do sb the honor of doing sth formal
faire l'honneur à qn de faire qc

15. do coloq (swindle):

do
arnaquer
to do sb out of sth
escroquer qn de qc

16. do coloq (serve prison time):

to do one's time
faire son temps

Expressões:

to do a number on sb calão
jouer un sale tour à qn
do unto others as you would have them do unto you prov
ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît
what's done cannot be undone prov
ce qui est fait est fait prov
to do it with sb coloq
coucher avec qn

III. do1 <does, did, done> [du] VERBO intr

1. do (act):

do
faire
you did right
tu as bien fait
do as you like
fais comme tu veux

2. do (be satisfactory):

do
convenir
that book will do
ce livre fera l'affaire
the money will do
l'argent suffira
thank you, that will do
merci, ça me suffit
this really won't do!
cela ne peut pas continuer ainsi!
that will never do
ça ne suffira jamais

3. do (manage):

to do well person
bien s'en tirer
to do well business
bien marcher
how are you doing?
bonjour, ça va ?
to be doing well
bien aller
you did well to come
tu as bien fait de venir

4. do (finish with):

to be done with sb/sth
en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc

5. do coloq (going on):

there's something doing in town
il y a de l'activité en ville

Expressões:

do or die
marche ou crève

IV. do1 [du] SUBST

do coloq (party):

do
fête f

Expressões:

the dos and don'ts
ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire
she didn't bat an eyelid
elle n'a pas bronché
it didn't go terribly well
ça ne s'est pas vraiment bien passé
I didn't mean that personally
je ne visais personne
she didn't bat an eyelid when ...
elle n'a pas bronché quand ...
she didn't win although she should have
elle n'a pas gagné pourtant elle aurait du
francês
francês
inglês
inglês
il n'a pas apprécié!
he didn't take kindly to that!
je regrette de ne pas être venu avec vous
I'm sorry that I didn't come with you
je ne voulais pas vous irriter
I didn't mean to irritate you
je n'ai pas insisté
I didn't insist any more

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

she didn't bat an eyelid when ...
elle n'a pas bronché quand ...
they didn't take the appropriate action
ils n'ont pas pris les mesures appropriées
she didn't win although she should have
elle n'a pas gagné pourtant elle aurait du
we didn't hear a peep from him
il n'a pas émis le moindre son
il n'a pas apprécié!
he didn't take kindly to that!
elle m'a refusé la priorité
she didn't give way to me
c'est plus tard qu'elle y songea
she didn't think about it until later
tu ne croyais pas croire si bien dire
you didn't know how right you were
on ne voyait pas le temps passer
we didn't see the time go by
l'envie lui en est passée [ou lui a passé]
he didn't feel like it any more

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Whole people are messy and incongruous and terribly, terribly flawed.
en.wikipedia.org
She barely remembers her father, but misses his influence terribly.
en.wikipedia.org
He is a thief, though not a terribly competent one, making up for his lack of physical expertise with confounding illusions.
en.wikipedia.org
She hopes this will be overturned as she misses her son terribly.
en.wikipedia.org
The miners are treated terribly by the company and told what to do, when to work, and where to work.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "didn't" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno