Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
francês
I. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ] ADV When much is used as an adverb, it is translated by beaucoup: it's much longer = c'est beaucoup plus long; she doesn't talk much = elle ne parle pas beaucoup.
For particular usages, see I. below.
When much is used as a pronoun, it is usually translated by beaucoup: there is much to learn = il y a beaucoup à apprendre. However, in negative sentences grand-chose is also used: I didn't learn much = je n'ai pas beaucoup appris or je n'ai pas appris grand-chose.
When much is used as an adjective, it is translated by beaucoup de: they don't have much money = ils n'ont pas beaucoup d'argent.
For particular usages see III. below.
1. much (to a considerable degree):
2. much (often):
3. much (approximately, nearly):
4. much (specifying degree to which something is true):
5. much (emphatic: setting up a contrast):
II. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ] PRON
1. much:
2. much (expressing a relative amount, degree):
3. much (focusing on limitations, inadequacy):
III. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ] ADJ
V. much as CONJ
VI. much less CONJ
VII. so much as ADV
VIII. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ]
I. so [Brit səʊ, americ soʊ] ADV
1. so (so very):
3. so (to limited extent):
4. so (in such a way):
5. so (for that reason):
7. so (also):
9. so (as introductory remark):
10. so (avoiding repetition):
11. so (referring forward or back) formal:
12. so (reinforcing a statement):
13. so (refuting a statement) coloq:
II. so (that) CONJ
1. so (that) (in such a way that):
III. so as CONJ
IV. so much ADV
1. so much (to such an extent):
V. so much PRON
1. so much:
2. so much:
VI. so much as ADV (even)
VII. so much for PREP
1. so much for (having finished with):
VIII. so long as CONJ
so long as coloq → long
much-needed ADJ
- much-needed
-
I. so [Brit səʊ, americ soʊ] ADV
1. so (so very):
3. so (to limited extent):
4. so (in such a way):
5. so (for that reason):
7. so (also):
9. so (as introductory remark):
10. so (avoiding repetition):
11. so (referring forward or back) formal:
12. so (reinforcing a statement):
13. so (refuting a statement) coloq:
II. so (that) CONJ
1. so (that) (in such a way that):
III. so as CONJ
IV. so much ADV
1. so much (to such an extent):
V. so much PRON
1. so much:
2. so much:
VI. so much as ADV (even)
VII. so much for PREP
1. so much for (having finished with):
VIII. so long as CONJ
so long as coloq → long
IX. so [Brit səʊ, americ soʊ]
I. without [Brit wɪðˈaʊt, americ wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] PREP
1. without (lacking, not having):
2. without (not):
II. without [Brit wɪðˈaʊt, americ wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] ADV (on the outside)
II. long [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ] ADJ
1. long (lengthy, protracted):
2. long (in expressions of time):
3. long (in measuring):
4. long (in expressions of distance):
III. long [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ] ADV
1. long (a long time):
2. long (for a long time):
IV. as long as, so long as CONJ
1. as long as,so long as (in time):
2. as long as,so long as (provided that):
V. long [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ] VERBO intr
VI. long [Brit lɒŋ, americ lɔŋ, lɑŋ]
I. ever [Brit ˈɛvə, americ ˈɛvər] ADV
1. ever (at any time):
2. ever (when making comparisons):
3. ever (at all times, always):
4. ever (expressing anger, irritation):
5. ever (expressing surprise):
6. ever Brit (very):
III. as ever ADV
VI. ever since CONJ
I. as [Brit az, əz, americ æz, əz] CONJ
1. as (in the manner that):
2. as:
3. as (because, since):
4. as (although):
5. as:
II. as [Brit az, əz, americ æz, əz] PREP
1. as (in order to appear to be):
2. as (showing function, status):
3. as (other uses):
III. as [Brit az, əz, americ æz, əz] ADV
1. as (expressing degree, extent):
IV. as against PREP
V. as and when CONJ
VI. as for PREP
VII. as from, as of PREP
VIII. as if CONJ
IX. as such PREP
I. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ] ADV When much is used as an adverb, it is translated by beaucoup: it's much longer = c'est beaucoup plus long; she doesn't talk much = elle ne parle pas beaucoup.
For particular usages, see I. below.
When much is used as a pronoun, it is usually translated by beaucoup: there is much to learn = il y a beaucoup à apprendre. However, in negative sentences grand-chose is also used: I didn't learn much = je n'ai pas beaucoup appris or je n'ai pas appris grand-chose.
When much is used as an adjective, it is translated by beaucoup de: they don't have much money = ils n'ont pas beaucoup d'argent.
For particular usages see III. below.
1. much (to a considerable degree):
2. much (often):
3. much (approximately, nearly):
4. much (specifying degree to which something is true):
5. much (emphatic: setting up a contrast):
II. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ] PRON
1. much:
2. much (expressing a relative amount, degree):
3. much (focusing on limitations, inadequacy):
III. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ] ADJ
V. much as CONJ
VI. much less CONJ
VII. so much as ADV
VIII. much [Brit mʌtʃ, americ mətʃ]
- much to my gratification
-
francês
inglês
no Dicionário PONS
inglês
francês
I. much <more, most> [mʌtʃ] ADJ
II. much <more, most> [mʌtʃ] ADV
III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON
- much
-
I. many <more, most> [ˈmeni] ADJ
Expressões:
II. many <more, most> [ˈmeni] PRON
- much to sb's displeasure
-
francês
inglês
no Dicionário PONS
inglês
francês
I. much <more, most> [mʌtʃ] ADJ
II. much <more, most> [mʌtʃ] ADV
III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON
I. many <more, most> [ˈmen·i] ADJ
Expressões:
II. many <more, most> [ˈmen·i] PRON
francês
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Streets were tarred to handle the ever growing motorized traffic using them.
en.wikipedia.org And it wasn't done shyly it was the most self-righteous platform ever in the history of popular music.
en.wikipedia.org I am the instrument of that eternal self-evident truth, an instrument that voices forth the message of the ever-true.
en.wikipedia.org The very fact that the virus was found in snakes was also surprising, since until now arenaviruses had only ever been found in mammals.
www.wired.co.uk And within two months, she was a happy camper, and she's been doing awesome ever since.
www.npr.org