YOU'VE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

you've [Brit juːv, jʊv, americ juv, jəv]

you've → you have

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

you've [ju:v]

you've = you have, have

I. have <has, had, had> [hæv] VERBO aux, trans

have: avoir

to have to +infin: avoir à +infin

to have got sth Brit, Aus: avoir qc

has he/have you ...?: est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do: avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin: avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb: avoir des nouvelles de qn

to have visitors: avoir de la visite

to have sth ready: avoir qc de prêt

to have a swim: nager

to have a walk: se promener

to have a talk with sb: avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower: prendre un bain/une douche

to have a try: essayer

to be had (to get): à avoir

the apples to be had: les pommes qu'il y a

Expressões:

to have the time: avoir le temps

to have it in for sb coloq: avoir qn dans le collimateur

to have had it coloq (be broken): être foutu

to have had it with sb/sth coloq: en avoir marre de qn/qc

to have sb coloq: avoir qn

to be had coloq: se faire avoir

II. have [hæv] SUBST pl coloq

the haves: les richards mpl

we'll wait until you've finished: nous attendrons que tu aies fini Conj

francês

francês

inglês

inglês

tu as joliment travaillé!: you've done a really good job!

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes coloq: you've got to be sure you're comparing like with like

à 53 piges, ...: when you've hit 53, ...

vous avez tous eu la même ration: you've all had the same

vous ne manquez pas d'imagination!: you've got a good imagination!

vous ne vous connaissez que d'hier: you've hardly known each other any time at all

avec moi, vous pouvez avoir confiance: with me, you've got nothing to worry about

il faut faire avec prov: you've got to make the best of a bad job prov

tu as mis le doigt sur quelque chose: you've put your finger on something

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

you've [juv]

you've = you have, have

have <has, had, had> [hæv] VERBO aux, trans

have: avoir

to have to +infin: devoir +infin

has he/have you ...?: est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do: avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin: avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news about sb: avoir des nouvelles de qn

to have visitors: avoir de la visite

to have sth ready: avoir qc de prêt

to have a swim: nager

to have a walk: se promener

to have a talk with sb: avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower: prendre un bain/une douche

to have a try: essayer

the apples to be had: les pommes fpl qu'il y a

Expressões:

to have the time: avoir le temps

to have it in for sb coloq: avoir qn dans le collimateur

to have had it coloq (be broken): être foutu

to have had it with sb/sth coloq: en avoir marre de qn/qc

to be had coloq: se faire avoir

we'll wait until you've finished: nous attendrons que tu aies/vous ayez fini Conj

francês

francês

inglês

inglês

tu as joliment travaillé!: you've done a really good job!

à 53 piges, ...: when you've hit 53, ...

vous avez tous eu la même ration: you've all had the same

vous ne vous connaissez que d'hier: you've hardly known each other any time at all

vous ne manquez pas d'imagination!: you've got a good imagination!

avec moi, vous pouvez avoir confiance: with me, you've got nothing to worry about

il faut faire avec prov: you've got to make the best of a bad situation prov

vous avez fini, mais pas nous: you've finished but we haven't

encore faut-il le savoir!: you've got to know that though!

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

you've no right to do that: vous n'avez aucun droit de faire ça

you've never failed me: tu ne m'as jamais déçu

we'll wait until you've finished: nous attendrons que tu aies fini Conj

tu as joliment travaillé!: you've done a really good job!

vous ne vous connaissez que d'hier: you've hardly known each other any time at all

si tu as le temps et qu'il fait beau: if you've got the time and the weather's nice

encore faut-il le savoir!: you've got to know that though!

avec moi, vous pouvez avoir confiance: with me, you've got nothing to worry about

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes coloq: you've got to be sure you're comparing like with like

tu as mis le doigt sur quelque chose: you've put your finger on something

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.

www.telegraph.co.uk

This bevel is subsequently refined by honing until a satisfactorily sharp edge is created.

en.wikipedia.org

He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.

en.wikipedia.org

While grocery shopping, the kids scarf down as many free samples as they can until the employee tells them that the samples are just incentives for people to buy.

en.wikipedia.org

Then, she developed terminal cancer that had been unsuspected until the last moment.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "you've" em mais línguas