SAT - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

sat [Brit sat, americ sæt] VERBO pass VERBO Part perf

sat → sit

I. sit <Part pres sitting, Pret imperf, Part perf sat> [Brit sɪt, americ sɪt] VERBO trans

1. sit (put):

to sit sb in/on/near sth: asseoir qn dans/sur/près de qc

to sit sth in/on/near sth: placer qc dans/sur/près de qc

2. sit Brit candidate:

sit ESCOLAR, UNIV exam: se présenter à, passer

II. sit <Part pres sitting, Pret imperf, Part perf sat> [Brit sɪt, americ sɪt] VERBO intr

1. sit (take a seat):

sit: s'asseoir (at à, in dans, on sur)

to sit on the floor: s'asseoir par terre

2. sit (be seated):

sit person, animal:: être assis (around autour de, at à, in dans, on sur)

sit bird:: être perché (on sur)

to be sitting reading/knitting: être assis à lire/tricoter

I like to sit and read/watch TV: j'aime bien m'asseoir et lire/regarder la télé

to sit over sth accounts, books: être penché sur

to sit for two hours: rester assis pendant deux heures

to sit quietly/comfortably: être tranquillement/confortablement assis

to sit still: se tenir tranquille

to sit at home: rester à la maison

don't just sit there!: ne reste pas là à ne rien faire!

3. sit (meet):

sit committee, court:: siéger

4. sit (hold office):

to sit for MP: constituency: représenter

to sit as judge, magistrate: être

to sit on committee, jury: faire partie de

5. sit (fit):

to sit well/badly (on sb) suit, jacket:: bien/mal tomber (sur qn)

the jacket sits well across the shoulders: la veste tombe bien aux épaules

success/power sits lightly on her fig: le succès/le pouvoir ne lui pèse guère

6. sit (remain untouched):

the books/keys were still sitting on the desk: les livres/clés étaient toujours sur le bureau

the car is sitting rusting in the garage: la voiture reste à rouiller dans le garage

7. sit Brit JUR:

to sit for the Bar: se présenter au barreau

8. sit AGRIC, PEC, ZOOL:

to sit on bird: eggs: couver

III. sit <Part pres sitting, Pret imperf, Part perf sat> [Brit sɪt, americ sɪt]

to make sb sit up and take notice: faire réagir qn

SAT [Brit ɛseɪˈtiː, sat, americ ˌɛsˌeɪˈti] SUBST

1. SAT Brit ESCOLAR → Standard Assessment Task

2. SAT americ ESCOLAR abrév → Scholastic Aptitude Test

SAT Info

SAT: Aux États-Unis, le SAT Reasoning Test (anciennement connu sous le nom de Scholastic Aptitude ou AssessmentTest), est un test standardisé utilisé par les collèges et universités pour aider à la sélection des candidats étudiants. Au Royaume-Uni, les SATs sæts Standard Assessment Tasks sont des tests d'évaluation nationaux conçus pour mesurer le niveau de connaissance des élèves du National Curriculum. La plupart des élèves passent cet examen à l'âge de 7, 11 et 14 ans.

Sat abrév écrite

Sat → Saturday

Saturday [Brit ˈsatədeɪ, ˈsatədi, americ ˈsædərˌdeɪ, ˈsædərdi] SUBST

Saturday: samedi m

he has a Saturday job Brit: il a un petit boulot le samedi coloq

I. sit <Part pres sitting, Pret imperf, Part perf sat> [Brit sɪt, americ sɪt] VERBO trans

1. sit (put):

to sit sb in/on/near sth: asseoir qn dans/sur/près de qc

to sit sth in/on/near sth: placer qc dans/sur/près de qc

2. sit Brit candidate:

sit ESCOLAR, UNIV exam: se présenter à, passer

II. sit <Part pres sitting, Pret imperf, Part perf sat> [Brit sɪt, americ sɪt] VERBO intr

1. sit (take a seat):

sit: s'asseoir (at à, in dans, on sur)

to sit on the floor: s'asseoir par terre

2. sit (be seated):

sit person, animal:: être assis (around autour de, at à, in dans, on sur)

sit bird:: être perché (on sur)

to be sitting reading/knitting: être assis à lire/tricoter

I like to sit and read/watch TV: j'aime bien m'asseoir et lire/regarder la télé

to sit over sth accounts, books: être penché sur

to sit for two hours: rester assis pendant deux heures

to sit quietly/comfortably: être tranquillement/confortablement assis

to sit still: se tenir tranquille

to sit at home: rester à la maison

don't just sit there!: ne reste pas là à ne rien faire!

3. sit (meet):

sit committee, court:: siéger

4. sit (hold office):

to sit for MP: constituency: représenter

to sit as judge, magistrate: être

to sit on committee, jury: faire partie de

5. sit (fit):

to sit well/badly (on sb) suit, jacket:: bien/mal tomber (sur qn)

the jacket sits well across the shoulders: la veste tombe bien aux épaules

success/power sits lightly on her fig: le succès/le pouvoir ne lui pèse guère

6. sit (remain untouched):

the books/keys were still sitting on the desk: les livres/clés étaient toujours sur le bureau

the car is sitting rusting in the garage: la voiture reste à rouiller dans le garage

7. sit Brit JUR:

to sit for the Bar: se présenter au barreau

8. sit AGRIC, PEC, ZOOL:

to sit on bird: eggs: couver

III. sit <Part pres sitting, Pret imperf, Part perf sat> [Brit sɪt, americ sɪt]

to make sb sit up and take notice: faire réagir qn

I. sit down VERBO [Brit sɪt -, americ sɪt -] (sit down)

sit down: s'asseoir (at à, in dans, on sur)

it's time we sat down and discussed your ideas: il est temps que nous nous voyions pour discuter de vos projets

to sit down to dinner or a meal: se mettre à table

II. sit down VERBO [Brit sɪt -, americ sɪt -] (sit [sb] down) literal

sit down: asseoir qn

fig he sat me down and told me what he thought of me: il m'a emmené à l'écart et m'a dit ce qu'il pensait de moi

to sit oneself down: s'asseoir

sit about VERBO [Brit sɪt -, americ sɪt -], sit around VERBO

sit about: rester assis à ne rien faire

to sit around waiting: rester assis à attendre

standard assessment task, SAT Info

standard assessment task, SAT: Tests d'évaluation que tous les élèves scolarisés en Angleterre et au pays de Galles passent à 7 ans, 11 ans et 14 ans. Ces examens sanctionnent leurs connaissances en fonction d'objectifs fixés par le programme national et permettent aux enseignants de suivre leur progrès.

Scholastic Aptitude Test, SAT Info

I. sit through VERBO [Brit sɪt -, americ sɪt -] (sit through [sth])

sit through lecture, concert:

sit through: devoir assister à

no Dicionário PONS

sat [sæt] VERBO

sat pass, Part perf of sit

I. sit <-tt, sat, sat> [sɪt] VERBO intr

1. sit (be seated):

sit: être assis

sit for a portrait: poser

sit bird: être perché

to be sitting doing sth: être assis en train de faire qc

2. sit (take up sitting position):

sit: s'asseoir

“sit”! to a dog: “assis!”

3. sit (be in session):

sit assembly, court: siéger

to sit for sth: tenir séance pour qc

4. sit (be placed, not moved):

sit: se trouver

to sit still: se tenir tranquille

to sit at home: rester à la maison

5. sit coloq (baby-sit):

sit: s'occuper de

6. sit (on a nest):

sit bird: couver

7. sit americ (be agreeable):

sit: plaire

Expressões:

to sit on the fence: tergiverser

to be sitting pretty: être bien loti

to sit tight (not move): rester sur place

to sit tight (not change opinion): camper sur ses positions

II. sit <-tt, sat, sat> [sɪt] VERBO trans

1. sit (put on seat):

sit: asseoir

2. sit (place):

sit: placer

3. sit Brit (take exam):

sit exam: passer

I. sit <-tt, sat, sat> [sɪt] VERBO intr

1. sit (be seated):

sit: être assis

sit for a portrait: poser

sit bird: être perché

to be sitting doing sth: être assis en train de faire qc

2. sit (take up sitting position):

sit: s'asseoir

“sit”! to a dog: “assis!”

3. sit (be in session):

sit assembly, court: siéger

to sit for sth: tenir séance pour qc

4. sit (be placed, not moved):

sit: se trouver

to sit still: se tenir tranquille

to sit at home: rester à la maison

5. sit coloq (baby-sit):

sit: s'occuper de

6. sit (on a nest):

sit bird: couver

7. sit americ (be agreeable):

sit: plaire

Expressões:

to sit on the fence: tergiverser

to be sitting pretty: être bien loti

to sit tight (not move): rester sur place

to sit tight (not change opinion): camper sur ses positions

II. sit <-tt, sat, sat> [sɪt] VERBO trans

1. sit (put on seat):

sit: asseoir

2. sit (place):

sit: placer

3. sit Brit (take exam):

sit exam: passer

sit about VERBO intr Brit, sit around VERBO intr

sit about: ne rien faire

sit back VERBO intr

1. sit back (lean back):

sit back: se caler dans sa chaise

2. sit back (do nothing):

sit back: ne rien faire

3. sit back (relax):

sit back: se détendre

sit-in [ˈsɪtɪn, americ ˈsɪt̬-] SUBST

sit-in: sit-in m inv

I. sit up VERBO intr

1. sit up (sit erect):

sit up: se redresser

to sit up straight: se tenir droit

to sit up and beg: faire le beau

2. sit up (not go to bed):

sit up: veiller

to sit up for sb: attendre qn

3. sit up coloq (pay attention):

sit up: faire attention

II. sit up VERBO trans

sit up: redresser

sit on VERBO trans

1. sit on (not deal with):

sit on: ne pas s'occuper de

2. sit on (keep secret):

sit on: garder secret

3. sit on coloq (rebuke):

sit on: rembarrer

4. sit on (put an end to):

sit on idea, scheme: mettre un terme à

5. sit on (feel heavy):

sit on sb's stomach: rester sur

I. sit out VERBO intr

1. sit out (sit outdoors):

sit out: s'asseoir dehors

2. sit out (not dance):

sit out: faire tapisserie

II. sit out VERBO trans

1. sit out (not take part in):

sit out: ne pas prendre part à

2. sit out (sit until the end):

sit out: rester jusqu'à la fin de

sit in VERBO intr

1. sit in (attend):

to sit in on sth: assister à qc

2. sit in (represent):

to sit in for sb: remplacer qn

3. sit in (hold sit-in):

sit in: occuper les locaux

I. sit down VERBO intr

1. sit down (take a seat):

sit down: s'asseoir

to be sitting down: être assis

to sit down at the table: s'attabler

2. sit down Brit (accept):

to sit down under sth: accepter qc sans broncher

II. sit down VERBO trans

sit down: asseoir

to sit oneself down: s'asseoir

no Dicionário PONS

sat [sæt] VERBO

sat pass, Part perf of sit

I. sit <-tt, sat, sat> [sɪt] VERBO intr

1. sit (be seated):

sit: être assis

sit for a portrait: poser

sit bird: être perché

to be sitting doing sth: être assis en train de faire qc

2. sit (take sitting position):

sit: s'asseoir

“sit”! to a dog: “assis!”

3. sit (be in session):

sit assembly, court: siéger

to sit for sth: tenir séance pour qc

4. sit (be placed, not moved):

sit: se trouver

to sit still: se tenir tranquille

to sit at home: rester à la maison

5. sit coloq (baby-sit):

sit: s'occuper de

6. sit (on nest):

sit bird: couver

7. sit (be agreeable):

sit: plaire

that doesn't sit well with me: ça ne me convient pas

Expressões:

to sit on the fence: tergiverser

to be sitting pretty: être bien loti

to sit tight (not move): rester sur place

to sit tight (not change opinion): camper sur ses positions

II. sit <-tt, sat, sat> [sɪt] VERBO trans

1. sit (put on seat):

sit: asseoir

2. sit (place):

sit: placer

I. sit <-tt, sat, sat> [sɪt] VERBO intr

1. sit (be seated):

sit: être assis

sit for a portrait: poser

sit bird: être perché

to be sitting doing sth: être assis en train de faire qc

2. sit (take sitting position):

sit: s'asseoir

“sit”! to a dog: “assis!”

3. sit (be in session):

sit assembly, court: siéger

to sit for sth: tenir séance pour qc

4. sit (be placed, not moved):

sit: se trouver

to sit still: se tenir tranquille

to sit at home: rester à la maison

5. sit coloq (baby-sit):

sit: s'occuper de

6. sit (on nest):

sit bird: couver

7. sit (be agreeable):

sit: plaire

that doesn't sit well with me: ça ne me convient pas

Expressões:

to sit on the fence: tergiverser

to be sitting pretty: être bien loti

to sit tight (not move): rester sur place

to sit tight (not change opinion): camper sur ses positions

II. sit <-tt, sat, sat> [sɪt] VERBO trans

1. sit (put on seat):

sit: asseoir

2. sit (place):

sit: placer

sit on VERBO trans

1. sit on (not deal with):

sit on: ne pas s'occuper de

2. sit on (keep secret):

sit on: garder secret

3. sit on coloq (rebuke):

sit on: rembarrer

4. sit on (put end to):

sit on idea, scheme: mettre un terme à

I. baby-sit [ˈbeɪ·bɪ·sɪt] VERBO intr

baby-sit: faire du baby-sitting

II. baby-sit [ˈbeɪ·bɪ·sɪt] VERBO trans

baby-sit: garder

sit-in [ˈsɪt̬·ɪn] SUBST

sit-in: sit-in m inv

I. sit down VERBO intr

sit down: s'asseoir

to be sitting down: être assis

to sit down at the table: s'attabler

II. sit down VERBO trans

sit down: asseoir

to sit oneself down: s'asseoir

sit back VERBO intr

1. sit back (lean back):

sit back: se caler dans sa chaise

2. sit back (do nothing):

sit back: ne rien faire

3. sit back (relax):

sit back: se détendre

sit around VERBO intr

sit around: ne rien faire

I. sit out VERBO intr

1. sit out (sit outside):

sit out: s'asseoir dehors

2. sit out (not dance):

sit out: faire tapisserie

II. sit out VERBO trans

1. sit out (not take part in):

sit out: ne pas prendre part à

2. sit out (sit until the end):

sit out: rester jusqu'à la fin de

sit in VERBO intr

1. sit in (attend):

to sit in on sth: assister à qc

2. sit in (represent):

to sit in for sb: remplacer qn

3. sit in (participate in sit-in):

sit in: occuper les locaux

4. sit in (feel heavy):

sit in sb's stomach: rester sur

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be [or sit] on a committee: siéger à une commission

to stand still to sit still: rester tranquille

to sit down at the table: s'attabler

to sit above/below the salt: être assis au bout de la table

voici une chaise, mets-toi dessus: here's a chair, sit on it

s'attabler: to sit down at the table

s'asseoir à son bureau: to sit down at one's desk

viens t'asseoir auprès de moi: come and sit down next to me

user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école: to sit on the hard school bench

se placer au premier rang: to sit in the front row

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These gas cycles offer numerous potential advantages for use with molten salt-fueled or molten salt-cooled reactors.

en.wikipedia.org

Some modified silane sealers impregnate deeply enough to protect against salt attack, such as efflorescence, spalling, picture framing and freeze-thaw spalling.

en.wikipedia.org

The ingredients are minced meat, lambs intestines, rice, tomato paste, red pepper paste, butter, salt, black pepper, allspice, and cinnamon.

en.wikipedia.org

Negative-based paper prints, used from the beginning of the 1850s, were produced on salt paper until around 1857 when salt was replaced by albumen.

en.wikipedia.org

Over 75% of dietary sodium comes from prepacked and processed foods, with only 11% comes from salt added to food.

www.westmeathexaminer.ie

Consulte o dicionário

Consultar "sat" em mais línguas