PLANE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. plane [Brit pleɪn, americ pleɪn] SUBST

1. plane AERONÁUT:

plane

avion m

to travel by plane

voyager en or par avion

to travel by plane atrib ticket, accident

d'avion

2. plane (in geometry):

plane

plan m

the horizontal/vertical plane

le plan horizontal/vertical

3. plane (face of cube, pyramid):

plane

face f

4. plane TÉC (tool):

plane

rabot m

5. plane BOT:

plane, a. plane tree

platane m

II. plane [Brit pleɪn, americ pleɪn] ADJ (flat)

plane

plan, uni

III. plane [Brit pleɪn, americ pleɪn] VERBO trans

plane wood, edge:

plane

raboter

to plane sth smooth

lisser qc au rabot

IV. plane [Brit pleɪn, americ pleɪn] VERBO intr

plane bird, aircraft, glider:

plane

planer

fault plane SUBST

fault plane

plan m de faille

charter plane SUBST Brit

charter plane

charter m

cargo plane SUBST

cargo plane

avion m cargo

ski-plane SUBST

ski-plane

avion m à skis

focal plane SUBST

focal plane

plan m focal

robot plane SUBST

robot plane

avion-robot m

passenger plane SUBST

passenger plane → passenger jet

passenger jet SUBST

passenger jet

avion m de ligne

plane geometry SUBST

plane geometry

géométrie f plane

I. plane down VERBO [Brit pleɪn -, americ pleɪn -] (plane down)

plane down bird, hanglider:

plane down

descendre en vol plané

II. plane down VERBO [Brit pleɪn -, americ pleɪn -] (plane down [sth], plane [sth] down)

plane down surface, wood:

plane down

raboter

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. plane¹ [pleɪn] SUBST

1. plane (level surface):

plane

niveau m

2. plane MAT:

plane

plan m

3. plane (level of thought, intellect):

plane

niveau m

to be on a certain plane

être à un certain niveau

to be on a certain plane (be superior)

avoir un certain niveau

II. plane¹ [pleɪn] ADJ a. MAT

plane

plat(e)

I. plane² [pleɪn] SUBST (tool)

plane

rabot m

II. plane² [pleɪn] VERBO trans

plane

raboter

plane³ [pleɪn] SUBST (aircraft)

plane

avion m

to board the plane

monter dans l'avion

plane⁴ [pleɪn] SUBST BOT

plane (tree)

platane m

plane crash SUBST

plane crash

catastrophe f aérienne

cargo plane

cargo plane → cargo aircraft

cargo aircraft SUBST AERONÁUT

cargo aircraft

avion-cargo m

ski plane SUBST

ski plane

avion m à skis

sleeper plane SUBST MILITAR

sleeper plane

avion avec des couchettes

francês

inglês

rabot

plane

avion-cargo

cargo plane

no Dicionário PONS

inglês

francês

plane¹ [pleɪn] SUBST (aircraft)

plane

avion m

to board the plane

monter dans l'avion

I. plane² [pleɪn] SUBST

1. plane (level surface):

plane

niveau m

2. plane math:

plane

plan m

3. plane (level of thought, intellect):

plane

niveau m

to be on a certain plane

être à un certain niveau

to be on a certain plane (be superior)

avoir un certain niveau

II. plane² [pleɪn] ADJ a. math

plane

plat(e)

I. plane³ [pleɪn] SUBST (tool)

plane

rabot m

II. plane³ [pleɪn] VERBO trans

plane

raboter

plane⁴ [pleɪn] SUBST BOT

plane (tree)

platane m

plane crash SUBST

plane crash

catastrophe f aérienne

ski plane SUBST

ski plane

avion m à skis

cargo aircraft, cargo plane SUBST AERONÁUT

cargo aircraft

avion-cargo m

francês

inglês

rabot

plane

avion éclaireur

reconnaissance plane

avion-cargo

cargo plane

Present

I	plane
you	plane
he/she/it	planes
we	plane
you	plane
they	plane

Past

I	planed
you	planed
he/she/it	planed
we	planed
you	planed
they	planed

Present Perfect

I	have	planed
you	have	planed
he/she/it	has	planed
we	have	planed
you	have	planed
they	have	planed

Past Perfect

I	had	planed
you	had	planed
he/she/it	had	planed
we	had	planed
you	had	planed
they	had	planed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

At the age of 12, a plane crash let to him being confined to a wheelchair.

en.wikipedia.org

Robins suffered a near-fatal plane crash in 1921 in which his jaw and arm were severely broken.

en.wikipedia.org

He died in a plane crash shortly before the act went into effect.

en.wikipedia.org

The casualties are covered up by staging a plane crash at sea.

en.wikipedia.org

In 1960, they reunited in an airport, after both of their wives died in a tragic plane crash.

en.wikipedia.org