RECEPTION - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

reception [Brit rɪˈsɛpʃ(ə)n, americ rəˈsɛpʃ(ə)n] SUBST

1. reception:

reception, a. reception desk: réception f

at reception: à la réception, à l'accueil

2. reception (gathering):

reception: réception f (for sb en l'honneur de qn, for sth à l'occasion de qc)

3. reception (public response):

reception: accueil m (for de)

to get or be given a favourable/hostile reception: recevoir un accueil favorable/hostile

they gave us a great reception fans, audience:: ils nous ont fait un accueil formidable

4. reception (of guests, visitors):

reception: réception f

5. reception:

reception RÁDIO, TV: réception f (on sur)

reception camp, reception centre SUBST

reception camp: centre m d'accueil (for pour)

reception room SUBST

1. reception room (in house):

reception room: (grande) pièce f

reception room: pièce f de réception

2. reception room (in hotel):

reception room: salle f de réception

reception room: salon m

reception class SUBST Brit ESCOLAR

reception class: ≈ cours m préparatoire

reception committee SUBST

reception committee: comité m d'accueil also fig

reception desk SUBST

reception desk: réception f

reception area SUBST

reception area: réception f

wedding reception SUBST

wedding reception: repas m de mariage

multichannel reception: de plusieurs chaînes

francês

inglês

raout: reception

no Dicionário PONS

inglês

francês

reception [rɪˈsepʃn] SUBST

1. reception no pl (welcome):

reception: accueil m

the idea got a frosty/warm reception: l'idée a été mal/bien accueillie

2. reception no pl RÁDIO, TV:

reception: réception f

3. reception (social event):

reception: réception f

4. reception (area in a hotel or building):

reception: réception f

in reception: à la réception

reception desk SUBST

reception desk: réception f

reception class SUBST Brit

reception class: ≈ cours m préparatoire

reception room SUBST

reception room: salle f de réception

reception room in a house: séjour m

reception area SUBST

reception area: réception f

rapturous reception: délirant(e)

unfriendly glance, reception: froid(e)

francês

inglês

réception: reception

donner une réception: to hold a reception

réception (guichet d'accueil): reception

réception (hall d'accueil): reception area

accueillir qc avec froideur: to give sth a cool reception

accueil: reception

no Dicionário PONS

inglês

francês

reception [rɪ·ˈsep·ʃ ə n] SUBST

1. reception (welcome):

reception: accueil m

the idea got a chilly/warm reception: l'idée a été mal/bien accueillie

2. reception RÁDIO, TV:

reception: réception f

3. reception (social event):

reception: réception f

4. reception (area in hotel, building):

reception: réception f

reception room SUBST

reception room: salle f de réception

reception room in a house: séjour m

reception desk SUBST

reception desk: réception f

reception area SUBST

reception area: réception f

rapturous reception: délirant(e)

fuzzy sound, reception: brouillé(e)

unfriendly glance, reception: froid(e)

francês

inglês

réception: reception

donner une réception: to hold a reception

réception (guichet d'accueil): reception

réception (hall d'accueil): reception area

accueillir qc avec froideur: to give sth a cool reception

accueil: reception

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

centre de transit: reception camp

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the idea got a frosty/warm reception: l'idée a été mal/bien accueillie

in reception: à la réception

he said he could not possibly go to the reception: il a dit qu'il lui était impossible d'aller à la réception

neighbourhood, school reception: accueillant(e)

I've done my stint at the reception for this week: j'ai fait ma part de travail à l'accueil pour cette semaine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The advent of the multichannel autoanalyzer in the 1960s and 70s led to an increase in early diagnosis of primary hyperparathyroidism.

en.wikipedia.org

H.264 video and other multichannel surround sound audio standards still require third party decoders.

en.wikipedia.org

The technology's most consistent growth has been in banking, serving fraud detection, online banking, and multichannel marketing initiatives.

en.wikipedia.org

The SACD layer is a multichannel surround sound remix.

en.wikipedia.org

Participants may be connected by high fidelity multichannel audio and video links as well as MIDI data connections and specialized collaborative software tools.

en.wikipedia.org