incapable no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para incapable no dicionário francês»inglês

I.incapable [ɛ̃kapabl] ADJ

1. incapable (qui ne peut pas):

incapable (par nature)

incapable (de faire of doing, de qc of sth)

incapable (temporairement)

unable (de faire to do)

elle est incapable de méchanceté/de se concentrer

she's incapable of meanness/of concentrating

il a été incapable de répondre à ma question

he was unable to answer my question

2. incapable (incompétent):

incapable

incompetent

un chef incapable

an incompetent boss

II.incapable [ɛ̃kapabl] SUBST mf

c'est un incapable!

he's useless!

nous sommes gouvernés par des incapables

we are governed by incompetents

III.incapable [ɛ̃kapabl]

incapable majeur JUR

person under disability

incapable mineur JUR

person legally incapable because a minor

Traduções para incapable no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be a broken reed person:

être incapable

unemployable

incapable d'assurer un emploi

unflyable

incapable de voler

feckless

incapable

flightless

incapable de voler

ineffectual person

incapable

ineffective worker

incapable

loveless (unloving)

incapable d'amour

stretcher case

blessé/-e m/f grave (incapable de se déplacer)

incapable no Dicionário PONS

Traduções para incapable no dicionário francês»inglês

I.incapable [ɛ̃kapabl] ADJ

incapable

incapable

c'est un homme tout à fait incapable

the man is completely hopeless

II.incapable [ɛ̃kapabl] SUBST mf

incapable

incompetent

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se juger incapable/perdu

to consider oneself incapable/lost

être incapable de rien dire

to be unable to say anything

Traduções para incapable no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incapable

incapable

incompetent

incapable mf

to be inarticulate

être incapable de s'exprimer

incapacitate

rendre incapable

to be unable to do sth (incapable)

être incapable de faire qc

to be stumped by sth

être incapable de répondre à qc

to be grounded

être incapable de bouger

incapable Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être incapable de rien dire

to be unable to say anything

c'est un homme tout à fait incapable

the man is completely hopeless

se juger incapable/perdu

to consider oneself incapable/lost

être incapable de répondre à qc

to be stumped by sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il sait qu'ils peuvent des choses que les autres membres de l'équipe seraient incapable de faire.

fr.wikipedia.org

Une dame a perdu au complet sa proprioception : elle est incapable de situer physiquement son corps par rapport à son environnement.

fr.wikipedia.org

Rinuccio, incapable de se défendre, se soumit et obtint son pardon.

fr.wikipedia.org

En effet, les adultes sont incapables de se nourrir seuls : après avoir approvisionné leurs larves en protéïne, ils percent leur tégument pour en extraire l'hémolymphe.

fr.wikipedia.org

Libéré mais incapable de payer l'amende demandée par le roi pour la récupération de ses terres, il est déshérité.

fr.wikipedia.org

Ils ont également déclaré que les parents étaient incapables de donner une quelconque explication justifiant l'état de leurs enfants.

fr.wikipedia.org

Winder ne parvient pas à gérer la plantation de son beau-père, et il est incapable d'aider sa mère.

fr.wikipedia.org

Même les flottes restantes des provinces maritimes occidentales apparaissent sérieusement affaiblies et incapables de contrer les attaques des barbares.

fr.wikipedia.org

Isolés, ils découvrent qu'ils sont incapables de s'échapper et qu'ils vieillissent rapidement, leurs vies entières se trouvant réduites à une seule journée.

fr.wikipedia.org

L'agency précède toute considération morale ; c'est un point trivial : si un être est incapable d'action, aucune question morale ne s'applique à lui.

fr.wikipedia.org