SOLIDES - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

I. solide [sɔlid] ADJ

1. solide (consistant):

solide état, corps, aliment, carburant: solid

2. solide (résistant):

solide maison, échafaudage, amitié, lien, union: solid

solide chaussures, sac: sturdy

solide lien, fixation, lame, mécanisme: strong

solide position, base: firm

la chaise/l'étagère n'est pas très solide: the chair/the shelf is a bit rickety

être solide au poste: to be dependable at work

3. solide (vigoureux):

solide personne, constitution: strong

solide poignée de main: firm

solide cœur, poumons: strong, sound

être solide sur ses jambes literal, fig: to be steady on one's legs

elle a les nerfs solides: she's got nerves of steel

avoir la tête solide fig: to have one's head screwed on

ma tête n'est plus très solide: my mind is going a bit

il a un solide coup de fourchette humor: he likes his food

4. solide (sérieux):

solide affaire, connaissances, expérience, raisons: sound

solide garanties: firm

solide qualités: solid

solide partenaire: dependable

elle a une solide formation en informatique: she's had a sound training in computer science

ton rapport n'est pas assez solide: your report isn't very convincing

il a une solide réputation d'agressivité/de raseur coloq: he has a reputation for being aggressive/for being a bore

5. solide (substantiel):

solide: hearty

un solide appétit humor: a hearty appetite

un solide petit déjeuner: a hearty breakfast

II. solide [sɔlid] SUBST m

1. solide:

solide MAT, FÍS: solid

2. solide (fiable):

ce qu'il te dit, c'est du solide: what he says is sound, you can believe what he says

ce secteur, c'est du solide: that industry is solid

3. solide (consistant):

manger du solide: to eat solids

marcher sur du solide: to walk on firm ground

4. solide (durable):

les meubles anciens, c'est du solide: antique furniture is solidly built

inglês

inglês

francês

francês

solid fuel: combustible m solide

solid-fuel atrib central heating: à combustibles solides

solid-state physics: physique f des solides

semi-solid: semi-solide

sturdy independence, intelligence, loyalty: solide

solid angle: angle m solide

robust economy: solide

robust common sense: solide

well-built person: bien bâti, solide

well-built building: solide, bien construit

flimsily built: peu solide

stoutly made: solide

stoutly constructed, stoutly built: de construction f solide

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

I. solide [sɔlid] ADJ

1. solide (↔ liquide):

solide: solid

2. solide (résistant):

solide construction, outil: sturdy

solide matériau: strong

solide personne, santé: robust

3. solide (sûr):

solide connaissances, bon sens: sound

solide amitié, base: firm

solide source: reliable

solide position: strong

4. solide (robuste, vigoureux):

solide: sturdy

ne pas être très solide sur ses jambes: to not be very steady on one's legs

5. solide antéposé coloq (substantiel):

solide fortune, repas, coup de poing: hefty

solide appétit: hearty

II. solide [sɔlid] SUBST m

1. solide MAT, FÍS:

solide: solid

2. solide (aliments):

du solide: solids

3. solide coloq (chose sûre, résistante):

c'est du solide!: it's good solid stuff!

les liquides et les solides: liquids and solids

inglês

inglês

francês

francês

solid state: solide m

solid-state: relatif(-ive) aux substances solides

solid state physics: physique f des solides

solid: solide

to be solid as a rock: solide comme un roc

solid: solide

solid facts, reasons, meal: solide

solid boy, democrat, relationship: solide

solid: solide m

solid: aliments mpl solides

sturdy: solide

paraffin: paraffine f solide

flimsy construction, structure: peu solide

robust: solide

stout: solide

reliable evidence: solide

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

I. solide [sɔlid] ADJ

1. solide (↔ liquide):

solide: solid

2. solide (résistant):

solide construction, outil: sturdy

solide matériau: strong

solide personne, santé: robust

3. solide (sûr):

solide connaissances, bon sens: sound

solide amitié, base: firm

solide source: reliable

solide position: strong

4. solide (robuste, vigoureux):

solide: sturdy

5. solide antéposé coloq (substantiel):

solide fortune, repas, coup de poing: hefty

solide appétit: hearty

II. solide [sɔlid] SUBST m

1. solide math, FÍS:

solide: solid

2. solide (aliments):

du solide: solids

3. solide coloq (chose sûre, résistante):

c'est du solide!: it's good solid stuff!

liquéfier solide: to melt

inglês

inglês

francês

francês

solid-state: relatif(-ive) aux substances solides

solid-state physics: physique f des solides

solid: solide

to be solid as a rock: solide comme un roc

solid: solide

solid facts, reasons, meal: solide

solid boy, democrat, relationship: solide

solid: solide m

solid: aliments mpl solides

solid state: solide m

paraffin: paraffine f solide

flimsy construction, structure: peu solide

robust finances: solide

stout: solide

insecure: peu solide

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ne pas être très solide sur ses jambes: to not be very steady on one's legs

du solide: solids

c'est du solide!: it's good solid stuff!

les liquides et les solides: liquids and solids

se liquéfier solide: to melt

solide comme un roc: solid as a rock

être doté d'une solide ossature machine: to have a sturdy frame(work)

être une solide fourchette: to be a good eater

solid state physics: physique f des solides

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il fonctionne durant dix mois jusqu'à l'épuisement de l'hélium liquide qui refroidit ses détecteurs qui intervient le 21 novembre 1983.

fr.wikipedia.org

Le tableau suivant résume le calcul de la fugacité en phase liquide.

fr.wikipedia.org

Une raclette est un outil destiné à déplacer un liquide déposé sur une surface grâce à une fine lame plate en caoutchouc ou en silicone.

fr.wikipedia.org

Ils imprègnent ensuite la pointe de leurs flèches avec le liquide recueilli en raclant la peau du batracien.

fr.wikipedia.org

Le tire-ligne est un instrument de dessin destiné à tracer, avec de l’encre ou de la couleur liquide, des traits rectilignes ou courbes d'épaisseur constante, réglable manuellement.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário